조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
https://cohabe.com/sisa/3952970
100퍼 이해되는 원피스 번역 오류
- 일본의 가정 목욕문화 [13]
- 5172805771 | 2024/09/15 10:41 | 1038
- 니콘z6iii 컴퓨터로 연결해서 바로 저장하는 법 알수있을가요? [11]
- 서빙스톤 | 2024/09/14 21:14 | 895
- 무미건조해 보이는 남편의 취미에 익사이팅 한스푼 추가하는 아내 [12]
- 빵을만들어봐요 | 2024/09/14 15:49 | 928
- 크 동파육 완전 잘됬네 [24]
- 메이めい | 2024/09/14 13:27 | 988
- 자작)추석 특선(?) 던전에서 환영으로 모험가들 낚는 만화 .manhwa [1]
- 루브레 | 2024/09/14 11:01 | 1525
- 회사 PC에 사직서 저장해놨다가 팀장에게 들킴 [5]
- 9116069340 | 2024/09/14 09:44 | 590
- 형! 공 받아!!! [2]
- 대답이 틀렸어 | 2024/09/14 07:55 | 1037
- 예전에 페미니스트를 만난 적이 있습니다. [0]
- 삼청동인절미 | 2024/09/14 03:50 | 236
- “사람 살려, 식자재가 사람을 때리네!” [7]
- 리버티시티경찰국 | 2024/09/14 00:55 | 519
- 버튜버) 수행능력에 따라 달라지는 호불호 [4]
- 긍높유 | 2024/09/13 22:08 | 1215
- "강아지는 총알을 맞아도 멀쩡할까?" [19]
- 오줌만싸는고추 | 2024/09/13 21:05 | 494
- 쌍용차도 괜찮네유 ㄷㄷ [6]
- mrson | 2024/09/13 20:14 | 1032
말장난은 번역하기 어렵지
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
저거 그냥 직역이잖아
엔비부터는 뭔가 말장난도 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 말해도 주먹밥인걸 몰라? 하는느낌
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
루리웹-7979797979
2024/09/14 03:33
말장난은 번역하기 어렵지
코파카바나
2024/09/14 03:35
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
쿠미로미
2024/09/14 03:38
저거 그냥 직역이잖아
가로수 그늘아래
2024/09/14 03:39
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
사회적겨드랑이트월킹
2024/09/14 03:39
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
고추참치마요
2024/09/14 03:40
어.. 그런것같습니다..
헤응포터
2024/09/14 03:40
엔비부터는 뭔가 말장난도 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 말해도 주먹밥인걸 몰라? 하는느낌
asfadsfasd
2024/09/14 03:40
묶여있을 때 모래묻은 주먹밥을 먹고 떠올린 기술인듯
한소림
2024/09/14 03:40
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
루리웹-9340629601
2024/09/14 03:41
그 팔 힘 강화하는 '강력라' 도 일본어 발음으로 고릴라잖아 ㅋㅋㅋ
루리웹-9340629601
2024/09/14 03:41
조로 기술명이 말장난이 은근 있음
노랑포트
2024/09/14 03:41
초월번역
The Heon
2024/09/14 03:41
이참도 니기리라고 읽어서 초밥하고 초밥재료 말장난 ㅇㅈㄹ이고 사자의 노래는 아예 사자송송이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ