조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
https://cohabe.com/sisa/3952970
100퍼 이해되는 원피스 번역 오류
- 스타2vs워크3) 이것도 웃음벨이네 ㅋㅋ [13]
- Phantasy | 2024/09/15 10:03 | 1181
- 말딸) 신데그레 애니는 아마도 원작 코믹스 기반으로 그릴려나 보다 [12]
- charka | 2024/09/15 10:13 | 1741
- 스타레일) 언니 겜이랑 콜라보한다고? [4]
- 데드풀! | 2024/09/14 22:28 | 827
- "남자가 무슨 선크림이야 " 선크림 처음 발라보는 남자 [9]
- 나요즘형아가남자로보여 | 2024/09/14 18:01 | 466
- [s-23u]오늘자 산행!!! [5]
- 백화 | 2024/09/14 16:33 | 551
- 버튜버) 마이타케 마이타케 구루구루 구루구루 [5]
- 8996791795 | 2024/09/14 15:45 | 684
- 여고생 다섯명이 모이면 생기는 일 [4]
- 대지뇨속 | 2024/09/14 14:20 | 318
- 요즘 게임 핵 수준. jpg [10]
- 5324 | 2024/09/14 12:18 | 1314
- 원피스 스포 조직 운영할때 패왕색이 중요한 이유 [21]
- 전력승부다 아자!! | 2024/09/14 10:59 | 502
- 드디어 나오는 지포스 5090 그레픽 카드 스팩 근황. jpg [8]
- 5324 | 2024/09/14 09:40 | 1742
- 눈매가 사나운 여자manhwa [16]
- AnYujin アン・ユジン | 2024/09/14 03:43 | 1266
- 워해머.)실습나왔다가 졸지에 로봇 파일럿 되는 만화.comic [6]
- 7131422467 | 2024/09/14 00:52 | 1149
- 어느 트위터 유저가 주술회전 팬아트로 정지먹은 이유 [17]
- 생물학과대학원생 | 2024/09/13 23:17 | 345
말장난은 번역하기 어렵지
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
저거 그냥 직역이잖아
엔비부터는 뭔가 말장난도 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 말해도 주먹밥인걸 몰라? 하는느낌
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
루리웹-7979797979
2024/09/14 03:33
말장난은 번역하기 어렵지
코파카바나
2024/09/14 03:35
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
쿠미로미
2024/09/14 03:38
저거 그냥 직역이잖아
가로수 그늘아래
2024/09/14 03:39
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
사회적겨드랑이트월킹
2024/09/14 03:39
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
고추참치마요
2024/09/14 03:40
어.. 그런것같습니다..
헤응포터
2024/09/14 03:40
엔비부터는 뭔가 말장난도 아닌거같은데 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 말해도 주먹밥인걸 몰라? 하는느낌
asfadsfasd
2024/09/14 03:40
묶여있을 때 모래묻은 주먹밥을 먹고 떠올린 기술인듯
한소림
2024/09/14 03:40
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
루리웹-9340629601
2024/09/14 03:41
그 팔 힘 강화하는 '강력라' 도 일본어 발음으로 고릴라잖아 ㅋㅋㅋ
루리웹-9340629601
2024/09/14 03:41
조로 기술명이 말장난이 은근 있음
노랑포트
2024/09/14 03:41
초월번역
The Heon
2024/09/14 03:41
이참도 니기리라고 읽어서 초밥하고 초밥재료 말장난 ㅇㅈㄹ이고 사자의 노래는 아예 사자송송이고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ