번역이 책임이라고 퍼져있던데
원문은 케지메라고 가타카나로 적혀있음
보통 더러운일의 뒷마무리라는 뉘앙스임
야쿠자들 소속 나갈때 손가락 자르고 나가는것 같은 의미
https://cohabe.com/sisa/3950499
원피스)뉘앙스가 다르네(스포)
- 히오스 파티모집은 이제 유게에선 안함 [13]
- 버선장수정코코 | 2024/09/13 19:06 | 854
- SL 렌즈들은 리뉴얼 계획이 없을까요? [4]
- PORSCHE | 2024/09/13 17:29 | 1668
- 자작그림)ai 에 내 그림 넣고 돌려봄 [11]
- 고기란쥬 | 2024/09/13 16:54 | 730
- 개사기급인데 단점하나가 너무 큰 작물.jpg [11]
- 언더스톤 | 2024/09/13 13:38 | 992
- 버튜버)격리조치 [1]
- HMS Belfast | 2024/09/13 12:59 | 474
- 최민식 대충 32년전.jpg [8]
- 3178988217 | 2024/09/13 12:44 | 744
- 갈수록 새 장비는 생각도 안 나네요 [6]
- 수원빠 | 2024/09/13 11:56 | 1718
- 스포) 소녀전선 저번 이벤 요약.png [2]
- 그건 비밀이에요 | 2024/09/13 05:42 | 785
- 워해머) 와! 우리 조카 최고! [10]
- 허공의경계식 | 2024/09/12 23:32 | 953
- 버튜버)아이돌을 버린 평소의 미코치 vs 후부마네킹 [2]
- 이모씨 | 2024/09/12 21:19 | 345
- 리글로스는 동기들 단체로 자주 모여서 좋아 [6]
- 용사님 | 2024/09/12 20:27 | 1433
- 슈카 잘생겼나요? [9]
- 서독-구양봉 | 2024/09/12 19:16 | 1427
- 페그오/스포) 게붕게붕아 [10]
- ARASAKI | 2024/09/12 16:47 | 1179
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고
이건 케지메 안건이 아닌지!?
케지메 안건이 아닌지?
루리웹-1862239230
2024/09/12 23:03
케지메 안건이 아닌지?
Day_By_Day
2024/09/12 23:05
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
루리웹-9643221326
2024/09/12 23:05
이건 케지메 안건이 아닌지!?
플라보노이드
2024/09/12 23:05
굳이 따지면 야쿠자들이 자기 실책에 손가락 자르는 걸로 책임지는 그런 느낌의 단어라서
p.w.d
2024/09/12 23:06
쏴버려
아들을 버릴때 처럼 한방에
아스란을보면 짖는개
2024/09/12 23:06
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고