번역이 책임이라고 퍼져있던데
원문은 케지메라고 가타카나로 적혀있음
보통 더러운일의 뒷마무리라는 뉘앙스임
야쿠자들 소속 나갈때 손가락 자르고 나가는것 같은 의미
https://cohabe.com/sisa/3950499
원피스)뉘앙스가 다르네(스포)
- 리노아)한국인 열받게 하는 컨텐츠. [5]
- 머머리훈타 | 2024/09/13 20:19 | 1223
- 유희왕) 지원받은 쥬락의 견제수단 [4]
- 미소녀충혹마 | 2024/09/13 16:48 | 574
- 버튜버) 뭐야 누가 나한테 미치르 멤버십 먹이는거야 [7]
- 리네트_비숍 | 2024/09/13 12:22 | 791
- 플5 불량 당첨 해결하는 글 [1]
- BAAL[바알] | 2024/09/13 11:37 | 1313
- 버튜버) 하트눈 카나데 [4]
- 유리조노 세이아 | 2024/09/13 08:56 | 1232
- 지가 강아지인줄암.gif [3]
- 멍-멍 | 2024/09/13 05:18 | 296
- 블루아카) 진짜 해도 너무하네 [4]
- 鶏胸肉 | 2024/09/12 23:15 | 1676
- 28-70출시되면... [7]
- 떡볶이줄게 | 2024/09/12 22:11 | 472
- 한덕수 총리 “의료 어렵지만 붕괴 상황 아냐 ㅎㄷㄷㄷ [16]
- InGodWeTrust | 2024/09/12 19:08 | 1245
- 건담) 건담브레이커4로 유희왕 만들기.jpg [0]
- 지나가던사람 | 2024/09/12 17:55 | 740
- 오리 농법으로 벼농사 짓는 일본 여성 [2]
- 포근한섬유탈취제 | 2024/09/12 16:42 | 1699
- G식백과)"난 돈이 좋다" 논란 [3]
- 아랑_SNK | 2024/09/12 15:40 | 238
- 도망도련] 제일 꼴리는애 [7]
- 588277856974 | 2024/09/12 12:07 | 796
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고
이건 케지메 안건이 아닌지!?
케지메 안건이 아닌지?
루리웹-1862239230
2024/09/12 23:03
케지메 안건이 아닌지?
Day_By_Day
2024/09/12 23:05
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
루리웹-9643221326
2024/09/12 23:05
이건 케지메 안건이 아닌지!?
플라보노이드
2024/09/12 23:05
굳이 따지면 야쿠자들이 자기 실책에 손가락 자르는 걸로 책임지는 그런 느낌의 단어라서
p.w.d
2024/09/12 23:06
쏴버려
아들을 버릴때 처럼 한방에
아스란을보면 짖는개
2024/09/12 23:06
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고