번역이 책임이라고 퍼져있던데
원문은 케지메라고 가타카나로 적혀있음
보통 더러운일의 뒷마무리라는 뉘앙스임
야쿠자들 소속 나갈때 손가락 자르고 나가는것 같은 의미
https://cohabe.com/sisa/3950499
원피스)뉘앙스가 다르네(스포)
- 화이트데이: 학교라는 이름의 미궁 95% 1,600원 세일중 [17]
- 라이더+킥 | 2024/09/13 22:58 | 1131
- 썸탈때 틀리면 정떨어지는 맞춤법.mp4 [6]
- 6062623603 | 2024/09/13 20:46 | 508
- CG없이 전쟁영화를 만드는 방법 [6]
- 앙베인띠 | 2024/09/13 19:20 | 340
- 스타레일)스포)초구 2.4버전과 2.5버전의 차이.mp4 [3]
- 인고 | 2024/09/13 18:29 | 887
- 아버지의 1993년 한국시리즈 썰.txt [1]
- 7635183180 | 2024/09/13 17:28 | 255
- 나도 AI 써서 그림 그린 적 있음 [2]
- 설루 | 2024/09/13 15:49 | 315
- 스타레일) 수 ㅋㅋ 렵 ㅋㅋ [1]
- Gold Standard | 2024/09/13 13:21 | 1198
- 림버스) 와 6장 미는데 그분이 나오네 [1]
- 나가에 레비 | 2024/09/13 11:48 | 1062
- 블루아카) 병약미소녀 키사키 문주님 [0]
- 나 기사단 | 2024/09/13 10:30 | 314
- 580ex VS 고독스 v1 [8]
- ㈜예수 | 2024/09/13 09:21 | 1490
- 블루아카) RABBIT Squad [2]
- [사료(史料)모으는]비스먼 | 2024/09/13 05:28 | 1190
- 아일릿 뉴진스의 인사 논란 타임라인 정리 (사견 있습니다) [3]
- 6062623603 | 2024/09/13 00:27 | 859
- M11-D [3]
- juneseong_ | 2024/09/12 23:19 | 787
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고
이건 케지메 안건이 아닌지!?
케지메 안건이 아닌지?
케지메 안건이 아닌지?
손가락 하나는 두고가셔야지 이런거구만...
이건 케지메 안건이 아닌지!?
굳이 따지면 야쿠자들이 자기 실책에 손가락 자르는 걸로 책임지는 그런 느낌의 단어라서
쏴버려
아들을 버릴때 처럼 한방에
더러운 일의 뒷처리 라기보다는
야쿠자들이 본인 행동으로 인해 생긴 책임은 니가 몸으로 져라(손가락 자르기가 가장 잘 알려짐) 같은 느낌이지
해적이니 야쿠자랑도 어느정도 일맥상통하기도 하고