유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3926398

KV) 얘들 번역수준이 이정도면...


img/24/09/03/191b6baa1095944df.jpg


img/24/09/03/191b6baa2395944df.jpg


img/24/09/03/191b6baa4045944df.jpg



그냥 한국어로 써놓고 일본사람들이 번역기 돌리게 하는게

의미전달이 더 정확하게 되지 않을까??

댓글
  • 라젠드라 2024/09/03 16:14

    쟤들 지금 번역기 돌려서 올린거임...
    한국어 써놓고 일본 사람들 번역기 돌리게 해도 똑같은 결과 나올듯


  • 슬액은스래액하고운대
    2024/09/03 16:14

    ㅇㅈ ㅋㅋㅋ

    (sjypU2)


  • 라젠드라
    2024/09/03 16:14

    쟤들 지금 번역기 돌려서 올린거임...
    한국어 써놓고 일본 사람들 번역기 돌리게 해도 똑같은 결과 나올듯

    (sjypU2)


  • 0065
    2024/09/03 17:53

    그 정도로 사람이 없나?

    (sjypU2)


  • 괘안나?
    2024/09/03 16:17

    그냥 유게이 몇명이 글 써도 저거보단 잘 읽히겠는데

    (sjypU2)


  • 루리웹-4997129341
    2024/09/03 17:49

    한국인이 흔히 내는 일본어 찐빠로는 それでは明日お会いします (그러면 내일 뵙겠습니다) 가 있다
    저 사과문 번역이 딱 그 수준임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (sjypU2)


  • 세리아
    2024/09/03 17:54

    전부 일본어로 올라오길래 10덕 장사 하려면 일본어는 필수로 해야되는구나 싶었는데 번역기였어?ㅋㅋ

    (sjypU2)

(sjypU2)