또 몇몇부분은 그 특유의 번역기 날것의 거친 번역이 ㅈㄴ 어울릴때가 있어 참 복잡함
사람이 번역하면 무조건 검수할 부분인데, 이상하게 더 느낌있음.
욕도 그렇고
https://cohabe.com/sisa/3889921
활협전 한글패치가 AI 딸칵이라 여러부분 어색하긴한데
- 롤) 포비 근황 [7]
- 지나가던사람인데 지나갈게요 | 2024/08/20 12:37 | 362
- 질문이 많아지네요ㄷㄷ 스트랩 추천 부탁드립니다! [7]
- 나혼자선다 | 2024/08/20 11:05 | 1273
- 블루아카)트리니티에 간 아리우스 일반학생들을 걱정할 필요가 없는 이유 [11]
- 트리니티 방송부 | 2024/08/20 10:00 | 465
- 인도네시아 선로는 기차가 만든다.JPG [0]
- 돌아온노아빌런 | 2024/08/20 06:58 | 1646
- Canon Eos R3 공식가격인하에 대해서 [5]
- FREAK. | 2024/08/20 01:06 | 469
- 메이플) 진짜 어디까지 나오는거냐.. [4]
- 신차원벨 | 2024/08/19 23:53 | 285
- 엔씨직원:퍼스트디센던트에게 부족한건 단하나 [1]
- 메카체리노 | 2024/08/19 20:51 | 843
- 태풍 예상 경로 [7]
- dhfjse | 2024/08/19 19:21 | 294
- 로또 1등 상금이 10억이면 너무 적지 않음? [1]
- ☆반짝스타☆ | 2024/08/19 18:19 | 1258
- 내가 적십자 싫어하는 이유 [6]
- 아랑_SNK | 2024/08/19 17:17 | 1181
- 활협전)시작후가장빨리죽는법 [3]
- Halol | 2024/08/19 16:13 | 326
- 기안84라서 무섭게 들리는 선언 [16]
- Djrjeirj | 2024/08/19 14:55 | 1440
- 10억 주면 절친 팰수 있겠냐 [25]
- 정의의 버섯돌 | 2024/08/19 13:44 | 1550
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
니엄한뜨!
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
니엄한뜨!
처음에 이게 뭔 소린가 했음 ㅋㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 번역하면 이렇게 나오나 했는데 ㅋㅋㅋㅋ