또 몇몇부분은 그 특유의 번역기 날것의 거친 번역이 ㅈㄴ 어울릴때가 있어 참 복잡함
사람이 번역하면 무조건 검수할 부분인데, 이상하게 더 느낌있음.
욕도 그렇고
https://cohabe.com/sisa/3889921
활협전 한글패치가 AI 딸칵이라 여러부분 어색하긴한데
- 에일리언)스포) 로물루스에 지켜진 할리우드 금기사항 [4]
- 지정생존자 | 2024/08/20 20:19 | 1089
- 근데 이번 바이든 연설 진짜 대단하긴하다 [8]
- 3096984951 | 2024/08/20 19:50 | 1374
- 엘리베이터 없는 5층 컴퓨터 배달한 쿠팡기사 [19]
- 버스 | 2024/08/20 15:36 | 514
- 유니콘에 플레나 후드를 장착+(유니콘성능) [9]
- habingad | 2024/08/20 14:17 | 1063
- 쿠팡에서 컴퓨터 배송시키지 마세요.gif [14]
- 우리가돈이없지 | 2024/08/20 11:43 | 859
- 알리에서 성공적인 구매를 한 일본인.jpg [6]
- aespaKarina | 2024/08/20 11:21 | 979
- 사진에 검정이 두개 생깁니다 [6]
- NX스튜디오 | 2024/08/20 10:28 | 1050
- 일제시기 키 성장과 문맹률 변화 [6]
- 39571937 | 2024/08/20 08:25 | 1235
- 유니콘 프로젝트 4 월드 그레이트 게임 (126) [1]
- 에단 헌트 | 2024/08/20 00:08 | 1307
- 금병매 10권 세트 50년 대여 100% 포인트백 / 27,000원 [9]
- 박동생 | 2024/08/19 23:00 | 1496
- 명일방주)왕찌찌를 본 독타.jpg [7]
- 친친과망고 | 2024/08/19 21:27 | 509
- 소전)니토 성체 근황.manwha [3]
- ump45의 샌드백 | 2024/08/19 19:08 | 1473
- (후방) 와우 '내부 전쟁' 확장팩 정보 총정리 [5]
- Naeri | 2024/08/19 18:03 | 857
- 와우) 게이 설정 붙어도 위화감 없는 인물 [8]
- 백붕 | 2024/08/19 15:48 | 561
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
니엄한뜨!
루리웹-0048922215
2024/08/19 23:59
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
하얀나방
2024/08/20 00:01
니엄한뜨!
금단의길
2024/08/20 05:00
처음에 이게 뭔 소린가 했음 ㅋㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 번역하면 이렇게 나오나 했는데 ㅋㅋㅋㅋ