또 몇몇부분은 그 특유의 번역기 날것의 거친 번역이 ㅈㄴ 어울릴때가 있어 참 복잡함
사람이 번역하면 무조건 검수할 부분인데, 이상하게 더 느낌있음.
욕도 그렇고
https://cohabe.com/sisa/3889921
활협전 한글패치가 AI 딸칵이라 여러부분 어색하긴한데
- 몬헌) 와일즈 소식에 몬헌다움 찾는 틀니 부수기.gif [8]
- 혼돈이끼 | 2024/08/20 18:35 | 1183
- 원피스) 이제야 알게되는 제파센세 죽음의 비밀 [4]
- 잭 그릴리쉬 | 2024/08/20 21:02 | 326
- 말딸]야이 이게 맞는거냐 사이게 놈들아 [7]
- 죄수번호-69741919 | 2024/08/20 12:15 | 839
- 활협전) 의외로 비처녀 논란이 없는 히로인 [4]
- Mystica | 2024/08/20 08:39 | 638
- 활협전) 신작 만화 [7]
- Qjfrmffj | 2024/08/19 22:10 | 720
- 헌터x헌터 38권 표지 [3]
- 페도는 아님 | 2024/08/19 21:30 | 1524
- "여봐라!! 이 수제 초콜릿을 순욱에게 보내라!!!" [7]
- 방패연99 | 2024/08/19 17:10 | 1409
- 국제정세 때문에 계속 재촬영.jpg [21]
- 핵철이 | 2024/08/19 14:52 | 1197
- 한동훈은 무례 일까... 아닐까.,. [20]
- ▶◀삼촌 | 2024/08/19 13:39 | 448
- 키 작은게 뭔 죄라고 [9]
- 나혼자산다 | 2024/08/19 11:09 | 1644
- 운동 전 식사? 운동 후 식사? [13]
- [∴]술퍼마리오 | 2024/08/19 09:55 | 623
- 최근 SBS 유튜브 출연한 영재발굴단 산골 시인 가족들.jpg [17]
- 3674806661 | 2024/08/19 08:35 | 1354
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
니엄한뜨!
루리웹-0048922215
2024/08/19 23:59
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
하얀나방
2024/08/20 00:01
니엄한뜨!
금단의길
2024/08/20 05:00
처음에 이게 뭔 소린가 했음 ㅋㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 번역하면 이렇게 나오나 했는데 ㅋㅋㅋㅋ