또 몇몇부분은 그 특유의 번역기 날것의 거친 번역이 ㅈㄴ 어울릴때가 있어 참 복잡함
사람이 번역하면 무조건 검수할 부분인데, 이상하게 더 느낌있음.
욕도 그렇고
https://cohabe.com/sisa/3889921
활협전 한글패치가 AI 딸칵이라 여러부분 어색하긴한데
- 라이카 d-lux7 사진 저장 관련 질문입니다 [3]
- 바나나킥 | 2024/08/20 22:23 | 725
- 봇치더락)베이시스트 요약 [3]
- 빡빡이아저씨 | 2024/08/20 21:36 | 1375
- 활협전스포)아니 진짜 양갈비 겜. 도대체 이건 또 뭔 이벤트야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
- 타로 봐드림 | 2024/08/20 20:05 | 1123
- 일본 도톤보리 근황.jpg [6]
- 대기중인어뢰 | 2024/08/20 15:36 | 401
- 건담)그 공장장 영상 몇개 날라갈듯 [5]
- RX-78-AL ATLAS | 2024/08/20 14:25 | 939
- 버튜버) 문예부 방송하는 사람들 지켜보면 특징이 [1]
- 냠냠냠뇸 | 2024/08/20 13:23 | 1695
- 전자레인지 상품평 별1개 참사.jpg [15]
- 교복소녀 | 2024/08/20 11:10 | 1093
- 미래의 유튜브 댓글 [7]
- 고루시 | 2024/08/20 08:50 | 1526
- 원신)아니...말라니 궁모션 진짜야? [4]
- 찌찌참마도 | 2024/08/19 23:54 | 1361
- 대형 게임사 QA출신이 만든 게임의 실패화면 [6]
- 칼퇴의 요정 | 2024/08/19 19:22 | 1725
- 피팔이 때문에 헌혈 안한다? [15]
- 서르 | 2024/08/19 17:18 | 1677
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
니엄한뜨!
루리웹-0048922215
2024/08/19 23:59
손 검수 30% 넘었음 이미
저런건 그냥 무협맛 나라고 그대로 두는거일껄
가장 열심히 고치는게 호칭이나 존대 반존대 위주라서
하얀나방
2024/08/20 00:01
니엄한뜨!
금단의길
2024/08/20 05:00
처음에 이게 뭔 소린가 했음 ㅋㅋㅋㅋ 뭘 어떻게 번역하면 이렇게 나오나 했는데 ㅋㅋㅋㅋ