자웅 -> 암수
넌 이제부터 암컷이야.
벗어.
https://cohabe.com/sisa/388484
오역계의 혁명.
- 혓바닥을 말랑말랑 만질 뿐인 망가 . manfga [14]
- 404에러 | 2017/10/08 13:43 | 4644
- 인사팀 막내직원의 실수.jpg [32]
- 루샤링 | 2017/10/08 13:42 | 3860
- [펌] 고양이김밥 만들기. 절반의 성공. [10]
- 냥냥짱맨 | 2017/10/08 13:41 | 4723
- 탱밀덕의 캣타워 [11]
- 그냥남자사람 | 2017/10/08 13:40 | 5553
- 오역계의 혁명. [18]
- 오리지널 제로 | 2017/10/08 13:39 | 4840
- 일본 초밥 변천사 [21]
- 루리웹-4054470135 | 2017/10/08 13:38 | 4871
- 아이에게 장난감을 선물했는데.jpg [10]
- 호시미야 무쿠로 | 2017/10/08 13:38 | 3284
- 돈은 못벌지만 참 착해 [10]
- zumsam | 2017/10/08 13:38 | 2538
- MCU 흑인 배우들 집합 !!! [23]
- 뻐킹! | 2017/10/08 13:37 | 2959
- 월남전 한국군 주둔지 근처 베트남 사람들의 평가.jpg [41]
- 루리웹-7025974145 | 2017/10/08 13:37 | 5253
- 알바가 말을 실수한 거겠지..? [27]
- enffl9235 | 2017/10/08 13:36 | 2521
- 이 셔츠 입으면 게이같냐 [5]
- 미니거대우주햄스터Boo | 2017/10/08 13:34 | 4940
- 육두막도 6d처럼 가운데 af 만 쓰나요? [9]
- (((((()))))))) | 2017/10/08 13:33 | 5498
- 이시각 축구 가장 맘편히 본 한사람 [7]
- 타크루 | 2017/10/08 13:32 | 2775
- 감쪽같은 스킬.gif [11]
- 하은선혜 | 2017/10/08 13:28 | 5008
저런 오역은 기본적으로 국어가 딸린 애들이 해서 생기는 문제
ㅇㅎ
오경화수월이냐?
오경화수월이냐?
경화수월?
??
호랑이는 왜 나온거지
용호상박도 아니고
호랑이는 별명
ㅇㅎ
다케다신겐을 뜻하는거 같은데.
저런 오역은 기본적으로 국어가 딸린 애들이 해서 생기는 문제
바보개 자막
사람이 칼에 찔렸는데 중계차 부르더라
암/컷/이/군/
수컷이라도 벗어
깨져라 오경화수월
전국 바사라인가
의문의 병아리 감별사행
이래서 번역하는 사람들은 국어에도 정통해야 됨.
영화도 보면 병.신 같은 번역으로 사람들에게 충격주는 경우 많잖아.
홍 뭐시기라던가....