유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3841965

가끔씩 불법 자막의 찰진 번역이 땡김.jpg


img/24/08/01/1910b9576ca51a42.png


img/24/08/01/1910b957c3b51a42.jpg


댓글
  • iRI♥ 2024/08/01 10:38

    나도 불법인진 둘째치고 쿠소 칙쿠쇼같은거 젠장같은거 말고 스트레이트로 시발 박는걸 더 선호함 ㅋㅋㅋ

  • 파이어니어 2024/08/01 10:39

    위는 말이 험해서 그렇지 맞는 번역인데 아래는 걍 아무소리잖아

  • 사미개덴🎣🌲⚒🐚 2024/08/01 10:39

    아래거는 아예 내용을 창조했잖아


  • 모랄빵엔E
    2024/08/01 10:38

    대충 그 반지닦이

    (lQGEuh)


  • iRI♥
    2024/08/01 10:38

    나도 불법인진 둘째치고 쿠소 칙쿠쇼같은거 젠장같은거 말고 스트레이트로 시발 박는걸 더 선호함 ㅋㅋㅋ

    (lQGEuh)


  • 파이어니어
    2024/08/01 10:39

    위는 말이 험해서 그렇지 맞는 번역인데 아래는 걍 아무소리잖아

    (lQGEuh)


  • 사미개덴🎣🌲⚒🐚
    2024/08/01 10:39

    아래거는 아예 내용을 창조했잖아

    (lQGEuh)


  • 발남이
    2024/08/01 10:39

    카이지는 작중 분위기랑도 어울릴거 같음

    (lQGEuh)


  • 막걸리가좋아
    2024/08/01 10:40

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 애비나 아들내미나 ㅋㅋㅋㅋ

    (lQGEuh)


  • 패턴퍼플
    2024/08/01 10:41

    대충 서풍날개가 개 쩔었다는 댓글

    (lQGEuh)


  • 핀판네르
    2024/08/01 10:41

    아래꺼는 걍 스포자너 ㅋㅋ

    (lQGEuh)


  • 4901592703
    2024/08/01 10:41

    아래는 왜곡이고 위쪽은 의외로 맞는 번역이긴 함.

    (lQGEuh)


  • 한소림
    2024/08/01 10:42

    아래는 그냥 왜곡자막이잖아

    (lQGEuh)

(lQGEuh)