진짜로 그런거 맞음?
그런것 치고는 번역투가 꽤 보이길래
https://cohabe.com/sisa/3803471
블루아카) 이겜 한섭 스크립트가 원문이라고 들었는데
- 하남자 새끼 구제역 여기저기 박쥐짓한 정황 [7]
- Hospital#1 | 2024/07/19 08:51 | 1015
- 애플 앱스토어 & 마이크로소프트 스토어 50% 할인(조건부) [26]
- 킁가킁가♥️ | 2024/07/19 02:10 | 1279
- 말딸) 라이스 : 나도 포인트 얻고 싶어... [2]
- 코러스＊ | 2024/07/18 19:17 | 1381
- 핫팬츠녀 [4]
- Baby Yoda | 2024/07/18 15:52 | 336
- 디씨인의 맥모닝 바닥 취식 논란.jpg [15]
- 사쿠라치요. | 2024/07/18 11:01 | 782
- 나도 단골 중국집 쿠폰때문에 손절함 ^^ [9]
- Pasalina． | 2024/07/18 05:20 | 1211
- 북한 내란 성공시 앞길이 깜깜해지는 존재 [15]
- 588277856974 | 2024/07/18 01:53 | 373
- 블루아카)일섭스포)분명 유메 능력은 폐급이라는 말 많이 나왔었는데 [6]
- 캡틴 @슈 | 2024/07/18 00:11 | 314
- 블루아카/일섭스포) 생각해보니 존나 무서운 짤. [6]
- ARASAKI | 2024/07/17 23:07 | 1375
- 블루아카)일섭스포)아니 아니안 이 사람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]
- 수정불가 | 2024/07/17 21:59 | 817
- 십덕 게임들이 에니 콜라보를 하는 이유 jpg [22]
- 5324 | 2024/07/17 21:06 | 410
- r6 -> a7c2 로 넘어가면 만족감이 클까요? [5]
- 도전하는30대 | 2024/07/17 20:00 | 1468
에헤이 씹-덕의 한본어투는 즈언통이란말입니다
아 위에건 잘못넣었다
아마추어 번역에서나 볼법한...
번역투로 사고하는 사람이 썼을 가능성이 있다고 생각함
근데 그렇다기엔 3정목 같은 거 보면 초기에는 반대였을지도...?
일어(원문)-한국어(원문) -재로컬라이징으로 일본어 재번역 가능성도.....
위에는 왜?
에헤이 그런건 씹덕커뮤에서 노가리깔때나 해야지 공식이 하면 에바란말입니다
허어
주말엔쉽니다
2024/07/17 11:45
최근에 일썹 번역 찐빠난거보면 진짜인듯
PPZR
2024/07/17 11:49
허어
카프21
2024/07/17 11:45
에헤이 씹-덕의 한본어투는 즈언통이란말입니다
PPZR
2024/07/17 11:49
에헤이 그런건 씹덕커뮤에서 노가리깔때나 해야지 공식이 하면 에바란말입니다
이세계 세가사원
2024/07/17 11:45
번역투로 사고하는 사람이 썼을 가능성이 있다고 생각함
근데 그렇다기엔 3정목 같은 거 보면 초기에는 반대였을지도...?
일어(원문)-한국어(원문) -재로컬라이징으로 일본어 재번역 가능성도.....
PPZR
2024/07/17 11:50
3정목ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빛벼림공허
2024/07/17 11:46
위에는 왜?
PPZR
2024/07/17 11:47
아 위에건 잘못넣었다
평면적스즈카
2024/07/17 11:47
의외로 글 쓰는 사람 중에 번역투로 쓰는 사람 많지 않나?
학부애들 레포트보면 꽤 많아서 첨삭하기 힘들어
PPZR
2024/07/17 11:50
얼마나 뇌가 절어있으면
루리웹-224898349
2024/07/17 11:47
번역체이기도 하지만 씹덕들 표준어체이기도 하네
PPZR
2024/07/17 11:51
아마추어 번역에서나 볼법한...