현실은 그냥 한국문학이 못쓰고 재미가 없어서
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나나 노르웨이어로 쓴 욘포세도 문학상 받는시대라 주장할수록 쪽팔려지는 헛소리
https://cohabe.com/sisa/3774487
??? : 한국에 노벨 문학상이 없는 건 번역을 못해서라니까!
- 인도 (65)(66) - 사르나트 유적군 녹야원 & 고고학 박물관 ^^^^^^^ [7]
- 고래공주 | 2024/07/06 17:49 | 1093
- 원신,던파) 로 나타 신캐들을 만들어봣다 [2]
- 갱마빌런 | 2024/07/06 16:16 | 325
- 니케)낚시 패러디 요소 겁나많네 ㅋㅋ [2]
- Gf staff | 2024/07/06 13:49 | 362
- 탕주 이어폰 & 이어팁 신제품 (10.9~19.99달러) [7]
- 지나가는타투어 | 2024/07/06 13:32 | 1560
- 블루아카) 님들 수부키가 꼴려요? [2]
- 142sP | 2024/07/06 12:16 | 338
- 영국 노동당 르완다 계획 폐기할것 [5]
- 6ix✰s6 | 2024/07/06 11:43 | 1216
- 에어컨 고장코드떠서 두번 불러서 AS 하니 [0]
- 잘잘탁탁 | 2024/07/06 05:20 | 1309
- a7c2 + 2070G + 70200gm2 [6]
- J_Luz | 2024/07/05 23:09 | 332
- 숏스택 사이트 뒤지다가 어떤것을 찾은 천솜향 [25]
- 소소한향신료 | 2024/07/05 20:32 | 722
- 혐)일베하는 놈들이 갱생 불가능한 이유 [23]
- 상대31561# | 2024/07/05 19:25 | 980
- 명조고 젠존제고 다 ㅈ된 이유 [8]
- 석류팔팔빔 | 2024/07/05 18:09 | 997
그들만의 리그인데 해외에서 통하겠냐는 소리
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나 : 영어로 씀.
이거 이 헛소리 시작이 누구더라
예전에 유명했던 인터넷 영어강사 그 사람이 우리나라 언어가 너무 어려워서 번역이 안 돼서 노벨상이 없다느니 뭐 그런 얘기 했다고 퍼진 거 같던데
23년 수상자인 욘 포세 작품은 노르웨이어임 ㅋㅋ
문학계 자체가 아니 출판계 거의가 페미판인걸 발전이 있겠나
그냥 전반적으로 지들끼리 돌려쳐먹는 그들만의 리그에서 전혀ㅠ공감이 안되는 글만 쓰던가 싸구려 신파, 개똥철학이 난무하는데 제대로 된 번역가 써서 수출 할 수 있겠냐고
무려 작가 본인 주장이... ㅋㅋ
루리웹-6317358119
2024/07/05 15:46
그들만의 리그인데 해외에서 통하겠냐는 소리
Lapis Rosenberg
2024/07/05 15:46
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나 : 영어로 씀.
오고곡헤으응
2024/07/05 15:49
23년 수상자인 욘 포세 작품은 노르웨이어임 ㅋㅋ
아스란을보면 짖는개
2024/07/05 15:46
이거 이 헛소리 시작이 누구더라
예전에 유명했던 인터넷 영어강사 그 사람이 우리나라 언어가 너무 어려워서 번역이 안 돼서 노벨상이 없다느니 뭐 그런 얘기 했다고 퍼진 거 같던데
일촌광음
2024/07/05 15:51
인터넷 강의라는 것이 나오기 전부터 있던 정신승리성 드립임. 영어는 뭐 노란색이면 옐로 하나밖에 없는데 우월한 한국어는 누리끼리 누스르름 같은 게 있으니까 번역이 안 되고 그래서 노벨상을 못 타는 거다! 같은 말을 예전에는 학교에서 교사들도 하곤 했음.
Hylian Netizen
2024/07/05 15:52
훨씬 전부터 있던 얘기임. 인터넷 강의라는게 없던 시절에 들었음
환상의구루텐
2024/07/05 15:53
그 사람도 그렇게 배운 것 뿐이고, 8~90년대부터 학교에서 그런 정신 승리성 드립이 계속 나오고 있었어.
서정주의 정신적 후손들 사고방식이란 게 뭐, 다 거기서 거기인 것 뿐이었던 거지.ㅋ
에르타이
2024/07/05 15:53
나도 이 얘기를 학원강사한테서 제일 먼저 들었던 걸로 기억함.
유부남 베드로
2024/07/05 15:53
그냥 한국식 민주주의나 노동지수처럼 양놈들은 우리 것을 모른다며 자기기만하는 거.
이제 그럴 시대가 아니지. 국제사회의 나름대로 역할이 있는 나라가 됐는데.
생각날때마다허리펴기
2024/07/05 15:47
부커상은 받지 않았냐?
CEF추종자
2024/07/05 15:48
무려 작가 본인 주장이... ㅋㅋ
KC인증히어로즈오브스톰
2024/07/05 15:50
문학계 자체가 아니 출판계 거의가 페미판인걸 발전이 있겠나
루리웹-3674806661
2024/07/05 15:51
노벨상이 문학계에서 권위있는 상임?
루리웹-3674806661
2024/07/05 15:52
받을만한 사람은 못 받고 왜받을까 하는 사람은 받기도 하던데.
세린홀릭
2024/07/05 15:53
권위있는 상은 맞지
유부남 베드로
2024/07/05 15:51
노르웨이어같은 스칸디나비아어는 노벨상위원회에겐 주요언어 중 하나임.
아랑_SNK
2024/07/05 15:51
내가 번역이 안되서 그런거 아니냐고 했는데;;;;;;;;;;;;쪽팔려
김츄럴
2024/07/05 15:53
애초에 그런 주장을 꺼낸 등신들한테 속은거니까 부끄러울거 없다
식신시츄
2024/07/05 15:52
그냥 전반적으로 지들끼리 돌려쳐먹는 그들만의 리그에서 전혀ㅠ공감이 안되는 글만 쓰던가 싸구려 신파, 개똥철학이 난무하는데 제대로 된 번역가 써서 수출 할 수 있겠냐고
루리웹-7053556539
2024/07/05 15:52
언어가 아예 다른게 영향이 없진 않은걸?
Serene Haze
2024/07/05 15:53
현대 문학판은 그냥 나 페미야! 칭찬해줘! 하는 저학생 여자 페미동아리수준
그 전에 노벨 문학상 후보로 빨리던 우리나라 거ㅋㅋㅋ장ㅋㅋㅋ은 그 유ㅋㅋ명한 고은
그래서 30년 전 한참전에 대놓고 저격했던 이문열이 재평가 받았지.
Serene Haze
2024/07/05 15:53
저학생 -> 저학년
모조마스크
2024/07/05 15:53
노벨상 못받았다고 못쓰고 재미 없는 문학되버렸네 ㅋㅋ
물리 화학 의학상도 못받았는데 그럼 기술력도 좃도 없는 나라임?
꿩꿩꿩
2024/07/05 15:53
한국 현대문학 : 20세기 시절 러시아 문학 뺨치게 딥다크했다
루리웹-7542548298
2024/07/05 15:53
걍 못써서 못받는건데 억지 국뽕 처빨던 ㅋㅋㅋ