현실은 그냥 한국문학이 못쓰고 재미가 없어서
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나나 노르웨이어로 쓴 욘포세도 문학상 받는시대라 주장할수록 쪽팔려지는 헛소리
https://cohabe.com/sisa/3774487
??? : 한국에 노벨 문학상이 없는 건 번역을 못해서라니까!
- 인도 (65)(66) - 사르나트 유적군 녹야원 & 고고학 박물관 ^^^^^^^ [7]
- 고래공주 | 2024/07/06 17:49 | 1095
- 원신,던파) 로 나타 신캐들을 만들어봣다 [2]
- 갱마빌런 | 2024/07/06 16:16 | 329
- 니케)낚시 패러디 요소 겁나많네 ㅋㅋ [2]
- Gf staff | 2024/07/06 13:49 | 366
- 탕주 이어폰 & 이어팁 신제품 (10.9~19.99달러) [7]
- 지나가는타투어 | 2024/07/06 13:32 | 1563
- 블루아카) 님들 수부키가 꼴려요? [2]
- 142sP | 2024/07/06 12:16 | 341
- 에어컨 고장코드떠서 두번 불러서 AS 하니 [0]
- 잘잘탁탁 | 2024/07/06 05:20 | 1311
- a7c2 + 2070G + 70200gm2 [6]
- J_Luz | 2024/07/05 23:09 | 334
- 숏스택 사이트 뒤지다가 어떤것을 찾은 천솜향 [25]
- 소소한향신료 | 2024/07/05 20:32 | 725
- 혐)일베하는 놈들이 갱생 불가능한 이유 [23]
- 상대31561# | 2024/07/05 19:25 | 982
- 명조고 젠존제고 다 ㅈ된 이유 [8]
- 석류팔팔빔 | 2024/07/05 18:09 | 1001
그들만의 리그인데 해외에서 통하겠냐는 소리
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나 : 영어로 씀.
이거 이 헛소리 시작이 누구더라
예전에 유명했던 인터넷 영어강사 그 사람이 우리나라 언어가 너무 어려워서 번역이 안 돼서 노벨상이 없다느니 뭐 그런 얘기 했다고 퍼진 거 같던데
23년 수상자인 욘 포세 작품은 노르웨이어임 ㅋㅋ
문학계 자체가 아니 출판계 거의가 페미판인걸 발전이 있겠나
그냥 전반적으로 지들끼리 돌려쳐먹는 그들만의 리그에서 전혀ㅠ공감이 안되는 글만 쓰던가 싸구려 신파, 개똥철학이 난무하는데 제대로 된 번역가 써서 수출 할 수 있겠냐고
무려 작가 본인 주장이... ㅋㅋ
그들만의 리그인데 해외에서 통하겠냐는 소리
아프리카 탄자니아 출신 소설가 압둘라자크 구르나 : 영어로 씀.
23년 수상자인 욘 포세 작품은 노르웨이어임 ㅋㅋ
이거 이 헛소리 시작이 누구더라
예전에 유명했던 인터넷 영어강사 그 사람이 우리나라 언어가 너무 어려워서 번역이 안 돼서 노벨상이 없다느니 뭐 그런 얘기 했다고 퍼진 거 같던데
인터넷 강의라는 것이 나오기 전부터 있던 정신승리성 드립임. 영어는 뭐 노란색이면 옐로 하나밖에 없는데 우월한 한국어는 누리끼리 누스르름 같은 게 있으니까 번역이 안 되고 그래서 노벨상을 못 타는 거다! 같은 말을 예전에는 학교에서 교사들도 하곤 했음.
훨씬 전부터 있던 얘기임. 인터넷 강의라는게 없던 시절에 들었음
그 사람도 그렇게 배운 것 뿐이고, 8~90년대부터 학교에서 그런 정신 승리성 드립이 계속 나오고 있었어.
서정주의 정신적 후손들 사고방식이란 게 뭐, 다 거기서 거기인 것 뿐이었던 거지.ㅋ
나도 이 얘기를 학원강사한테서 제일 먼저 들었던 걸로 기억함.
그냥 한국식 민주주의나 노동지수처럼 양놈들은 우리 것을 모른다며 자기기만하는 거.
이제 그럴 시대가 아니지. 국제사회의 나름대로 역할이 있는 나라가 됐는데.
부커상은 받지 않았냐?
무려 작가 본인 주장이... ㅋㅋ
문학계 자체가 아니 출판계 거의가 페미판인걸 발전이 있겠나
노벨상이 문학계에서 권위있는 상임?
받을만한 사람은 못 받고 왜받을까 하는 사람은 받기도 하던데.
권위있는 상은 맞지
노르웨이어같은 스칸디나비아어는 노벨상위원회에겐 주요언어 중 하나임.
내가 번역이 안되서 그런거 아니냐고 했는데;;;;;;;;;;;;쪽팔려
애초에 그런 주장을 꺼낸 등신들한테 속은거니까 부끄러울거 없다
그냥 전반적으로 지들끼리 돌려쳐먹는 그들만의 리그에서 전혀ㅠ공감이 안되는 글만 쓰던가 싸구려 신파, 개똥철학이 난무하는데 제대로 된 번역가 써서 수출 할 수 있겠냐고
언어가 아예 다른게 영향이 없진 않은걸?
현대 문학판은 그냥 나 페미야! 칭찬해줘! 하는 저학생 여자 페미동아리수준
그 전에 노벨 문학상 후보로 빨리던 우리나라 거ㅋㅋㅋ장ㅋㅋㅋ은 그 유ㅋㅋ명한 고은
그래서 30년 전 한참전에 대놓고 저격했던 이문열이 재평가 받았지.
저학생 -> 저학년
노벨상 못받았다고 못쓰고 재미 없는 문학되버렸네 ㅋㅋ
물리 화학 의학상도 못받았는데 그럼 기술력도 좃도 없는 나라임?
한국 현대문학 : 20세기 시절 러시아 문학 뺨치게 딥다크했다
걍 못써서 못받는건데 억지 국뽕 처빨던 ㅋㅋㅋ