번역이 의역도 오역도 아닌 창조 수준인 이유로 추측되는 부분

정말 같은사람 맞아? 동명이인일 가능성은 없어?

전문가 쓰라고 제발

최소 번역 전문가를 데려와야하는거 아니냐? ㅋㅋㅋㅋ

어.....
무도 후기 작가진이면 그 박보검나웃겨 그 작가진 아니냐

아이씨 방송작가는 아이지 쪼오오오옴
차라리 무협작가 데려왔으면 차라리 이해했겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

차라리 중역 번역가가 하는 게 더 낫겠다.

그냥 예능인다불러와서 번역ai한테맡기고 만담이라도 보여달라고 부른건가

번역이 이리튀고 저리튀는거보면 외주돌려놓고 검수만 직원으로 하는게 아닌가 싶은데 ㅋㅋ

번역가들도 인맥시장이라 수준 미달인 사람들 많긴한데
번역가도 아닌 사람을

아니 김민의고 작가고 뭐고 우린 그냥 원어 뜻만 전달되면 된다고 뭔 각색이야

엥 찾아보니 예능감각으로 번역한 것이 아니라 대충 조선족이 한 번역퀄이던데 ㄷㄷ;;;
이따구로 하면 접어야지 뭐