게임이랑 관련된 사람도 아닌 예능 작가를 데려와서 예능 감각으로 현지화해서 그런게 아닌가 추측
대체 왜...?
https://cohabe.com/sisa/3769533
번역이 의역도 오역도 아닌 창조 수준인 이유로 추측되는 부분
- A6700에 어울리는 크롭 전용 렌즈는 뭐가 좋을까요? [5]
- Passionian79 | 2024/07/04 11:06 | 1435
- 픽디자인 커프 핸드스트랩을 샀는데요~ [3]
- 샬롬621 | 2024/07/03 22:37 | 256
- 내기 치맥페스티벌이 ↗같은이유 [12]
- 잭 그릴리쉬 | 2024/07/03 21:30 | 1374
- 재능이 없어도 입시미술을 해야 하는 이유 [17]
- 헛소리ㄴㄴ | 2024/07/03 19:09 | 1326
- 뭔가에 빡친 타코야키집 사장님 [10]
- 댕댕댕댕멍 | 2024/07/03 18:09 | 1173
- 버튜버) 소라짱도 니코동 계정있으니 혹시?하고 봤는데 [34]
- 배추말고개추주세요 | 2024/07/03 17:10 | 1075
- 여초 시청역 사망사고 조롱기사에 제일 공감간댓글 [1]
- 0224555864 | 2024/07/03 14:40 | 1680
- 최신 인류 의료기술 근황.jpg [30]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2024/07/03 12:16 | 973
- @)건강미가 매우 넘치는 아이돌.jpg [14]
- 친친과망고 | 2024/07/03 10:51 | 936
- 임성근 카톡방의 엄청난 진실? [5]
- 딸기귀신 | 2024/07/03 07:43 | 1646
정말 같은사람 맞아? 동명이인일 가능성은 없어?
한국 국민예능이라고 언급된걸 봐서 가능성 높아보이는데
전문가 쓰라고 제발
최소 번역 전문가를 데려와야하는거 아니냐? ㅋㅋㅋㅋ
어.....
무도 후기 작가진이면 그 박보검나웃겨 그 작가진 아니냐
아이씨 방송작가는 아이지 쪼오오오옴
차라리 무협작가 데려왔으면 차라리 이해했겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
알펜리트
2024/07/03 12:10
정말 같은사람 맞아? 동명이인일 가능성은 없어?
29250095088
2024/07/03 12:16
한국 국민예능이라고 언급된걸 봐서 가능성 높아보이는데
맘마통
2024/07/03 12:14
전문가 쓰라고 제발
루리웹-9096684025
2024/07/03 12:14
최소 번역 전문가를 데려와야하는거 아니냐? ㅋㅋㅋㅋ
이세계 세가사원
2024/07/03 12:15
어.....
무도 후기 작가진이면 그 박보검나웃겨 그 작가진 아니냐
MonsterCat
2024/07/03 12:16
아이씨 방송작가는 아이지 쪼오오오옴
차라리 무협작가 데려왔으면 차라리 이해했겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Digouter HHT
2024/07/03 12:17
차라리 중역 번역가가 하는 게 더 낫겠다.
Halol
2024/07/03 12:17
그냥 예능인다불러와서 번역ai한테맡기고 만담이라도 보여달라고 부른건가
Glacies
2024/07/03 12:17
번역이 이리튀고 저리튀는거보면 외주돌려놓고 검수만 직원으로 하는게 아닌가 싶은데 ㅋㅋ
E과
2024/07/03 12:17
번역가들도 인맥시장이라 수준 미달인 사람들 많긴한데
번역가도 아닌 사람을
여름거미
2024/07/03 12:17
아니 김민의고 작가고 뭐고 우린 그냥 원어 뜻만 전달되면 된다고 뭔 각색이야
젤리의재규어들
2024/07/03 12:18
엥 찾아보니 예능감각으로 번역한 것이 아니라 대충 조선족이 한 번역퀄이던데 ㄷㄷ;;;
이따구로 하면 접어야지 뭐