니케)이 겜이 한국겜인 걸 체감하는 순간

급하게 불러서 불꺼죠 -> 일본인들은 무슨 밈인지 모름

가끔 '이런 장난은 치는 게 아니다'라는 반응까지 나옴

홍련 -> 일본인들이 원본 동화 모름, 장화 한자 못 읽음, 화무십일홍도 못 읽음

이 부분 대사는 일본판에서도 그대로 번역돼 있는데 당연히 일본인들은 원본 밈이 있는지 모름

일본 방송 보고 있으면 스크립트가 한국 기준으로 쓰여져 있다는 걸 간혹 체감함

레드애쉬에서 그렌라간 오마주한 대사(누군가가 기억해주면 죽는 게 아니라, 그 사람의 마음 속에서 살아가는 것이다)도 그렌라간이 한국 커뮤에서 인기가 유독 더 많아서 그런지, 일본인들은 모르는 경우가 자주 보였고