분노의 일본어 강의
심지어 저렇게 장황하게 설명했지만 틀림
탄막 슈팅게임하는 애들이 특히 이상한 이유가 뭘까
https://cohabe.com/sisa/320332
위키꺼라 나무 근황.jpg
- ??? : 얘들아 혹시 힙합 좋아하니? [24]
- 조잘 | 2017/07/31 19:34 | 5164
- 오막포 3000만 화소 설정을 잘한거 같네요 [3]
- iles5 | 2017/07/31 19:33 | 5077
- 이것도 계산한 것이냐, 죠죠!! [28]
- 뾰족머리 삼돌이 | 2017/07/31 19:33 | 4430
- 마세라티 기블리 vs 레인지로버 스포츠 [15]
- 레스기릿 | 2017/07/31 19:31 | 4805
- 호불호 허벅지 [19]
- 루리웹-111111111 | 2017/07/31 19:31 | 5986
- FE렌즈 체험단 모집 이벤트 있네요. [5]
- a700+a77유저~ | 2017/07/31 19:31 | 2599
- 서유리도 큰가요? [13]
- 체시리안 | 2017/07/31 19:27 | 3436
- 카카오뱅크에 적금 넣어도 되나요?? [16]
- 달콤한인섕. | 2017/07/31 19:24 | 2191
- 위키꺼라 나무 근황.jpg [23]
- 총박이프렌즈 | 2017/07/31 19:23 | 4722
- L플레이트의 용도가 뭘까요? [6]
- 反2mb/luke | 2017/07/31 19:22 | 5131
- 정의에 굴복하지 않는 악당 [37]
- 운디드 | 2017/07/31 19:20 | 3498
- 삼성이 인수한 하만 수준이.. 생각보다는.. [18]
- 갈라테아의이야기 | 2017/07/31 19:19 | 4148
- 꿈을 위해 퇴사했습니다. [25]
- 금름 | 2017/07/31 19:18 | 4976
- 文, 北정밀타격 독자 시나리오 마련 지시 [9]
- 사닥호 | 2017/07/31 19:18 | 3398
- 남자들이 좋아하는 패션 [9]
- 바리바리★바리즈 | 2017/07/31 19:16 | 2937
특히 이상한 새끼들이 탄막슈팅을 함
프레임으로 결정나는 게임하는 놈들은 다 이상한듯
그래서 시누가요이의 정확한 의역이 뭐라는 건데 왜 가장 중요한 걸 말을 안해줘 (격노)
1945인지 뭔지하는것정도나 한번 잡아볼수 있지 난이도 오르기 시작하면 제정신으로 플레이가 불가능함
유게하는 애들도 특히 이상한 애들 많잖아
특히 이상한 새끼들이 탄막슈팅을 함
프레임으로 결정나는 게임하는 놈들은 다 이상한듯
fps도 특정영역지나면 완전히 다른 세계에서 싸우는 기분인데
ㄴㄴ 시노부 판치라 프레임 따는 애는 신급
리듬게임 무시하냐
철권 무시하냐
1945인지 뭔지하는것정도나 한번 잡아볼수 있지 난이도 오르기 시작하면 제정신으로 플레이가 불가능함
1-5가봤는데 진짜 ㅁㅊ돌아감 한뼘도 아니고 한손가락 마디앞에 미사일나오는곳이 있는데 그걸 피해야됨
봄 써도 하야테같은 일부만 막아주는 봄은 봄써도 죽을수가 있음 뭔 시발;;나 젼나 힘들었어 ㅠ
1945는 근데 사실 랜덤탄보다 패턴탄 비율이 높아서 암기슈팅임.
실력으로 피해야하는건 적고 스테이지 다 외워서 위치마다 미리 이동해서 탄 유도해서 피해야함...
탄막게임 그거 완전 변태들이나 하는 게임 아니냐?? 그러니 당연히 이상한놈들이 많지.
그래서 시누가요이의 정확한 의역이 뭐라는 건데 왜 가장 중요한 걸 말을 안해줘 (격노)
죽는게 낫다 맞음
일웹 찾아보니 의견을 표하는 뉘앙스가 맞긴 한데 번역은 죽거라 쪽이 더 적당한 듯.
죽는 것이 좋다, 낫다 라는 뜻. よい라는 말이 좋다와 괜찮다는 뜻을 둘 다 갖고 있지
대충
죽는게 좋을것이다.
정도로 번역하는데, 이것도 좀 그럼.
솔직히 저 대화 중에 죽는게 좋다! 하면 존나 어색하고 번역체같아 ㅠㅠ
맞는말같은데? 보스가 플레이어한테 하는 말이니까 "죽는게 낫다"라 하는것보단 "죽도록 해라"나 "죽어라"가 의미상 맞잖아
탄막하는놈들이 이상한 것도 있지만 굳이 그걸 나무까지 가서 쓸데없는 정보까지 써놓는 탄막+나무충이 문제임