유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3032557

신파 쩌는 일본노래 2곡

.
드라마,영화는 역시 대한민국 K-신파가 갑이지만..
노래만큼은 일본노래의 쩌는 신파 못따라감. 눈물짜는 노래가 워낙 많아서리..
일본노래 중 대중적으로 유명한것중에 2곡을 소개하면
사와다 치카코(沢田知可子)의 会いたい(보고싶다)
1990년곡인데 아직도 일본노래방에서 자주 불리는 곡임
가사번역은 여기
https://blog.naver.com/qqwef8/222575462651

辛島美登里(가라시마 미도리)의 Silent Eve(サイレント.イヴ)
이것도 마찬가지로 1990년 곡이네요.
우리나라 노래에서도 흔한 삼각관계에서 친구도 애인도 잃은 케이스의 곡임. 개인적으로 일본의 명곡이라 생각함.
가사번역은 여기
https://blog.naver.com/ebisu03/40061779662

.
무제_1_복사.jpg

댓글
  • 하리라야 2023/06/16 00:53

    http://www.youtube.com/watch?v=iDgrOv18fQM&t=3s

    (m2JqT1)

  • 하리라야 2023/06/16 00:53

    http://www.youtube.com/watch?v=Edv3pdlO5wg

    (m2JqT1)

  • Euganer 2023/06/16 00:55

    사장님 에코 거주세유

    (m2JqT1)

  • 하리라야 2023/06/16 00:56

    ㄷㄷㄷㄷ

    (m2JqT1)

  • 으깬통감자 2023/06/16 01:00

    저는 이노래가 일본노래중에선 제일 좋더라구요.
    나온지 벌써 20년이 지났네요. 시간 참 빠르네요...
    처음엔 저 가수를 몰랐는데 검색하면 할수록 나름 대단하신분 ㄷㄷ
    http://youtu.be/Ose-88jH-so

    (m2JqT1)

  • 하리라야 2023/06/16 01:05

    竹内まりや도 그렇지만 다케우치마리야가 활약하던 시대의 일본은 실력있는 여성 싱어송라이터가 정말 많았거든요.
    이분 1955년생이니까 벌써 67세시네요.

    (m2JqT1)

  • (m2JqT1)

  • 하리라야 2023/06/16 01:07

    이거 원래가사가 오키나와 사투리에요. 사투리라고 하기도 그렇죠. 원래 오키나와는 일본과 상관도없는 류큐왕국이었고, 언어도 일본어와 상관없었으니까요.
    그걸 오키나와출신 夏川りみ가 가사를 일본표준어로 바꾼게 이 노래구요.

    (m2JqT1)

  • (m2JqT1)

  • 하리라야 2023/06/16 01:09

    夏川りみ도 그렇고,, BEGIN 이 가수도 오키나와 원주민출신이다보니,, 일본사람과 생긴게 다르죠. 원래 오키나와 본토민은 동남아 핏줄이거든요.

    (m2JqT1)

  • (m2JqT1)

(m2JqT1)