유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2749523

잘먹겠습니다라는 표현이 영어에는 없는 이유

03.webp.jpg

 

04.webp.jpg

 

05.webp.jpg

 

06.webp.jpg

 

 

 

 

 

07.webp.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00-0.png

 

영상 보면 적절한 대안을 제시하고는 있습니다.

 

생각해보니 감사기도는 올리니까 그걸로 대신했던 걸까요?

 

 

댓글
  • v오징어의유머v 2022/12/22 14:30

    영국 음식은 맛이 없으니까 맛있게 먹으라는 말도 못하는구나.

    (nm9bdy)

  • maharaja82 2022/12/22 14:39

    잘 못먹겠어서 잘먹겠다는 인사는 차마...

    (nm9bdy)

  • joynjerry 2022/12/22 15:38

    홍대 모나이트 클럽 앞...
    손님 : 기도 아저씨, 안주거리로 뭘 사면 될까요?
    기도 : 아무래도 요즘 감이 맛나니까....
    해설자 : 감사라고 하는 기도!

    (nm9bdy)

  • Oh_My!_Girl 2022/12/22 15:44


    어우 어색하다

    (nm9bdy)

  • NeoGenius 2022/12/22 15:50

    Amen~

    (nm9bdy)

  • 발자국꿍꿍 2022/12/22 16:02

    걍 1년에 한번 Thanks Giving 날에 몰아서 감사해서 그럼

    (nm9bdy)

  • 영국의한국인 2022/12/22 16:47

    가끔 식당에서 본아빼띠 쓰는걸 봤는데
    이놈들 프랑스어 쓰면 품격있어 보인다고 이지랄임ㄲㄲ 하고 생각했는데
    이제보니 영어론 표현할수 없어서였나보군요..

    (nm9bdy)

  • 한글자 2022/12/22 17:05

    그냥 땡스

    (nm9bdy)

  • 철사자 2022/12/22 17:36

    그냥 서로에게 인조이~ 하지 않나 아닌가? 서버만 그랬나…?

    (nm9bdy)

  • 씨리. 2022/12/22 19:02

    Enjoy your meal 도 뭔가 좀 어색한가...

    (nm9bdy)

  • 니가먼저했다 2022/12/22 19:17

    다른 얘기지만 '잘'이라는게 참 뭔가 애매한거 같아요ㅋㅋㅋ
    우리끼리는 그냥 느낌, 뉘앙스로 알지만 다른 나라 말로 바꾸려면 뭔가 어렵죠ㅋㅋ

    (nm9bdy)

  • 오유끊고싶어 2022/12/22 19:22

    Let's dig it

    (nm9bdy)

  • 땀흘리는복자 2022/12/22 20:46

    Omg! That was soooooo gooooooood
    이라고 먹고난 후에 초대해준 호스트한테 미드에서 항상 그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (nm9bdy)

  • 탁쏘 2022/12/23 03:58

    thanks for this meal!
    let's dig in!
    shall we start?
    oh my god this looks so amazing

    (nm9bdy)

  • 싼타스틱4 2022/12/23 06:05


    이딴걸 눈 앞에 두고 맛있게 먹으라는 말이 나옴?

    (nm9bdy)

(nm9bdy)