유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/265020

너의이름은 더빙판의 모순점

 

 

f3397d7ae7f65a5f39f60efeaef9389f28231617.jpg

 

59551e452f34bc9caaef369a84965d4cdfd570a8.jpg

 

 

 

 

 

최고의 퀄리티를 만든다고 했으나

 

캐스팅은 성우경험 전무한 연예인

 

 

댓글
  • konakona 2017/06/16 13:44

    끊어읽어야지. 역대 가장퀄리티가 좋은 극장판 / 더빙버전의 애니메이션.

  • Killer Queen 2017/06/16 13:45

    최고(故)의 캐스팅

  • scama 2017/06/16 13:44

    그리고 드라마도 찍는 중이라 이거 1달만에 가능한가 의문이다

  • 모멘티아미니미니 2017/06/16 13:44

    어지간하면 난 더빙도 좋다 생각하는데
    이건 욕쳐먹어야 하네

  • Kasumigaoka_Utaha 2017/06/16 13:44

    최고의 돈지`랄이되겠군

  • konakona 2017/06/16 13:44

    끊어읽어야지. 역대 가장퀄리티가 좋은 극장판 / 더빙버전의 애니메이션.

    (XejuHZ)

  • 미나 2017/06/16 13:45

    이거다

    (XejuHZ)

  • 루리웹-3614211393 2017/06/16 13:56

    .

    (XejuHZ)

  • konakona 2017/06/16 13:57

    왜 저한테 그러십니까... 돈은 좋지만 ㅎㅎ

    (XejuHZ)

  • 달팽곰 2017/06/16 14:05

    존나 천재다

    (XejuHZ)

  • 얼티밋배관공 2017/06/16 15:03

    이런글 쓰지마, 트러블 나면 저 배우들이나 감독이 니 댓글 인용할라

    (XejuHZ)

  • 킹갓섬광 2017/06/16 13:44

    뭐 그놈들 더빙보고 원작 훼손 운운하던 놈들이라

    (XejuHZ)

  • Kasumigaoka_Utaha 2017/06/16 13:44

    최고의 돈지`랄이되겠군

    (XejuHZ)

  • 모멘티아미니미니 2017/06/16 13:44

    어지간하면 난 더빙도 좋다 생각하는데
    이건 욕쳐먹어야 하네

    (XejuHZ)

  • scama 2017/06/16 13:44

    그리고 드라마도 찍는 중이라 이거 1달만에 가능한가 의문이다

    (XejuHZ)

  • Killer Queen 2017/06/16 13:45

    최고(故)의 캐스팅

    (XejuHZ)

  • YaShiRo 2017/06/16 13:57

    더빙할꺼면 유명인 쓰는게 맞긴 한거같은데 성우로서 검증이 안됬어도 연기는 문제없는 배우들 아님? 어차피 뜨억들은 안볼꺼고 그렇다고 전문 성우 데리고 하자니 차별성없고.

    (XejuHZ)

  • 초코국밥 2017/06/16 13:58

    배우 연기랑 성우 연기는 완전히 다름

    (XejuHZ)

  • 마이클베이의닌자터틀 2017/06/16 14:00

    송강호나 류승룡 같은 대배우들조차도 애니메이션 더빙했다가 혹평받았었음

    (XejuHZ)

  • 냥파스트 2017/06/16 14:01

    그러면 배우들이 다 더빙하면 되지 왜 성우가 따로 있을까? 졸라 궁금하다

    (XejuHZ)

  • 러셀라스 2017/06/16 14:07

    우린 잊어서는 안된다...홍길동의 전설을.......

    (XejuHZ)

  • 실전파 2017/06/16 14:11

    연기 톤 자체가
    성우랑 배우랑 아주 다름

    (XejuHZ)

  • YaShiRo 2017/06/16 14:12

    더빙은 성우가 훨씬 잘하지, 근데 일반 성우가 더빙하면 이미 사람들 많이본 저걸 얼마나 다시 볼꺼라 생각함? 우리나라 성우들한테 팬덤이 크면 모르겠는데 애초에 들어올때부터 더빙한게 아니라 몇개월이나 지나고 개봉하는건데. 저기사만 봐도 지창욱 목소리 들으러간다 하는게 베플임 최고의퀄리티를 찾는간 틀린것 같지만 흥행을 위한 목적으론 배우들이 훨씬 유리하다고 생각함. 결국 돈벌려고하는거니까

    (XejuHZ)

  • Kasumigaoka_Utaha 2017/06/16 14:14

    퀄리티보장도안되는데 흥행목적이라?

    (XejuHZ)

  • 빨키 야케요 2017/06/16 14:14

    이미 그 흥행을 목적으로 배우, 코미디언을 채용을 했다가 흥한 사례보다 말아먹은 사례가 더 많음. 그리고 더빙을 성우때문에 가는 놈들은 성덕밖에 없어. 그냥 한국어로 들으러 가는거지.

    (XejuHZ)

  • 냥파스트 2017/06/16 14:17

    미안하지만 너의 이름은 블루레이를 구매하는 사람들이 과연 배우이름을 보고 사는 사람들일까? 배우 이름유명세 보고 애니메이션 블루레이를 산다고??ㅋㅋㅋ
    흥해에 유리하긴 커녕 홍길동 같은 경우를 생각해봐라 더빙퀄리티 최악이라서 망했음
    그때 당대 인기배우 채시라가 더빙했는데요
    처망했어요
    요새 배우나 개그맨이 더빙하는건 안좋게 보는 인식 확산되어있는데 90년대 이야기를 하고 있네

    (XejuHZ)

  • YaShiRo 2017/06/16 14:21

    이건 내가 몰라서그러는데 이미 국내 개봉한 외국영화를 다시 더빙해서 재개봉한 사례가 있음? 전례가 없다면 사례를 비교하기엔 조금 다르다고 생각함. 어차피 일반사람들은 한번본걸 더빙됬다고 또 가서는 안볼테니까.

    (XejuHZ)

  • 빨키 야케요 2017/06/16 14:24

    음. 그건 모르겠다. 성갤가면 알껄.

    (XejuHZ)

  • 아디아 2017/06/16 14:29

    성우 빠라서 사는게 아니라 최고의 완성도라는걸 믿으니까 성우 써서 더빙하는거지
    배우 쓰면 배우 팬들이 전부 한권씩 사기라도 한다냐?
    더빙을 다시 보던가 블루레이를 살 사람은 영화 골수팬이야
    그런 사람들이 바라는게 뭐겠어

    (XejuHZ)

  • 대법관 2017/06/16 14:55

    전례가 없다면 비교하지 말자면서
    "어차피 일반사람들은 한번본걸 더빙됬다고 또 가서는 안볼테니까" 이런말은 왜하는거냐?

    (XejuHZ)

  • 루리웹-3972296 2017/06/16 15:01

    해외 배우는 영화제작과정중에 후시 녹음을 꼭 한다더라.
    그래서 성우 연기도 갖춘데,
    근데 우리나라 배우는 후시녹음 잘 안하잖아?
    망했어요~ 이거 들어가면 큰일나죠!

    (XejuHZ)

  • 얼티밋배관공 2017/06/16 15:05

    지창욱 목소리 들어간다고 사람들이 만원 넘게 내고 볼 생각이 안든다..

    (XejuHZ)

  • 얼티밋배관공 2017/06/16 15:06

    저게 언제 개봉할진 모르겠지만 요번 년도에 개봉한다는 조건이면 이미 망했어.
    앞으로 개봉할 영화들이 졸잼삘 나는게 너무많아서..

    (XejuHZ)

  • 멀고어 1번지 2017/06/16 15:09

    홍길동은 성우보단 작품 자체가 별로라 망한 거임. 재미도 그닥이고 홍길동 스킨만 씌운 짭드래곤볼이라는 평도 많았고
    성우 문제도 김민종 채시라가 욕 많이 먹고 부각되긴 했지만, 신현준이나 윤석화 더빙은 상당한 호평이었음

    (XejuHZ)

  • 루리웹-2294817146 2017/06/16 13:57

    하다못해 뉴비성우를 쓰던가.
    한국 성우업계 고인물판이라 뉴비크기 힘든곳인거 다 아는데

    (XejuHZ)

  • 삼도천 뱃사공 2017/06/16 14:27

    정확히는 성우들은 불러주니까 하는 건데
    PD들이 안전빵을 노려서...

    (XejuHZ)

  • 더네어 2017/06/16 13:59

    역대 가장 좋다고? 디즈니 작품 안봤어?

    (XejuHZ)

  • 대법관 2017/06/16 14:01

    연예인좀 그만쓰란말야 ㅅㅂ 전문 성우들 안쓰는대신 오디션으로 좋은 사람들 뽑는다는게 이런뜻이였냐 ㅅㅂ;

    (XejuHZ)

  • 바부쿠루 2017/06/16 14:02

    억지로 성우톤으로 목소리 내지 말고 본인 목소리로 해도 괜찮을 것 같은대 다들 연기도 하시고 목소리도 좋으시니까

    (XejuHZ)

  • 일렉1 2017/06/16 14:04

    성우를 쓰라고

    (XejuHZ)

  • sdafs 2017/06/16 14:05

    우리나라 더빙 욕처먹는 이유가 이거지.
    멀쩡한 성우 내버려두고 배우나 아이돌,개그맨이 녹음함

    (XejuHZ)

  • 하대가리 2017/06/16 14:07

    감독도 더빙 경험 전무...

    (XejuHZ)

  • 麻友 2017/06/16 14:10

    근데 일본판도 여배우 남배우가 성우임 ㅋㅋ

    (XejuHZ)

  • NEW GAME! 2017/06/16 14:14

    남주는 2001년부터 성우활동헸고
    여주도 배우보다 성우일을 더 많이함

    (XejuHZ)

  • 온기싫은 2017/06/16 14:26

    남주는 맞는데
    여주는 성우이력 딱 2개 밖에 없던데??

    (XejuHZ)

  • NEW GAME! 2017/06/16 14:30

    어 찾아보니 그렇네 내가 잘못알고있었음

    (XejuHZ)

  • 방구석늘보 2017/06/16 14:11

    정준하가 주먹왕 랄프 캐스팅됬을때 초반에 욕을 먹었지만 나중에 안먹은게 뭔줄아나...합리적으로 오디션을 보고 캐스팅했기때문인데...당연히 오디션으로 봤으니 우려를 넘고 기대이상으로 뽑아냈지만
    이건 오디션도 안보고 바로...
    일본판도 배우지만 성우겸 배우에 오디션으로 뽑았어...

    (XejuHZ)

  • NEW GAME! 2017/06/16 14:16

    남주성우 극장판 애니메이션 캐스팅만보면
    2001
    센과 치히로의 행방불명
    보우 役
    조연
    2003
    키리쿠와 마녀
    키리쿠 役
    주연
    2004
    하울의 움직이는 성
    마르클 役
    조연
    2005
    나 세잘은 10살 반 1m 39cm
    세잘 役
    주연
    2006
    별을 산 날
    노나 役
    주연
    2006
    도라에몽 극장판 노비타의 공룡 2006
    피스케 役
    조연
    2007
    피아노의 숲
    아마미야 슈우헤이 役
    주연
    2007
    아더와 미니모이의 이상한 나라
    아더 役
    주연
    2009
    썸머 워즈
    코이소 켄지 役
    주연
    2010
    아더와 마왕 마루타잘의 역습
    아더 役
    주연
    2010
    마루 밑 아리에티
    쇼우 役
    주연
    2011
    어느 비공사에 대한 추억
    카리노 샤를르 役
    주연
    2016
    너의 이름은.
    타치바나 타키
    주연
    2017
    메아리와 마녀의꽃

    (XejuHZ)

  • 얼티밋배관공 2017/06/16 15:07

    야야 이런글 쓰지마라. 정준하 들이내밀면서 성우가 아니더라도 이렇게 할수 있다구욧 이럴까봐 겁난다.

    (XejuHZ)

  • lrkgnd 2017/06/16 14:22

    성우 기용해서 망하면 님들이 돈 줄꺼임? ? 저 회사도 비싼돈 들여가면서 이리저리 계산보고 배우쓴다고 하는거겠지..또 성우써봤자 일본성우 보다 못하다고 그냥 일음 듣는다고 할꺼면서.

    (XejuHZ)

  • 루리웹-3972296 2017/06/16 15:02

    내가 내돈주고 영화 볼껀데 당연히 성우에대해 호불호를 말할수있지
    왜 시발 내 돈가지고 더빙을 망하는데 시발

    (XejuHZ)

  • 얼티밋배관공 2017/06/16 15:08

    왜 우리가 책임을 져야하는가..
    니 말대로.. 계산쇼부 다봤는데 망한거면 그 감독 새1끼가 책임져야지..
    근데 솔직히.. 성우가 나발이고 저걸 또 보겠냐.. 이미 한번봤는데 더빙했다고 볼거란 생각이 1도 안듬

    (XejuHZ)

  • 삼도천 뱃사공 2017/06/16 14:29

    애초에 오덕 대상인데 배우를 보고 저걸 보러 간다는게 말이야 방구야

    (XejuHZ)

  • 삼도천 뱃사공 2017/06/16 14:30

    연예인 캐스팅이면 이런 거 아닌 이상 왠만해선 안 될텐데

    (XejuHZ)

  • 여앙 2017/06/16 14:51

    연예인더빙 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (XejuHZ)

  • 퍼플넵튠 2017/06/16 14:59

    내가 너의 이름은 더빙판은 성우들만 썻으면 진짜 극장가서든 뭐 어떻게해서든..
    돈주고 보려고 했는데..성우 일거리 뺏은게 기분 나빠서 더빙판은 걸러야겠다..

    (XejuHZ)

  • In Motion 2017/06/16 14:59

    그 연기력 쩌는 문소리조차도 마당을 나온 암탉에선......
    최민식도 약간 어색....

    (XejuHZ)

  • 이루리시계연구소 2017/06/16 15:00

    꼭 좋은작품에 연예인 개그맨 넣더라

    (XejuHZ)

  • 디스크쇼 2017/06/16 15:05

    설마 이런 애니에도 연예인 더빙을 쓸줄은 몰랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (XejuHZ)

  • 모리야스와코 2017/06/16 15:07

    연예인 더빙보다 차라리 개그맨 더빙을 해라...
    니이름 곳곳에 있는 감정이 격해지는 장면에서 발연기 보기 싫다...

    (XejuHZ)

(XejuHZ)