https://cohabe.com/sisa/263679
리얼한 한글화.jpg
- 리얼한 한글화.jpg [30]
- 쿠르스와로 | 2017/06/15 13:37 | 2533
- 여성 친위대 저격수 [19]
- 김테리우스 | 2017/06/15 13:37 | 8844
- 온 국민을 상대로 지 밥그릇만 챙기겠다는 야당 [7]
- 빵깨두무구 | 2017/06/15 13:36 | 2620
- 파워빗치걸.jpg [25]
- straycat0706 | 2017/06/15 13:36 | 3693
- 여성의 나약함 기준 [4]
- 금용 | 2017/06/15 13:36 | 2544
- 손학규 "권력나눠먹기 해야 진짜 협치" [54]
- 더불어오유당 | 2017/06/15 13:35 | 4530
- 결혼해서 가장이 된다는거의 의미 [21]
- 김테리우스 | 2017/06/15 13:34 | 8568
- 역대 개독 서울시장중 가장 미친놈 [28]
- 김테리우스 | 2017/06/15 13:34 | 8054
- 수구초심 [11]
- Az하마탕 | 2017/06/15 13:34 | 2658
- 표창원 페이스북 - 안경환 법무부장관 후보자에 대해.jpg [9]
- 토드헤인즈. | 2017/06/15 13:32 | 3305
- 거의 만병통치약 [23]
- 언제나푸름 | 2017/06/15 13:32 | 2503
- 사랑니 뽑는 만화 [11]
- 제도 | 2017/06/15 13:32 | 4168
- 쌀케이크와 여시 [21]
- 제도 | 2017/06/15 13:32 | 5589
- 당시 수많은 애니메이터들이 보고 지려버렸던 애니메이션 [21]
- 트럼프x시진핑 | 2017/06/15 13:31 | 2584
- 지금 A7M3 소식때문에 정말 핫하네요... [10]
- *취급주의 | 2017/06/15 13:30 | 5844
다급함이 느껴지는 현실번역
군대에서 온갖뜻으로 쓸수 있는 단어 시-발
액션게임인데 번역할때 욕설을 너무 안쓰면 그것도 좀 이상하더라
씨1발!
노벨리얼리티상 수상각
씨1발!
다급함이 느껴지는 현실번역
군대에서 온갖뜻으로 쓸수 있는 단어 시-발
사실 군대가 아니라 어디 들어가도 어색하지 않다고 한다
노벨리얼리티상 수상각
(저거 이후로 한동한 꼬롭 한글화가 끊겼다)
이야! 제가 방금 저 썅것을 조지는 걸 보셨습니까?!
액션게임인데 번역할때 욕설을 너무 안쓰면 그것도 좀 이상하더라
과일죽이는 솜씨가 뛰어나다!
ㅋㅋㅋ그거 리멬에서 고쳤음
.
내일이요? 아 뿅뿅..
진짜 월옵워 특유의 찐떡찐떡한 분위기에 일상말투로 번역하니 리얼리티 엄청났지
마지막은 레알 ㄷㄷ;;;
번역한 사람이 직접 게임속에 들어가 체험하고 있는 듯한 느낌
번역개찰짐
,
쪽바리!
영어로는 tojo
???: 이 나쁜자식! 그러지 마!
쪽바리 굽는 맛이 찰지던 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 겜 제목 뭐임??
콜옵 월드엣 워
스팀에 있음? 지금도 한글패치 파일 받을 수 있으려나?
공식 한글화일걸.
스팀에 있는 것 같아.