번역 품질이 매끄럽다고는 안했다
https://cohabe.com/sisa/2594643
미국 지하철 대표 안내 언어에 한국어 추가됐다.jpg
- 똥꾸멍멍 [13]
- 뱅드림 | 2022/09/12 00:43 | 1124
- 말딸) 카카오가 이러는 이유는 [15]
- 다이바 나나 | 2022/09/11 23:10 | 1419
- 주 52시간제 탓에 눈물흘리는 20대 직원.jpg [24]
- 사쿠라치요. | 2022/09/11 20:04 | 1009
- 조선엘프) 조선이 엘프-드워프 연합국가였다는 것이 확실한 이유 [6]
- 레아파르 | 2022/09/11 18:12 | 382
- 현 우크라이나에서 가장 ㅈ된 분들.jpg [12]
- PHETO | 2022/09/11 16:35 | 965
- 다시보는 대국민 협박 메시지 ㄷㄷㄷ [21]
- 출입문닫습니다 | 2022/09/11 14:35 | 1495
- 버튜버)아슬아슬하게 나쁜 와타메 [8]
- HMS Belfast | 2022/09/11 12:51 | 1425
- 알고보면 진짜 무서운 이야기.jpg [9]
- 스이짱은오늘도귀여워 | 2022/09/11 10:47 | 1245
- 원피스)행콕 동생에 대한 설정 [7]
- 유우타군 | 2022/09/11 08:10 | 549
- 후방) 안경쓴 눈나나 보고 자자 [4]
- 제비꽃소녀 | 2022/09/12 00:42 | 417
- 말딸) 좀전 올라온 총대측의 카카오게임 서신 답변 [7]
- 육식인 | 2022/09/11 23:09 | 604
- 왜 이런게 존재하는 거야...이미나 팬티?? [4]
- 복숭아 오랑우탄 | 2022/09/11 21:39 | 1116
저정도 변역이면 매끄러운데
하고자 하는 말은 전달 되네 ㅋㅋㅋㅋ
번역 최상급인데
아주 직관적으로 ㅈ됨을 알려주고 있자나
..나 왜 시진핑 만신창이로 봤지
ㄴㅍㅇㄴㄱㅇ
2022/09/11 14:31
..나 왜 시진핑 만신창이로 봤지
시진핑
2022/09/11 14:38
??
건전할수도있는닉네임
2022/09/11 14:39
열차서핑을 하면 시진핑이 만신창이...
그건 좀 땡기는데
루리웹-6031410549
2022/09/11 14:31
저정도 변역이면 매끄러운데
우리어머니z
2022/09/11 14:31
하고자 하는 말은 전달 되네 ㅋㅋㅋㅋ
폭신폭신곰돌이
2022/09/11 14:31
뭐..의도는 전해졌네
아이마스
2022/09/11 14:31
번역 최상급인데
아주 직관적으로 ㅈ됨을 알려주고 있자나
소상공인입니더
2022/09/11 14:34
ㅋㅋㅋ맞말ㅋㅋㅋ
Chuckluck
2022/09/11 14:39
하지만 효과적이죠.
deepShader
2022/09/11 14:39
뭔 뜻인가 했는데 영문 보고 이해함... 맞는 말이네. ㅋㅋ
Jst.Wrt
2022/09/11 14:39
매끄럽지는 않지만 주 의미만 전달되면 잘된거다.
El Medico
2022/09/11 14:40
뭐가 틀림? 똑같은 의미인데?
이건답이없군
2022/09/11 14:41
첨에 surf the train이래서 열차 홍보인데 오역했나? 싶었는데
사진 보고 올바르게 번역했단 걸 이해했다ㅋㅋㅋㅋ