버튜버] 2022 서울 팝콘 키아라와 베이 요약 + help

나중에 추억 되새김질 할때 사용하려구 글쓰는거임. 혹시라도 내가 기억못하거나 잘못 기억한거 있으면 알려주세요. 반영할게요

특히 내가 영어 머릿속에서 번역한거 + 통역가 분이 번역해준거 + 붕어기억력으로 부정확한게 많을 수 있음.

0. 번역해주는 분이 홀로라이브를 몰라서 번역이 좀 이상하거나 디테일이 떨어지는 부분이 있었지만 영어와 번역 성능 자체는 문제 없었음.

키아라는 적당할때 말 끊고 번역가한테 턴 넘겨주는 노련함을 보여줬고

1. 나와서 인사했고

2.한국어 말하기

베이 > 키아라 순으로 했고, 둘 중 더 맘에 드는 사람거를 고르라고 했는데, 키아라가 유도한것도 있고 다들 둘 다 좋아하니까 둘다 환호성 질러서 잘 넘어간듯.

요거는 기억 잘 안나서 유게이 게시글 참조함(https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/58378379)

베이 : 하늘에서 떨어졌을 때 아팠나요?

키아라 : 나는 키스를 받지 않는 한 일어나지 않을 것이다... 뽀뽀주세요

베이 : 너는 내 인생이야.

키아라 : 신선한 닭가슴살이 있는데, 우리 집에서 먹어볼래?

베이 : 어떻게 나한테 이럴 수 있어? 날 사랑하지 않았어?

ㄴ 이말 들어본사람? > 손드는 사람들 은근 나왔었음

ㄴ 니들 못된 애들이었구나? 대충 이래 말했던듯

키아라 : 소방서에 전화해 주세요.!!! 내 마음은 당신을 위해 타오릅니다!

베이 : 라면 같이 먹을래?

ㄴ 원래 키아라도 이거 할랬는데 베이가 넣어서 뺐다는 듯

키아라 : 모유주세요!

ㄴ 뭘 넣을 지 몰라서 넣었다는데 반응은 엄청 좋았다. 거기에 나중에 한번 실수로 이거 띄웠고, 거의 마지막쯤에 한번 더말함 ㅋㅋ

(피닉스 > 봉황은 그렇다치더라도 모털까지 죽는다고 번역하는게 맞?.. 나?)

베이 : 너는 내 인생이야

키아라 : 닭가슴살 먹고 갈래?

베이 : 라면먹고 갈래?

키아라 : 모유 주세요(그냥 아무거나 질렀는데 반응 좋아서 놀랐다고 함)

베이 : 맨날 말할테니까 잘 들어, 사랑해요. (드라마를 너무 많이 봤어...)

키아라 : 당신을 구하기 위해 마지막 봉황의 깃털을 주겠어요. 그게 날 죽음으로 만들더라도요

(Phoenix > 봉황은 로컬라이징이라고 치더라도, Mortal > 죽음은 아직 단어를 잘 몰라서 실수한듯)

3. Q&A

역시 기억이 잘 안난다. 기억나는건

베이 질문 :

Q. 항상 창의적인데(?) 영감을 어디서 얻는가?

A. 멍하게 있다보면 떠오름

Q. 호주에 가면 먹어야 할거는?

A. 배지마이트

Q. 목 아플때 어떻게 하나?

A. 관리 안함!

ㄴ A(키아라). 차에 꿀넣어 마심

Q. 기찻길에 브랫츠와 아이리스가 묶여있다면 둘중 어느쪽으로 열차를 보낼건가?

베이 뇌정지 > 방청객들은 전부 아이리스 고르라고함 > 베이 아이리스 고르고 부끄러워서 귀만 남기고 화면 아래로 내려감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

키아라 질문 :

Q. 오스"트레일"리아에 가면 꼭 가봐야할데는?

A. 내가 농담삼아 오스트레일리라고 몇번하니까 진짜로 내가 호주 사람인줄 아는데 난 오스트리아다. 오스트리아는 다른 유럽국가에 둘러쌓여있어서 다른데로 여행갈때 시작하거나 거쳐가기 좋고, 여러 클래식 음악가들을 배출했지만 현재는 나보다 유명한 사람이 없다. 볼데 없으면 나보러와라

Q. ?? 기억 안남

A. 다음에는 한국어 더 공부하고 다른 도시들도 둘러보고 싶다. 혼자 여행하는 것도 좋지만 도움 없이는 힘들었다.

Q. ?? 역시 기억 안남

A. 나는 EN에서 5인 밖에 없는 멤버였고 그래서 초기에는 힘들었고...(잘 기억 안남... 번역하는 분이 EN5인을 그냥 영어로하는 버튜버 전체중 5인쯤으로 오해하신듯했고)

4. 노래

베이 : 귀요미송

키아라 : 트와이스 팬시(근데 다 아재 덕후들이라서 팬 콜 못넣음 ㅋㅋㅋ)

팬시 부르기 전에 이거때문에 한국어 발음 열심히 연습했다고 했고 소리 안나와서 좌로 우로 앞뒤로 파도타기 유도함 ㅋㅋ

그다음에 시간 남아서 앵콜 함

키아라 : 히노토리 하려다가 Sparks

베이 : K/DA POP/STARS 하려다가 의사소통 실패로(내가 느끼기에는 그랬음) Play Dice로 넘어감

그리고 키아라가 9월에 신곡 낼거라는데 가사는 대부분 영어지만 느낌은 케이팝스러울거라고 했음(그리고 대충 이때쯤 모유 드립 한번 더 한듯)

5. 엔딩

파도 타기 한번 더 시키고, 잘가라고 하고 키키리키하고 화면 밑으로 내려갔다 올라갔다 여러번함 ㅋㅋ

혹시 내가 잘못기억했거나 빠트린거 있으면 제보좀

중간에 나비마마랑 크로니 언급 좀 했었는데 어느 맥락이었는가 전혀 기억이 안나네

영상을 찍을까 말까 고민하다가 아예 사진도 안찍었는데 그냥 소장용으로 찍을걸 그랬나보다 ㅠㅠ