https://cohabe.com/sisa/257272
역대급 초월번역
- 국전 가서 살만한게 뭐있을까요? [10]
- 빈컵㉿ | 2017/06/10 09:43 | 5595
- 일본 스님은 연애하고 결혼해도 되나요? ㄷㄷㄷ 有 [18]
- suze | 2017/06/10 09:42 | 2646
- 아니 이옷은? [4]
- 릴리에 | 2017/06/10 09:41 | 5502
- 오늘 소니 남대문 센터 가면 [4]
- 나다시돌아갈래 | 2017/06/10 09:40 | 2293
- 촬영비 늦게 주는 이유가 뭘까요?? [13]
- JONGDS | 2017/06/10 09:39 | 3420
- 교회 다니는 회사 형이랑 대화.... [0]
- 일주일겁나길다 | 2017/06/10 09:38 | 4522
- a99m2에 칼점사요.. [6]
- brazilflavored | 2017/06/10 09:36 | 2584
- 이 쓰레기 국회의원들.. 한번은 당했지만 두번은 안당한다. [8]
- 다뎀벼 | 2017/06/10 09:36 | 4663
- 역대급 초월번역 [25]
- 신사임당 | 2017/06/10 09:36 | 4491
- 오막삼하고 6d하고 사진느낌이 많이다르나요? [6]
- 디노이 | 2017/06/10 09:35 | 4539
- 요즘 중학생 클라스..JPG [28]
- savanna. | 2017/06/10 09:34 | 4920
- "아닛! 이 옷은!?..." [27]
- Bombadman | 2017/06/10 09:26 | 3491
- 그시절 장난감 [41]
- 악의신 | 2017/06/10 09:24 | 2752
- 웁스 [49]
- 샤를도련 | 2017/06/10 09:24 | 2622
- 강하게나가는 문정부와 동료들 [37]
- 서초구현대홍보대리 | 2017/06/10 09:22 | 4561
올바른 번역이라는게 흠좀무
억지번역이 아니라 올바른번역이라 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋ
?
지금 생각해도 미친거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
펌프 = 펌프질 하다, 이끌다
파티 = 파티(잔치), 당(정치적 집단)
DJ 자지 ♡♡파티?
?
.
올바른 번역이라는게 흠좀무
억지번역이 아니라 올바른번역이라 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 생각해도 미친거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 천재다
DJ play that music louder 오네가이
boom clap boom boom boom clap
영알못인데 그냥 저영어가 저뜻이야?
펌프 = 펌프질 하다, 이끌다
파티 = 파티(잔치), 당(정치적 집단)
원문 뜻대로 하면 dj dj 이 파티를 끌어 올려라
저게 원래 pump 엿나 ez2dj 였나 암튼 그 게임 문구 인데
누가 저렇게 번역한거 아닌가
DJ= 보통 신문에서에서 김대중 전 대통령을 줄여서 표기할때 (김영삼 전대통령도 YS로 줄여쓰곤 했음)
펌프 = 무엇을 이끌다... 라는 뜻도 있는진 모르겠지만... 일단 그렇게 보면되고
파티 = 黨
주어인 DJ를 2번 반복함으로서 강조의 의미까지
와 이자료 대체 몇번을 보는거냐, 올해들어 열번은 본듯
쉿! 유게에서 중복글이라고 댓글달면 지박령 취급당한다구!
걱정마 올해까지 10번 더 올릴거야
뿅뿅고전인데도 볼때마다 웃김
가끔 하루에 열번더올라옴.