말딸]타마모 사투리가 언어오염 때문이란것도 핑계지

이짤들로 쌉 반박가능

'억수로' 경상도 방언인데 슈텐에 ㅇㅂ밈 붙은적 없다

심지어 페그오 한국 출시가 2017년인데 5년 지난 지금까지 이런 밈이 붙은적 없음.

똘삼이 개발자 출신이라 개발자의 추측으로 리스크 피한거다 이렇게 생각하는거 같지만

2017년에 넷마블이 그런 생각 안했을리가 없음

심지어 2017년이면 지금처럼 ㅇㅂ 디시가 아카라이브로 찢겨나가기 전이라 지금보다 더하면 더했지 약했을리도 없음.

다만 사투리 같은 경우는 대부분의 게임에서 번역 안해주는걸 생각하면 언어오염보다는 사투리 번역의 난이도 때문일 가능성이 높음

그런데 만약 카카오가 운영을 잘했으면 이거는 그냥 다른 게임에서도 있는 작은 논란 하나로 그쳤을탠데

지금 애네 하는 꼬라지가 개판이니까 작은 논란까지 불판이 지펴지는거.

3줄 요약

1.넷마블은 사투리 번역함 언어오염은 타당성 부족.

2.사투리 번역은 난이도가 높아서 다른 게임도 잘 안하니까 애네도 안했을걸로 추정.

3.근데 카카오 새//끼들이 너무 개판이니까 이런 부분까지 논란되는거