자전거 도둑 어떻게 처리 할까요

제 친구 얘기지만 제 얘기인것 처럼 쓰겠습니다.
아들이 중학교에 입학해서 자전거를 한 대 사주었습니다.
어느날 자전거의 앞바퀴만 남겨진 채 도난을 당했습니다. 아들은 바로 경찰에 신고는 했습니다. 같은 날 당근 마켓에 브레이크를 떼어내고 앞바퀴와 핸들바가 교체 된 자전거가 매물로 올라왔습니다. 얼마 지나지 않아 해당 매물은 삭제 되었고, 같은 판매자의 다른 매물을 통해서 자전거 도둑과 직거래를 잡았습니다. 직거래 장소에 경찰을 대동해서 가고 싶었지만, 아직 담당자가 배정이 되지 않았다고 하여 부득이하게 저 혼자 갔습니다.
시간과 장소를 수시로 바꾸는 판매자와 꾹 참고 직거래를 성사 시켰고, 결국 잡았습니다. 도둑놈은 중2였습니다. 잡자마자 도난 자전거에 대해 물었고, 이 도둑은 빠르게 이실직고 하였습니다. 도둑은 자전거 절도는 이번이 처음이며, 본인이 꼭 가지고 싶은 자전거가 있는데 아들의 자전거를 훔쳐서 그 자전거로 바꾸고 싶었다고 합니다.
바로 도둑을 데리고 그 놈 집에 가서 아들의 자전거를 회수 하였습니다. 핸들바는 친구에게 선물로 주었다고 하더군요. 브레이크는 버렸답니다. 도둑놈의 엄마 전화번호를 획득했습니다. 그렇게 일단락 하고 집으로 왔습니다.
도둑의 엄마라는 사람에게 전화를 했습니다. 도둑의 엄마는 많이 놀랐는지 한동안 아무말도 하지 않았습니다. 도둑의 엄마 얘기는 이러합니다.
아이가 자전거를 엄청 가지고 싶어 했는지 사주지 않았다. 아이의 아빠가 많이 무섭다 등등...같은 아이 키우는 입장에서 엄마거 얼마나 마음이 아플까 하는 마음이 들었습니다. 이 도둑놈에게 쓴맛을 보여주려고 했습니다. 하지만 바로 잘못을 시인하는 아이와, 속상해 하는 엄마를 생각하니 마음이 약해진 것도 사실입니다. 경찰에 신고하면, 이 아이의 인생을 내가 망치게 되는 것이 아닌가 하는 죄책감이 든 것도 사실입니다. 그냥 조용히 넘어가는게 낫지 않을까 하는 생각이 마음 한켠에서 스물스물 올라왔습니다.
자전거 수리비가 만만치 않게 나왔습니다. 자전거를 절도 할 때에 공구를 사용해서 휠을 분리했으므로, 휠을 교체하는 것이 어떻겠냐는 자전거 샵 직원의 말을 받아들였습니다. 저는 자전거에 대해 문외한이었기 때문에 샵에서 그렇다고 하면 그냥 받아들였습니다. 어차피 수리비는 도둑놈에게 청구할 생각이었기 때문입니다. 다시 브레이크도 장착하고, 돌려받은 핸들바도 장착했습니다. 총 소요된 수리비용은 새 자전거 값에 30%를 넘는 가격이었습니다.
그 후로도 가해자의 엄마에게 몇번 전화를 했습니다만, 지금 바빠서 나중에 전화 주겠다고 하고는, 연락이 없습니다. 수리비에 관해서 가해자의 엄마에게 연락을 했습니다. 샵에서 받은 견적서를 사진 찍어서 보내주었습니다. 그 수리비가 진짜 우리 아들이 고장낸 부분만 수리한것이 맞냐고 되묻습니다. 나는 자전거에 대해 잘 모르고, 그냥 샵에서 하라는 대로 했을 뿐입니다. 졸지에 과도한 수리비를 청구한 사람이 된 것만 같은 기분이 들었습니다. 자전거도 돌려줬는데 그런 과도한 수리비를 청구하는게 맞느냐는 겁니다.
도둑을 잡은 첫 날에 전화했을 때와는 너무 다른 분위기가 느껴졌습니다. 나(내 아들)는 분명히 피해자인데 가해자에게 내 사정을 설명하고 있는 모습이 조금 우습게 보이나 하는 생각마저 들었습니다. 나는 단지, 아직 어린 아이가 뉘우치고 새 삶을 사는 데에 문제가 되지 않기를 바라는 마음에서 호의를 베풀었을 뿐입니다.
선처를 하지 않겠다고 연락했습니다. 그 때 부터 문자가 난리가 나기 시작했습니다. 그 무섭다던 아빠까지 온가족이 돌아가면서 용서 해 달라고 합니다.
==================================================
이상의 내용입니다. 여기서 궁금한게 있습니다.
1. 도둑 맞은 자전거를 다시 돌려받았습니다. 절도죄가 성립될 수 있나요?
2. 경찰에게 가서 어떻게 신고를 해야 하나요? 자전거가 도난 당한 상태도 아니고, 자전거는 (온전한 상태는 아니었지만) 돌려받은 상태이기 때문이죠. 예전에 보이스피싱 시도가 와서, 사기꾼이 이야기한 계좌번호를 경찰에 신고 했더니, 아직 입금 안하셨으면 피해자가 아니라서 아무것도 할 수 없다고 했던 경찰의 말이 생각이 나서, 같은 경우가 아닌가 하는 생각이 듭니다.
3. 이 도둑놈(및 도둑놈의 부모)을 가장 따끔하게 혼내킬 수 있는 방법이 뭐가 있을까요?
4. 이 외에 도움이 될 수 있는 방법 알려주시면 사이다 썰로 보상하겠습니다.