아 아ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/2546032
유튜브에 올라온 한국 드라마 근황.jpg
- 후방) 데바데 미연시가 나왔다길래 [1]
- 소라이 | 2022/08/08 04:00 | 773
- 한국인 사칭하다가 사망 ㅎㄷㄷ [11]
- California.T | 2022/08/08 00:48 | 816
- 원피스) 샹크스가 팔잘릴 때 패기 못 쓴 이유 [2]
- 불꽃저그 | 2022/08/07 22:38 | 1494
- 공정이 사라진 나라 [10]
- 객관적시선 | 2022/08/07 20:42 | 1587
- 블루아카) 여전한 신캐 통과의례 [8]
- 합리적조작 | 2022/08/07 19:13 | 327
- 내일이 기대되는 윤석열 지지율 [20]
- Edward_KIM | 2022/08/07 17:46 | 1587
- 최고기온 40도를 기록했던 열도.jpg [23]
- ZeroPepsi | 2022/08/07 14:20 | 228
- 버튜버)의외로 페코라가 절대 못참는 딜 [13]
- 얼음송곳짱 | 2022/08/07 12:30 | 964
- 오리를 소환할 수 있는 검.comic [18]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/08/07 10:19 | 707
- 술 끊는 방법 뭐가 있을까요! [15]
- 황금돼지 | 2022/08/07 07:09 | 889
- 스님표 햄버거 맛있게 먹는 동자승.jpg [20]
- 하늬도지 | 2022/08/06 22:54 | 611
- a7m3 사용시 주의점이 있을까요? [3]
- da.archive_ | 2022/08/08 03:08 | 1666
아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가
구글번역기도 저렇겐 안하겠다
근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...!
영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯
복수하자.
외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까
편의점커피맨
2022/08/07 12:18
아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🦄
2022/08/07 12:28
개드리퍼가 만든거 같은 자막이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
도끼수집가
2022/08/07 12:19
한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가
구글번역기도 저렇겐 안하겠다
유게이암게이
2022/08/07 12:19
근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...!
pooqja
2022/08/07 12:20
아아는 못참지
죄수번호-3157587764
2022/08/07 12:26
영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯
득템만세
2022/08/07 12:27
왈도가 또!!
루리웹-222722216
2022/08/07 12:27
복수하자.
곤충도살자
2022/08/07 12:28
축하합니다
득남이에요
백흑
2022/08/07 12:28
외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까
저는 님친구입니다
2022/08/07 12:28
번역을 대체 무슨 조건 달고 시킨걸까
하지만구
2022/08/07 12:28
Then God is gone.
이거 심오하네요.
푸른지평선
2022/08/07 12:28
그러고 보면 기생충 번역이 얼마나 훌륭한지 알수있는 대목이군
이부키 스이카
2022/08/07 12:29
야매로 한국어 배운 외국인인듯 ㅋㅋ
猫ケ崎 夏步
2022/08/07 12:29
나도 어제 게임 영상보는데
네시(괴물 말하는거)를 4:00 로 번역하더라
조사가 '-로'여서 시간일수가 없는데 ㅋㅋ
E캔두잇
2022/08/07 12:29
스크립트 구글번역도 저것보단 낫겠다
설마 조선족 외주줬나
커클랜드
2022/08/07 12:29
맨 마지막 야인시대 108화도 저거만 있는 게 아니더라..
유지광 : 독사..차 한 잔 할 시간 있습니까?
이 부분은 제대로 번역했으면서