아 아ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/2546032 유튜브에 올라온 한국 드라마 근황.jpg 피파광 | 2022/08/07 12:17 38 1023 아 아ㅋㅋㅋ 38 댓글 편의점커피맨 2022/08/07 12:18 아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 도끼수집가 2022/08/07 12:19 한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가 구글번역기도 저렇겐 안하겠다 유게이암게이 2022/08/07 12:19 근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...! 죄수번호-3157587764 2022/08/07 12:26 영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯 익명-zIyMjE2 2022/08/07 12:27 복수하자. 백흑 2022/08/07 12:28 외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까 편의점커피맨 2022/08/07 12:18 아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (vkFVx0) 작성하기 🦄 2022/08/07 12:28 개드리퍼가 만든거 같은 자막이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (vkFVx0) 작성하기 도끼수집가 2022/08/07 12:19 한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가 구글번역기도 저렇겐 안하겠다 (vkFVx0) 작성하기 유게이암게이 2022/08/07 12:19 근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...! (vkFVx0) 작성하기 pooqja 2022/08/07 12:20 아아는 못참지 (vkFVx0) 작성하기 죄수번호-3157587764 2022/08/07 12:26 영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯 (vkFVx0) 작성하기 득템만세 2022/08/07 12:27 왈도가 또!! (vkFVx0) 작성하기 익명-zIyMjE2 2022/08/07 12:27 복수하자. (vkFVx0) 작성하기 곤충도살자 2022/08/07 12:28 축하합니다 득남이에요 (vkFVx0) 작성하기 백흑 2022/08/07 12:28 외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까 (vkFVx0) 작성하기 저는 님친구입니다 2022/08/07 12:28 번역을 대체 무슨 조건 달고 시킨걸까 (vkFVx0) 작성하기 하지만구 2022/08/07 12:28 Then God is gone. 이거 심오하네요. (vkFVx0) 작성하기 푸른지평선 2022/08/07 12:28 그러고 보면 기생충 번역이 얼마나 훌륭한지 알수있는 대목이군 (vkFVx0) 작성하기 이부키 스이카 2022/08/07 12:29 야매로 한국어 배운 외국인인듯 ㅋㅋ (vkFVx0) 작성하기 猫ケ崎 夏步 2022/08/07 12:29 나도 어제 게임 영상보는데 네시(괴물 말하는거)를 4:00 로 번역하더라 조사가 '-로'여서 시간일수가 없는데 ㅋㅋ (vkFVx0) 작성하기 E캔두잇 2022/08/07 12:29 스크립트 구글번역도 저것보단 낫겠다 설마 조선족 외주줬나 (vkFVx0) 작성하기 커클랜드 2022/08/07 12:29 맨 마지막 야인시대 108화도 저거만 있는 게 아니더라.. 유지광 : 독사..차 한 잔 할 시간 있습니까? 이 부분은 제대로 번역했으면서 (vkFVx0) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (vkFVx0) 작성하기 신고 글쓰기 목록 후방) 데바데 미연시가 나왔다길래 [1] 소라이 | 2022/08/08 04:00 | 787 한국인 사칭하다가 사망 ㅎㄷㄷ [11] California.T | 2022/08/08 00:48 | 831 원피스) 샹크스가 팔잘릴 때 패기 못 쓴 이유 [2] 불꽃저그 | 2022/08/07 22:38 | 1507 공정이 사라진 나라 [10] 객관적시선 | 2022/08/07 20:42 | 1601 블루아카) 여전한 신캐 통과의례 [8] 합리적조작 | 2022/08/07 19:13 | 340 내일이 기대되는 윤석열 지지율 [20] Edward_KIM | 2022/08/07 17:46 | 1601 최고기온 40도를 기록했던 열도.jpg [23] ZeroPepsi | 2022/08/07 14:20 | 240 버튜버)의외로 페코라가 절대 못참는 딜 [13] 얼음송곳짱 | 2022/08/07 12:30 | 978 오리를 소환할 수 있는 검.comic [18] ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/08/07 10:19 | 719 술 끊는 방법 뭐가 있을까요! [15] 황금돼지 | 2022/08/07 07:09 | 901 스님표 햄버거 맛있게 먹는 동자승.jpg [20] 하늬도지 | 2022/08/06 22:54 | 625 a7m3 사용시 주의점이 있을까요? [3] da.archive_ | 2022/08/08 03:08 | 1678 « 6251 6252 (current) 6253 6254 6255 6256 6257 6258 6259 6260 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 미국 육상 레전드 근황 이슬람으로 개종한 전직 일본 에로배우 호불호 갈리는 일본 OL 여장 SM 섹0스 대참사. jpg 맥도날드 과거 vs 현재.jpg 부산행 공유 딸 근황 요즘 잘 나간다는 중국 tv근황 대리모와 O스 한 최후.jpg 트럼프가 가자 지구의 난민들을 소말리아로 이주시키려 한다는 보도 부평 레전드 양다리 키스남 김수현 해외로 출국..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ 의외로 여자들이 싫어하는 몸매 jpg 주말에 출근하는 사람만 보세요 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 달마과장 레전드 분열.jpg 혐오) 해운대에서 일어난 끔찍한사건 우리회사에 착하고 순한 막내 한명이 들어왔다 청바지 vs 치마 서서 두들겨 맞는 국민은행 한국주식만 개박살났던 이유 도쿄 면적이 서울의 3배라는 말 듣고 생각난거 존 시나 탈모 근황 백x원 진작에 망했다. 기사 떳다 오늘자 사고치고 퇴사한 기레기 甲 열도 누나의 배꼽 gif 이젠 플레이보이에도 나오는 일본 성우 한일 관광객 공통점.jpg ??? : 단단하면 부러지는 법.... 와이프가... 트젠인 것 같습니다 VJ서아의 강렬한 ㅅㅇ소리 네네치킨에서 순살파닭 시켜먹었다고 했더니 재미있는 댓글이 있네 춘리아버지가 베가에게 죽은 이유.img ???: 너네 집앤 이런 거 없지? 여직원이랑 잘 해결한 방귀 사건 메갈로돈이 멸종한 이유.jpg 근본 탕수육류 현재 인천 동구쪽 상황 반 가슴 랭킹 1.2위와 트러블이 일어나는 만화. 휴게소 취업 회사 5년 넘게 다니면서 알게 된 것 부항 함부로 뜨면 안됨, 조심해야함 트럼프가 고작 두 달 만에 밝혀낸 미국의 진실 민희진 근황 키오스크 근황 의외의 한류상품. 통번역의 시대는 끝나가는구만 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 대가리 크고 막사는 년 모르는 사람무턱대고 도와주면 안된다. 키보드 클리너 대참사 오늘로서 30년이 되었다는 어느 인터넷 글 남자와 여자의 차이는 외모/가슴이 아님 육아휴직 15년 쓴 선생님을 본 블라인ㄷㄷㄷ.jpg 잘생긴 남자의 현실.jpg 사이클 선수의 고충 김수현은 완전히 끝난듯 원래 안고 두들기면 다 자 동기부여가 실제 성적향상에 미치는 영향.img 이분 최종훈씨인거같은데 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 리뷰 보고 놀란 사장님.jpg 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 집이 빠져야 보증금을 줄수 있다는 사람들이 봐야할 영상 뭔가 신뢰 가는 음식점 리뷰 별점 후기.jpg
아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가
구글번역기도 저렇겐 안하겠다
근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...!
영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯
복수하자.
외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까
아아 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개드리퍼가 만든거 같은 자막이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국문화 거의 모르는 한국어 가능자인가
구글번역기도 저렇겐 안하겠다
근대부터 전통을 유지해온 아아의맛...!
아아는 못참지
영상도 안 보고 대사만 보고 번역한듯
왈도가 또!!
복수하자.
축하합니다
득남이에요
외주를 줬는데 검수를 안한듯 그래서 걍 스크립트 받아서 번역기 돌리고 싱크만 맞춰서 박아넣은 거 아닐까
번역을 대체 무슨 조건 달고 시킨걸까
Then God is gone.
이거 심오하네요.
그러고 보면 기생충 번역이 얼마나 훌륭한지 알수있는 대목이군
야매로 한국어 배운 외국인인듯 ㅋㅋ
나도 어제 게임 영상보는데
네시(괴물 말하는거)를 4:00 로 번역하더라
조사가 '-로'여서 시간일수가 없는데 ㅋㅋ
스크립트 구글번역도 저것보단 낫겠다
설마 조선족 외주줬나
맨 마지막 야인시대 108화도 저거만 있는 게 아니더라..
유지광 : 독사..차 한 잔 할 시간 있습니까?
이 부분은 제대로 번역했으면서