유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/251412

일본 수능 한국어 영역 시험


발음문제군요+_+ 국물->궁물 로 발음된다는것이죠+_+


기본형을 찾는문제인듯.. 쉬웃다라니 난감-_-;;

이건 존댓말문제군요+_+ 자다->잡수십니다로 헷갈릴 수도 있겠네요;;



같은 말을 찾는 문제인듯합니다~_~



이런것도 나올줄은 몰랐네요;; 두고보자라니-_-;;


김만중, 이성주-_-;;;
우리나라 외국어 시험에 나오는 이름들도 외국인입장에서 보면 이상해보일까요;;

우와; 가볍게 봤다가는 틀릴지도 모르겠네요;;




장문독해군요..덜덜덜;;;


유일한, 일본어로 이루어진 문제-_-;; 일본인입장에서는 이 문제가 제일 쉬웠을지도;;

댓글
  • 마법청소년 2017/06/05 16:55

    이렇게 보니 한국어 존나 사악하네;

  • Redblue 2017/06/05 16:53

    당연히 정해진 표준어 발음이 있는데 물어보는게 맞지

  • 나타 2017/06/05 16:57

    한국어 능력시험 : ?

  • 마법청소년 2017/06/05 16:57

    아 원래 사악한 놈이었구나

  • barra 2017/06/05 16:57

    국물을 '국'물이라 발음하는 사람이 있겠냐?
    볼일 못올도 마찬가지고... 저건 다른 발음이 없잖아

  • 파리크라 2017/06/05 16:52

    발음문제는 사람마다 발음이 조금씩 다른데, 굳이 물어봐야하나.. 아예틀린것도 아닌데

    (7oU8VF)

  • Redblue 2017/06/05 16:53

    당연히 정해진 표준어 발음이 있는데 물어보는게 맞지

    (7oU8VF)

  • 대단한 녀석 2017/06/05 16:53

    표준 발음법이 괜히 있는게 아니잖음, 외국인들은 표준어를 공부할 텐데

    (7oU8VF)

  • 우상의 굴레 2017/06/05 16:56

    방언을 가르쳐주는 게 아니니까요.

    (7oU8VF)

  • barra 2017/06/05 16:57

    국물을 '국'물이라 발음하는 사람이 있겠냐?
    볼일 못올도 마찬가지고... 저건 다른 발음이 없잖아

    (7oU8VF)

  • 페로페로페로 2017/06/05 17:44

    영어도 사용권마다 다 다르지만 표준형을 만들어 놓잖음. 당연 사용국에서 표준어로 지정한걸 답으로 하는거지. '표준'어 는 뜻 그대로 그 언어의 '표준'이 된다는 소리임

    (7oU8VF)

  • 브루베리 2017/06/05 17:56

    너는 무의식 중에 구분하면서 쓰지만 의외로 발음법이 까다로워
    볼일은 [볼릴]이라고 발음하지만 ㄹ을 연음시켜서 [보릴]이라고 인지 할 수도 있고.
    못올 역시 [모돌]이라 발음되지만 이는 국어의 대표음법칙과 연음현상이 동시에 발생한 탓으로, 외국인은 [모솔]이라고 인식 할 수도 있어
    한국인이 무의식 중에 하는 발음도 사실 표준발음법이 다 제정되어 있고, 또 거꾸로 한국인들 발음에서 규칙성을 발견해서 발음법을 만든 사례도 있음
    한국어는 그렇게 쉽지만은 않은 언어라구!

    (7oU8VF)

  • 아니내가~ 그래서그랬잖아 2017/06/05 16:53

    이리 보니 한국어 참 어렵구나

    (7oU8VF)

  • 우주인짱 2017/06/05 16:53

    마지막 문제 지문 내용을 이해해야 풀수 있어서 가장 어려워 보이는데

    (7oU8VF)

  • Arle 2017/06/05 16:54

    보리리와 볼리리는 모태솔로임.

    (7oU8VF)

  • 금쪽같은 둘째 2017/06/05 16:54

    개어렵다

    (7oU8VF)

  • 부랄장인 2017/06/05 16:55

    어렵ㄷ

    (7oU8VF)

  • 마법청소년 2017/06/05 16:55

    이렇게 보니 한국어 존나 사악하네;

    (7oU8VF)

  • 나타 2017/06/05 16:57

    한국어 능력시험 : ?

    (7oU8VF)

  • 마법청소년 2017/06/05 16:57

    아 원래 사악한 놈이었구나

    (7oU8VF)

  • 마도카미 2017/06/05 17:33

    한국어 왜케 어렵냐...

    (7oU8VF)

  • 드렁츩이얼거진들 2017/06/05 17:38

    원래 한글은 쉬운 문자지만 한국어는 절대 쉬운 언어가 아니지

    (7oU8VF)

  • 악튜러스 2017/06/05 17:40

    한글이란 문자는 쉽지만, 한국어란 언어는 아주 지맘대로 규칙성따위 씹어먹는 경우가 많아서... 특히 조사는 외국인들이 제일 싫어한다고 함.

    (7oU8VF)

  • 피자맛치즈 2017/06/05 17:41

    집안일입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시바 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (7oU8VF)

  • Eine Wahrheit 2017/06/05 17:49

    문자는 쉬운데 언어가 난이도를 혼돈의 카오스로 데려가는 묘한 밸런스의...

    (7oU8VF)

  •  嶙  2017/06/05 17:52

    법칙이 진짜 어려움요;

    (7oU8VF)

  • H-SSamZi 2017/06/05 17:56

    드럽게 어렵네

    (7oU8VF)

  • 스테고 CH 2017/06/05 18:00

    ㅂ불규칙 진짜 어렵겠다....

    (7oU8VF)

  • 伊藤乃愛美 2017/06/05 18:03

    진짜 어렵다..

    (7oU8VF)

  • 소프트화랑 2017/06/05 18:04

    무슨 iq테스트 하는거 같다... 문제에서 부터 추리하게 만들어...

    (7oU8VF)

  • Earthy 2017/06/05 18:10

    "한글"은 쉽지만 "한국어"는 학습 난이도가 엄청나게 높은 언어임.
    뭐, 한국어만이 아니라...
    라틴어권 사용자들한테는 동아시아 언어들이 전부 헬이지만.

    (7oU8VF)

(7oU8VF)