널리 알려진 자막: 대령은 로리콘이 아닌가 하고
건담인포 공식 역습의 샤아 한국어 자막: 대령은 어린 여자를 좋아한다구!
의미 자체는 둘 다 사실 그렇게 큰 차이는 없는데
대사가 좀 더 직설적으로 번역되어서 샤아가 더더욱 미친 놈 처럼 느껴짐
https://cohabe.com/sisa/2501550
건담) 역습의 샤아 공식 자막의 위엄
- 대피소 혼동하지 말라고 글 올림 [27]
- 삼도천 뱃사공 | 2022/07/03 13:56 | 740
- 악역영애) 카타리나와 메리의 일상 만화.manwha [11]
- Starshiptostars | 2022/07/03 11:36 | 719
- 원시 기술자 아저씨 근황 [16]
- 늑대군주 | 2022/07/03 09:15 | 1325
- 여기가 어디인가요? [5]
- 미국촌로 | 2022/07/03 03:35 | 810
- 18금) 엄청 대꼴요소들만 합친 캐릭터 [21]
- 아이스크림제로펩시 만만세 | 2022/07/02 23:52 | 1344
- 먹장 유투버 우마 인성 [18]
- 우가가★ | 2022/07/02 22:01 | 413
- RP 가격인하 실질적으로 10만원이라고 생각해야 [9]
- 트랜지스터 | 2022/07/02 19:58 | 535
- 비타민 풍선껌 먹는 팬티.gif [5]
- UniqueAttacker | 2022/07/02 17:29 | 614
- 스튜디오창업 작가님들께 조언구합니다.[웨딩,바프,프로필,돌잔치,증사,상업영상 등] [5]
- 이불속황태자 | 2022/07/03 13:54 | 781
- 저 여자 가슴 왜이리 커?!! [6]
- 유게렉카 | 2022/07/03 11:34 | 563
- 하렘애니 졷같은점류 1등 [5]
- 49667 | 2022/07/03 03:29 | 819
- 5급 공무원의 전설.jpg [2]
- UniqueAttacker | 2022/07/02 23:52 | 920
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
정확한...평론이군.
바베큐맛프링글스
2022/07/02 14:48
"로리콘 아냐?" 하면 그냥 드립치는거 같은데
저건........ㅋㅋㅋㅋㅋ
큰큰
2022/07/02 14:48
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
라젠드라
2022/07/02 14:49
사실 뿅뿅도 맞다.
냠냠고먐미
2022/07/02 14:49
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
넬_아가마
2022/07/02 14:57
맞는데요?
바베규먹자
2022/07/02 14:58
지는 ㅋㅋㅋ
기가스웜
2022/07/02 14:58
정확한...평론이군.
mikhaile
2022/07/02 14:58
로리콘이라는 단어는 일반인은 잘 모르니까 적절한 번역
l913
2022/07/02 14:58
직설적이군