널리 알려진 자막: 대령은 로리콘이 아닌가 하고
건담인포 공식 역습의 샤아 한국어 자막: 대령은 어린 여자를 좋아한다구!
의미 자체는 둘 다 사실 그렇게 큰 차이는 없는데
대사가 좀 더 직설적으로 번역되어서 샤아가 더더욱 미친 놈 처럼 느껴짐
https://cohabe.com/sisa/2501550
건담) 역습의 샤아 공식 자막의 위엄
- 조선시대 술을 3잔이상 못마신 사람.jpg [9]
- 스키피오 아프리카누스 | 2022/07/03 09:17 | 1748
- 처음부터 이성애자인데 동성애 아니라고 욕먹음 [6]
- Ireneo | 2022/07/02 23:58 | 921
- 고양이 이름이 망고인 이유.jpg [3]
- 됐거든? | 2022/07/02 22:02 | 1005
- 블루아카)팬티보이는 민크초코녀 [8]
- 아?로나 | 2022/07/02 17:34 | 561
- 문화승리 [6]
- AgainAgain | 2022/07/03 13:58 | 1308
- 김연아 옆에 이쁜 남자.jpg [14]
- Azure◆Ray | 2022/07/03 11:39 | 577
- 이제부터는 건강한거 먹자는 엄마.jpg [7]
- 피파광 | 2022/07/03 09:16 | 563
- 의외로 근대에 이미지가 형성된것.jpg [6]
- XLie | 2022/07/03 03:38 | 1228
- 디지몬은 성별이 없습니다 [6]
- 웨얼울프 | 2022/07/02 23:57 | 1658
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
정확한...평론이군.
"로리콘 아냐?" 하면 그냥 드립치는거 같은데
저건........ㅋㅋㅋㅋㅋ
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
사실 뿅뿅도 맞다.
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
맞는데요?
지는 ㅋㅋㅋ
정확한...평론이군.
로리콘이라는 단어는 일반인은 잘 모르니까 적절한 번역
직설적이군