널리 알려진 자막: 대령은 로리콘이 아닌가 하고
건담인포 공식 역습의 샤아 한국어 자막: 대령은 어린 여자를 좋아한다구!
의미 자체는 둘 다 사실 그렇게 큰 차이는 없는데
대사가 좀 더 직설적으로 번역되어서 샤아가 더더욱 미친 놈 처럼 느껴짐
https://cohabe.com/sisa/2501550
건담) 역습의 샤아 공식 자막의 위엄
- 50GM이 왔네요~! [3]
- Feelight | 2022/07/03 13:51 | 1586
- 1세대 아이돌 근황 [3]
- 감동브레이커★ | 2022/07/03 09:12 | 915
- 자작) 로이드랑 요르 그려왓서 [4]
- 소라이 | 2022/07/03 03:20 | 1741
- 스압) 세종대왕 때 있었던 전설의 왕실 스캔들.jpg [6]
- 달콤쌉쌀한 추억 | 2022/07/02 23:50 | 891
- 팔콤) 궤적 시리즈 그래픽 근황 [8]
- roness | 2022/07/02 21:58 | 1604
- 확실히 김정숙 여사님이 기품이 있어보입니다 [12]
- ▶◀노무사盧武死▶◀ | 2022/07/02 19:54 | 417
- 팜유가지고 장난질치던 인도네시아 근황.JPG [17]
- 카카오프렌즈 | 2022/07/02 17:27 | 457
- 소개팅이 피곤한 이유 유유 [9]
- misto | 2022/07/03 13:49 | 795
- 세계의 총기 사고 사망자 통계.jpg [22]
- 무뇨뉴 | 2022/07/03 09:12 | 338
- 우와 유석렬 [10]
- 사랑사랑사랑 | 2022/07/02 23:49 | 305
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
정확한...평론이군.
바베큐맛프링글스
2022/07/02 14:48
"로리콘 아냐?" 하면 그냥 드립치는거 같은데
저건........ㅋㅋㅋㅋㅋ
큰큰
2022/07/02 14:48
로리콘이 무엇이 나쁘단 말이냐.
로리콘을 비난하는 녀석들은 이 내가 숙청 하겠다는 것이다.
라젠드라
2022/07/02 14:49
사실 뿅뿅도 맞다.
냠냠고먐미
2022/07/02 14:49
어린여자 라고 하니까 진짜 문제있는 변태같다 ;;
넬_아가마
2022/07/02 14:57
맞는데요?
바베규먹자
2022/07/02 14:58
지는 ㅋㅋㅋ
기가스웜
2022/07/02 14:58
정확한...평론이군.
mikhaile
2022/07/02 14:58
로리콘이라는 단어는 일반인은 잘 모르니까 적절한 번역
l913
2022/07/02 14:58
직설적이군