유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2473166

호랑이 들어와요) 사실 번역이 그렇게 절실하진 않다





랑이는 진짜 애라서


앞컷이나 뒤컷에 있는 내용 아니면 어지간해선 입에 안 올리거든




컷만 잘라 보면 못 알아먹는데 흐름 따라가면 이해하기 어렵진 않음


물론 이해가 된다고 번역할 수 있다는 건 아닙니다

댓글
  • 슈퍼커브 2022/05/24 18:36

    그래서 운니꼬구야가 무슨뜻이여

  • 박하섬 거주민 2022/05/24 18:37

    언니 고수야?

  • 박하섬 거주민 2022/05/24 18:37

    그럴 땐 베댓이 잘 번역해주더라


  • 슈퍼커브
    2022/05/24 18:36

    그래서 운니꼬구야가 무슨뜻이여

    (ukIiHK)


  • 박하섬 거주민
    2022/05/24 18:37

    언니 고수야?

    (ukIiHK)


  • Mystica
    2022/05/24 18:37

    언니 고수야?

    (ukIiHK)


  • kasadadeq
    2022/05/24 18:37

    언니 고수야? 가 아닐지

    (ukIiHK)


  • 위:
    2022/05/24 18:37

    안니고수야?

    (ukIiHK)


  • 죄수번호 뭐였지?
    2022/05/24 18:41

    언니 고수야?

    (ukIiHK)


  • 데드풀!
    2022/05/24 18:42

    언니 고수야

    (ukIiHK)


  • 박하섬 거주민
    2022/05/24 18:37

    그럴 땐 베댓이 잘 번역해주더라

    (ukIiHK)


  • 아크바일
    2022/05/24 18:41

    짹째이!

    (ukIiHK)


  • 하늘서리
    2022/05/24 18:37

    앞뒤 맥락을 보면 대충 무슨 의도인지는 이해가 가는게 애기방언ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방심하다 맥락 놓치면 못알아들음

    (ukIiHK)

(ukIiHK)