구글에서 한글로 '일본 중앙 경마장'을 검색하면
첫 번째로 검색되는 게
JAIRS(일본 국제경주협회)에서 직접 만든 홈페이지인데,
한국어로 일본 중앙, 지방 경마장 정보를 정리해 놓은 걸 볼 수 있다.
번역기 돌린 게 아니라 처음부터 한글이다.
경마장 명칭이 헷갈렸다면 이것만 받아적었어도 아무 문제 없었다.
PDF 파일 클릭해 보면
이것도 한국어 번역 싹 해놨다.
구글에서 10초면 끝날 검증도 못하는 판인데
대체 뭘 믿고 말딸 한섭을 기대해야 할까.
저동네 경마협회는 되게진지하네
한국어로 사이트까지 만들어두다니
카카오가 또
뭐 애니플러스 정식 번역판도 옥쇄 옥새 틀리던데 ㅋㅋㅋ
자료조사도 안했다는거군..
걍 귀찮아서 번역기 돌린거지 뭐
오리너구리맛김치 2022/05/23 12:51
카카오가 또
전국악당협회장 2022/05/23 13:01
역시 운영의 병/신 카카오.....!
쉐퍼 2022/05/23 13:01
왜 무슨 문제있었어?
됀됬퀼씼핡딯 2022/05/23 13:03
공식페이지에서 경마장 지명을 일반단어 읽는 것처럼 번역해서 오역 내버림
오딘13 2022/05/23 13:01
저동네 경마협회는 되게진지하네
한국어로 사이트까지 만들어두다니
시작해보도록할까 2022/05/23 13:01
걍 귀찮아서 번역기 돌린거지 뭐
앙베인띠 2022/05/23 13:01
자료조사도 안했다는거군..
Grafitti 2022/05/23 13:02
나도 번역일 하지만 읽을 줄 알아도 이런 건 일단 한 번 구글링해서 확인해보는데
사실 지명 같은 건 바로 나와서 다행이지 사람이름은 진짜..
Digital Forensic 2022/05/23 13:04
뭐 애니플러스 정식 번역판도 옥쇄 옥새 틀리던데 ㅋㅋㅋ
앙베인띠 2022/05/23 13:04
옥...쇄..? 1억.. 으윽...!!!
치르47 2022/05/23 13:05
뭐지
승상이 자폭을 명하시나??
M9A2 2022/05/23 13:05
뭐지 카이바인가
v에이브이에이브이에이브이에이브이va 2022/05/23 13:04
작은 실수에 과하게 반응하는거 같음
치르47 2022/05/23 13:05
활동내역 어그로 확실하고
Pates 2022/05/23 13:05
출시일은 안나오고 광고만 하는 상황이라서ㅋㅋㅋㅋㅋ
Pates 2022/05/23 13:05
정식명칭은 고쿠라네
相葉夕美 2022/05/23 13:05
번역은 외주줬을 거고 검수할때 저 사이트 모를수도 있고