https://cohabe.com/sisa/2460634
한국의 The 발음을 신기해하는 일본인
- 물이 조금 많은 여자친구 만화 [16]
- 고장공 | 2022/05/14 15:26 | 1488
- 처자 두 명이 살던 논현동 오피스텔 청소 후기 ㄷㄷ.jpg [18]
- 리치여장군 | 2022/05/14 13:05 | 849
- 보증금과 월세관련 뺑뺑한 의견이 ㅠㅜ [4]
- 2022년의남자 | 2022/05/14 06:56 | 1265
- 중소기업 구인난 하소연 [22]
- 합리적조작 | 2022/05/13 22:12 | 541
- 현직 아나운서 미모 원탑 [12]
- ▶911_turbo◀ | 2022/05/13 20:41 | 1508
- 코인 폭등 [10]
- Lv7.하늘이야기 | 2022/05/13 15:56 | 256
- 소나타 빠빠이 돌입 [15]
- [AZE]공돌삼촌 | 2022/05/13 07:47 | 1225
- 태종과 세종의 자식들을 바라보는 시선의 차이점.jpg [6]
- 대전 19880625 | 2022/05/14 13:04 | 490
- 커뮤에서는 사라졌다고 말하는 참선생 근황 [12]
- 방구석 전문가 | 2022/05/14 10:22 | 1116
- 아 진짜 일본놈들 (토트넘 대 아스널 하이라이트) [3]
- [일본유학생]신★ | 2022/05/14 06:55 | 748
za 라서.
더 발음에 쓰는 ð 는 d/z 와 비슷한 관계에 있음.
때문에 나라마다 ð 발음이 없는 경우 d 나 z 로 대체되는 경향이 강함.
우리나라는 d 였고, 러시아권이나 일본은 z 였던거.
아 다만 뒤에 ㅓ 는 그냥 일본어에 ㅓ 발음이 일반적으로 없어서 ㅏ 가 된것 뿐.
자 와루도!
thㅓ 에서 그 바람새는 발음을 살리려면 ㅈ도 일리가 있긴 한데
일본어 음소에는 ㅓ가 없어서 ザ를 쓰는 바람에...
the는 'ザ'와도 '더'와도 다름
'ザ'는 한국어 '자'와도 다름
그냥 다 다른데 자기 언어권에서 최대한 유사한 발음을 쓴 결과
항상 궁금하긴 했음
대체 어떤 연유로 The가 '자'가 된 거지
ð 와 z 가 마찰음이라.
ㄷ 는 파열음이라서 오히려 조음방식으로는 거리가 있는 편.
법정기준일 2022/05/14 10:06
정말 이해가 안감..
LoliVer 2022/05/14 10:07
항상 궁금하긴 했음
대체 어떤 연유로 The가 '자'가 된 거지
NGGN 2022/05/14 10:09
za 라서.
더 발음에 쓰는 ð 는 d/z 와 비슷한 관계에 있음.
때문에 나라마다 ð 발음이 없는 경우 d 나 z 로 대체되는 경향이 강함.
우리나라는 d 였고, 러시아권이나 일본은 z 였던거.
아 다만 뒤에 ㅓ 는 그냥 일본어에 ㅓ 발음이 일반적으로 없어서 ㅏ 가 된것 뿐.
CHRESS 2022/05/14 10:09
그러네
타 다 둘 다 있는데 왜 자가 된거지
rect 2022/05/14 10:10
the는 'ザ'와도 '더'와도 다름
'ザ'는 한국어 '자'와도 다름
그냥 다 다른데 자기 언어권에서 최대한 유사한 발음을 쓴 결과
루리웹-4020886058 2022/05/14 10:14
th가 ㅆ발음과 유사하니까 サ
the는 유성음 th 발음이 나니까 サ가 탁음화 되어서 ザ
한구긴미니 2022/05/14 10:14
더 발음에 쓰는 ð 는 d/z 와 비슷한 관계에 있음.
->이거 관련한 링크같은거 있음?
루리웹-8270150443 2022/05/14 10:15
ð 와 z 가 마찰음이라.
ㄷ 는 파열음이라서 오히려 조음방식으로는 거리가 있는 편.
NGGN 2022/05/14 10:20
ð 는 유성 치마찰음
d 는 유성 치경파열음
z 는 유성 치경마찰음
분류샹부터 그래서 뭐 따로 할 말이 없는데...
NGGN 2022/05/14 10:22
다만 실제로 더 비슷해야 할 z 가 시간의 흐름에 따라 강세가 약해져서 미국계열은 d와 좀 가까워진 상황.
러시아권에서 th 를 z 바꿔쓰는건 위키같은데에서 러시아식 영어 대충 그리 검색해보면 나올거임.
날개비상 2022/05/14 10:23
아 확실히 저 라고 하니까 자 보다 비슷한 느낌이 있다
아즈라펠 2022/05/14 10:23
그럼 그냥 ㄷㅈ을 자음으로 하는 쌍자음단어로 하면 되지 않나요?
현대 한글의 한계인가?
아니메점원 2022/05/14 10:07
쟈와루도
루리웹-3430599784 2022/05/14 10:07
자 와루도!
Danke Schn 2022/05/14 10:20
토마레 토키요!!!
리멤버미 2022/05/14 10:20
테메ㅡㆍDIO!!
맷 머독☄ 2022/05/14 10:07
다 라고 했으면 뭔가 멋있었을텐데...
Sex on Da bitch...?
빛벼림공허 2022/05/14 10:19
와우 트롤어?
잠자던곰 2022/05/14 10:20
옼스?
찌찌야 2022/05/14 10:09
색수 온 자 비치 ㄷㄷ
길리어스 오스본 2022/05/14 10:09
지 엔도
굿거리장단 2022/05/14 10:10
thㅓ 에서 그 바람새는 발음을 살리려면 ㅈ도 일리가 있긴 한데
일본어 음소에는 ㅓ가 없어서 ザ를 쓰는 바람에...
루리웹-4020886058 2022/05/14 10:13
난 일본어에서 red를 렛도 god를 곳도라고 읽는게 말이 되나 싶었는데
루리웹-8860583852 2022/05/14 10:21
막상 일본인들도 Oh My God을 발음할 땐 '오 마이 곳도'가 아니라 '오 마이 가~'라고 함
바이올렛 2022/05/14 10:22
그냥 일본어 자체가 부족한게 많은거같음ㄹㅇ
루리웹-4020886058 2022/05/14 10:22
일본어 표기와 원래 발음이 다르다고 생각하긴 하나보네
고탄력_노끈 2022/05/14 10:22
커피랑 카피 둘다 코히로 읽는 나라
Ad Hoc2675 2022/05/14 10:23
그건 일본어는 ㄷ로 말을 끝맽을 수가 없어서 그럼. 그래서 꼭 ㅗ를 붙이는거.
루리웹-561370744 2022/05/14 10:20
저번에 산불됴심 짤 올라왔는데 그게 가장 직관적으로 잘 설명되는거 같던데
캇셀하임 2022/05/14 10:20
한국어도 말도 안되는 발음으로 변형되는 언어가 있던가? 뭐 러시아어 이런거?
OSORI FOREVER 2022/05/14 10:20
coffee가 코-히가 되는 발음체계임
초고속즉시강등머신 2022/05/14 10:21
나는 항카치가 더 이상했는데 ㅋㅋㅋ
아자자자자자자자 2022/05/14 10:21
ㄷ랑 ㅈ의 중간발음이자나
슈텐바이첼 2022/05/14 10:22
앵? 그러면 영어 원문 제목이나 영어책에서 the 들어간 부분 읽을 때
일본인들은 거길 자 라고 읽음?
쉬는날좋아 2022/05/14 10:22
쟤넨 듣기평가 안하나 저걸 몰랐다고?;