유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2460339

블리치) 스페인어권 사람들의 혼란



블리치에 등장하는 거대호로


메노스 그랑데(Menos Grande)


스페인어 배운 사람은 알겠지만 메노스 그랑데는 스페인어 비교급 표현이다


Menos는 영어로 Less, 덜 하다는 비교급이고


Grande는 영어로 Big, 크다는 의미


즉 "비교적 덜 거대하다"는 의미가 된다




















"어딜봐서 작다는 거에요...?"

댓글

  • Cleasky
    2022/05/14 00:32

    나 알어 이거 아이유지

    (Zlzn0S)


  • 오리지널 제로
    2022/05/14 00:32

    메노스는 쵸큼 그쪽계열 같은데..
    메스는 없나요.

    (Zlzn0S)


  • 버그파이터 웨건
    2022/05/14 00:32

    호로가 작아질수록 강하니까 그런 의미 아닌가

    (Zlzn0S)


  • 뭐 임마?
    2022/05/14 00:33

    벤티가 있잖아!!!
    그러니 덜 큰거지!

    (Zlzn0S)


  • 탕찌개개개
    2022/05/14 00:34

    에스파다 칼날
    아란칼애들 스페인에선 일어발음으로번역해줬을까
    원문그대로햇을까 궁금

    (Zlzn0S)


  • 솔캠
    2022/05/14 00:35

    쿠보식 허세질이라고 생각하면되지 뭘

    (Zlzn0S)


  • 루리웹-6615947742
    2022/05/14 00:38

    특무대 관할 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Zlzn0S)

(Zlzn0S)