이 대화 내용 짤로 봤을 당시
"와 비공식 한글패치라지만 진짜 의미만 통하는 선에서
대사 다 뜯어고쳤나보네 ㅋㅋㅋ" 라 생각했었음.
그리고 정식 한글판의 번역
https://cohabe.com/sisa/2398507
정식 한국어 번역 보고 개 당황했던 대사.jpg
- 루피 열매의 진실이 저거면 코즈믹호러 아니냐 [36]
- 천만원 | 2022/03/22 20:48 | 1572
- 범죄도시 일본판 번역 수준.jpg [4]
- s[￣▽￣]γ | 2022/03/22 18:35 | 1732
- 한국 확진자 수가 늘어나는 이유 [30]
- #hobac | 2022/03/22 16:28 | 1606
- 버튜버) 칼리 생일기념 그림!을 그렸어요 [2]
- 여우씨 | 2022/03/22 14:41 | 1323
- 친구의 예비신부를 빼앗고싶어요.jpg [10]
- 사또와콩밥 | 2022/03/22 12:43 | 843
- 불통의 시작 ㄷㄷㄷㄷ [10]
- Liber | 2022/03/22 10:54 | 814
- 어린 아가들이 혼자 밤늦게 포켓몬 빵을 사러 가면 안되는 이유.com [22]
- 선진위탁경영화된 테카맨 | 2022/03/22 08:18 | 258
- 스필버그 “오징어 게임은 캐스팅의 공식을 바꾸었다”.jpg [15]
- 피파광 | 2022/03/21 23:50 | 1300
- 블루아카) 카린 팬아트 [9]
- 미뜨 | 2022/03/22 20:46 | 828
- 유재석의 기묘한 하루.jpg [0]
- 피파광 | 2022/03/22 18:35 | 352
- N번방 사태 때 루리웹 레전드 댓글 [34]
- 빛의운영자スLL | 2022/03/22 16:27 | 470
비공식이 더 자연스럽네 ㅋㅋ
ㄹㅇ 주스줬는데 팁 왕창 받을수있으면 검사왜함
저 말 하는 미츠루기도 전세 비행기 타고 다니는 나름 부자임
???: 얼굴에 꿰맨자국이 있는걸로 수상하다 그러면 야구공도 수상하다 그럴겁니까!!
띄어쓰기나 단어 차이로 난 정식이 더 자연스러운거 같음
범들 2022/03/22 18:32
비공식이 더 자연스럽네 ㅋㅋ
Chieff 2022/03/22 18:41
띄어쓰기나 단어 차이로 난 정식이 더 자연스러운거 같음
chapricecake 2022/03/22 18:38
ㄹㅇ 주스줬는데 팁 왕창 받을수있으면 검사왜함
LegenDUST 2022/03/22 18:40
저 말 하는 미츠루기도 전세 비행기 타고 다니는 나름 부자임
ㅈ토피아 주민 2022/03/22 18:41
이게 무슨 에피소드지? 역재2 고로시야 사자에몬 에피소드인가?
오키나와가면고래상어봐야해 2022/03/22 18:41
???: 얼굴에 꿰맨자국이 있는걸로 수상하다 그러면 야구공도 수상하다 그럴겁니까!!