이 대화 내용 짤로 봤을 당시
"와 비공식 한글패치라지만 진짜 의미만 통하는 선에서
대사 다 뜯어고쳤나보네 ㅋㅋㅋ" 라 생각했었음.
그리고 정식 한글판의 번역
https://cohabe.com/sisa/2398507
정식 한국어 번역 보고 개 당황했던 대사.jpg
- 와이프랑 저녁 외식 [7]
- 소피블루 | 2022/03/22 20:39 | 307
- 원피스) 와노쿠니 초반에 비즈니스 일당이라 불린 이유 .jpg [18]
- 교단도끼맨 | 2022/03/22 16:25 | 1313
- 오징어게임 스포) 주인공이 편애받을 수 있었던 이유 [25]
- 황금경아님믿어주셈 | 2022/03/22 10:52 | 1051
- 달팽이 크림 만들때 진액 모으는 법 [11]
- 유우타군 | 2022/03/22 08:12 | 1152
- DC 영화팬들이 희망을 못버리는 이유 [13]
- 나리 | 2022/03/22 03:08 | 1037
- 군대에서 뇌손상 의심 판정 받은 썰 풀어봄 [36]
- 제로 투 | 2022/03/21 23:46 | 1074
- 짜장면 고춧가루 빌런 근황 [18]
- 디시 | 2022/03/21 22:12 | 1569
- 아 OM-1 예판 빡치네요 [3]
- 찰칵아빠 | 2022/03/22 05:22 | 651
- 홀로 T-72전차를 몰고 우크라이나군에게 항복한 소식 외 [9]
- windom | 2022/03/22 20:34 | 233
- 엘든링) 동생 소개하는 미켈라 [5]
- 노릇구마전 | 2022/03/22 18:32 | 1566
- 버튜버) 점프킹 다리 = 어몽어스 [7]
- RunRun | 2022/03/22 16:24 | 1659
비공식이 더 자연스럽네 ㅋㅋ
ㄹㅇ 주스줬는데 팁 왕창 받을수있으면 검사왜함
저 말 하는 미츠루기도 전세 비행기 타고 다니는 나름 부자임
???: 얼굴에 꿰맨자국이 있는걸로 수상하다 그러면 야구공도 수상하다 그럴겁니까!!
띄어쓰기나 단어 차이로 난 정식이 더 자연스러운거 같음
범들 2022/03/22 18:32
비공식이 더 자연스럽네 ㅋㅋ
Chieff 2022/03/22 18:41
띄어쓰기나 단어 차이로 난 정식이 더 자연스러운거 같음
chapricecake 2022/03/22 18:38
ㄹㅇ 주스줬는데 팁 왕창 받을수있으면 검사왜함
LegenDUST 2022/03/22 18:40
저 말 하는 미츠루기도 전세 비행기 타고 다니는 나름 부자임
ㅈ토피아 주민 2022/03/22 18:41
이게 무슨 에피소드지? 역재2 고로시야 사자에몬 에피소드인가?
오키나와가면고래상어봐야해 2022/03/22 18:41
???: 얼굴에 꿰맨자국이 있는걸로 수상하다 그러면 야구공도 수상하다 그럴겁니까!!