버튜버) 아윤다 리스의 오리지널 곡 [ALiCE&u] 속에 숨은 요소

 

[가사]

Are my eyes deceiving me?

내가 잘못 본 걸까?

Your soul starts to fade

너의 영혼이 희미해지기 시작했어

Unleash your magic to me

나에게 마법을 걸어줘

Now it's time not to worry

이제 걱정하지 마

Do believe in me

나를 믿어

A journey we h에이브이e to see

우리가 봐야 할 여정이 있으니까

Rurira rarira

Incomplete melody

불완전한 멜로디는

Sung with a sweet but yet a sad symphony

달콤하면서 애달픈 심포니로 불려져

Unw에이브이ering spirit that you told me

네가 알려준 변함없는 마음을

How can I do it when you're not even here

네가 없는 이곳에서 할 수 있을까

Oh, let me

허락해줘

Let out the words I could say to you right now, I can only tell you a bit

지금 너에게 할 수 있는 말을 외치게 해줘, 조금밖에는 말할 수 없지만

Overwhelm me with your kindness is a GIFT that I could never ever trade with anything

네가 준 선물같은 넘쳐흐르는 상냥함을 무엇과도 바꿀 수 없어

Let the time send this song to your ears

시간이 이 노래를 네 귓가에 들려지게 해줘

I hope one day you will sing it to me

언젠가 나에게 불러줄 수 있도록

Versatile melody that I tried to write

내가 써본 다채로운 멜로디를

Every day I would pray in my heart, cause I'm reaching the sky

매일 마음으로 기도할게, 하늘에 닿을테니까

In a time full of worries

불안으로 가득할 때

No light I could see

빛이 보이지 않아

Do you want me to be here?

내가 여기에 있길 원해?

Nulling all the emotions you're supposed to feel

네가 느낄 감정을 모두 풀어놔

Even voice I wanna hear

내가 듣고 싶은 목소리까지도

Shalala Shalila

Incomplete melody

불완전한 멜로디는

Arriving in your ears like it's destiny

운명처럼 네 귓가에 닿아

Rurira rarira

Incomplete memory

불완전한 기억은

Showing all the warmth that I h에이브이e ever feel

내가 느낀 따스함을 모두 보여주고 있어

呼んで

외쳐줘

Sing out

노래해

夜の記憶

밤의 기억을

Shout out

소리쳐

火は燃える

타오르는 열정을

星屑の欠片たちは今願いになる

별빛의 조각들은 지금 소원이 되어

新たな喜びを願うの

새로운 기쁨을 원하고 있어

Rurira rarira

A complete melody

완전한 멜로디는

Has been sung in the world so far you can't see

보이지 않는 먼 곳에서 불려졌어

Let the wind, let the sea carry this melody

이 멜로디가 바람과 바다에 실려가게 해줘

Legacy, timeless song that carry all the wish

모든 소원을 실어나르는 영원한 노래의 유산이 되길

I believe

나는 믿어

All the words I could say right now, I can only tell you a little bit

지금 말할 수 있는 말들은. 조금밖에는 말할 수 없지만

Overwhelm me with your kindness is a GIFT that I could never ever trade with anything

네가 준 선물같은 넘쳐흐르는 상냥함을 무엇과도 바꿀 수 없어

Let the time send this song to you

시간이 이 노래를 너에게 닿게 해줘

I hope one day you will sing it to me

언젠가 나에게 불러줄 수 있도록

Versatile melody that I tried to write

내가 써본 다채로운 멜로디

Every day I will sing it aloud, and I will try to shine

매일 큰 소리로 노래하고 빛나게 해볼게

この声を聞いて

이 목소리를 들어줘

Terima kasih untuk semua perhatian yang telah kuterima

항상 지켜봐줘서 고마워

As gentle breeze passed through your soul this time

너의 영혼에 산들바람이 스쳐간 것처럼

 

I believe, everything will be fine

모두 잘 될거라 믿어

Every day I would sing it aloud, this is my time to shine

매일 큰 소리로 노래하고 이젠 빛나보이겠어

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

여기서 중간에 Arriving in your ears like it's destiny(운명처럼 네 귓가에 닿아) 라는 가사까지 앞글자를 따오면

 

AYUNDA RISU HOLOLIVE INDoNESIA

아윤다 리스 홀로라이브 인도네시아

 

가 됨. 그리고 제목도 ALiCE&u -> alice and yu -> ayunda lice가 됨. 이런 숨은 요소가 노래의 매력을 더 올리는거지...