유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2379404

유희왕)양키 센스를 보여주는 번역


C275DFF1-0617-4D1E-9D48-3F57DC738ACA.jpeg

 

ocg 

플레이버 텍스트로 새로운 희망이 나타났다는 스토리를 보여준다

 

F0B7DD37-90D4-4E6A-9991-F0F87805C050.jpeg

 

tcg 

이 개쩌는걸 보라구

 

 

 

댓글
  • ksykmh 2022/03/07 22:04

    창조 오역을 넘어선 창조

  • 익명-DI2MzU5 2022/03/07 22:05

    나무위키 참고
    한글 명칭 떡 깨구리
    영어 명칭 Toadally Awesome
    직역하면 "개구리같이 어썸멋지다"는 뜻인데, 발음이 totally awesome과 거의 비슷해 완전 멋지구리란 느낌
    이런거보면 영어권이 뭔가 저런말장난같은것에 좀 집착하는게있는듯

  • ksykmh 2022/03/07 22:04

    창조 오역을 넘어선 창조

    (6erO8U)

  • 유령이에요 2022/03/07 22:04

    ㅋㅋㅋ했지

    (6erO8U)

  • 익명-DI2MzU5 2022/03/07 22:05

    나무위키 참고
    한글 명칭 떡 깨구리
    영어 명칭 Toadally Awesome
    직역하면 "개구리같이 어썸멋지다"는 뜻인데, 발음이 totally awesome과 거의 비슷해 완전 멋지구리란 느낌
    이런거보면 영어권이 뭔가 저런말장난같은것에 좀 집착하는게있는듯

    (6erO8U)

  • 건레버 2022/03/07 22:11

    나는 정상수

    (6erO8U)

  • SNOW per 2022/03/07 22:12

    칼자랑하네 ㅋㅋ

    (6erO8U)

(6erO8U)

  • 버튜버) 시간이랑 싸우는 시간 여행자 [9]
  • | 2022/03/09 02:07 | 519
  • 슴가가 굉장한 누님.gif [5]
  • | 2022/03/08 23:25 | 362
  • 버튜버) 폭풍을 부르는 V-tuber의 세계! [13]
  • | 2022/03/08 21:33 | 1316
  • 본인이 모델뛰는 폴란드 쇼핑몰 사장님.jpg [7]
  • | 2022/03/08 17:01 | 480
  • '왕릉뷰' 장릉 아파트 근황.jpg [35]
  • | 2022/03/08 14:57 | 1075
  • 양육비 소송에서 승리한 남편들 [23]
  • | 2022/03/08 13:07 | 713
  • 고양이 앞에서 춤추면 안되는 이유 [10]
  • | 2022/03/08 10:58 | 1456
  • 미성년자의 성적 동의 연령을 만 12세에서 만 16세로 상향한 필리핀.jpg [18]
  • | 2022/03/08 08:26 | 1044
  • 택배 상자가 투표함…투표자 항의 빗발 [4]
  • | 2022/03/08 03:37 | 282
  • 어릴적 사진을 다시 찍은 자매.jpg [15]
  • | 2022/03/07 22:17 | 1266
  • 애니프사 1승.jpg [25]
  • | 2022/03/07 20:14 | 288
  • 러시아침공 완전 실패 [8]
  • | 2022/03/07 18:05 | 690