유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2371341

한국이 무대라 위화감이 느껴지는 연출









한국에서 한국인이 두 손 모은 합장으로 사과를 한다고?




참고로 원작에선 사과는 이렇게 했다.

히로인 친 건 무시하고 소매치기 쫓아가려해서 쳐맞았을 뿐이지.


댓글
  • 키쥬 2022/03/01 21:20

    감독은 한국인이 맡긴해서 최대한 한국 배경 고증은 잘 했는데, 저런 사소한 부분에서 일본식 연출이 나옴.

  • 디시  2022/03/01 21:20

    근데 자전거 존나이상하다

  • 키쥬 2022/03/01 21:21

    저거 만들 때 주술회전이랑 병행 제작했다더라.
    자전거로 액션 엄청 들어가서 일부러 저렇게 디자인한 듯.

  • 모노크롬 메모리 2022/03/01 21:27

    고멘

  • 키쥬 2022/03/01 21:27

    진짜 한국인이었음 사과할 때 고개 까딱했지.


  • 초클린늅
    2022/03/01 21:19

    뭐여 딴나라에서 제작했나

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:20

    감독은 한국인이 맡긴해서 최대한 한국 배경 고증은 잘 했는데, 저런 사소한 부분에서 일본식 연출이 나옴.

    (5nIzf8)


  • 디시 
    2022/03/01 21:20

    근데 자전거 존나이상하다

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:21

    저거 만들 때 주술회전이랑 병행 제작했다더라.
    자전거로 액션 엄청 들어가서 일부러 저렇게 디자인한 듯.

    (5nIzf8)


  • 다이얏호~
    2022/03/01 21:25

    여고생이 입는 스카트도 한국엔 없는 종류 아님?

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:26

    아예 없는 건 아닐껄?

    (5nIzf8)


  • 다이얏호~
    2022/03/01 21:28

    아니 웹툰판은 있을 법한데
    애니처럼 저렇게 주름많은 스커트는 한국에선 본 적이 없는데
    우리나라건 보통 주름없는 통짜 스커트 아닌가
    그래서 애들 한창 줄여입을때 OL같다는 얘기 나온거고

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:28

    애니에서도 한국 고증 잘 살려서 교복 입은 캐릭터들 가쿠란 없이 죄다 블레이저 투성이었음.

    (5nIzf8)


  • 해물삼선짬뽕
    2022/03/01 21:30

    나 중학생때 근처 여학교 주름 치마였는데
    자기 애 거기 다니는 학원쌤이 하는 말이 다리미질 하기 힘들다는 거였고

    (5nIzf8)


  • 모노크롬 메모리
    2022/03/01 21:27

    고멘

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:27

    진짜 한국인이었음 사과할 때 고개 까딱했지.

    (5nIzf8)


  • 지나가던 러브라이버
    2022/03/01 21:27

    불교인가보지

    (5nIzf8)


  • 물개마왕
    2022/03/01 21:29

    한국인은 허리 엉거주춤하게 꾸벅꾸벅 거리면서
    죄송합니다가 국룰인데

    (5nIzf8)


  • 물개마왕
    2022/03/01 21:29

    허리는 엉거주춤 고개로 꾸벅꾸벅

    (5nIzf8)


  • 키쥬
    2022/03/01 21:29

    자전거에 올라탄 상황인 걸 감안하면, 핸들 붙잡은 채 고개만 까딱 거리는 게 더 한국인다운 사과고 포즈 취하기도 쉽지.

    (5nIzf8)


  • 게임안함
    2022/03/01 21:29

    저 합장 자세에선 '미안해'가 아니라 '고멘' 이 나올 거 같단 말이야.
    저 자세로 미안, 미안해 하면 안 어울린다고...
    그게 한국인이 합장으로 사과하지 않는다는 증거임.

    (5nIzf8)


  • 중성마녀
    2022/03/01 21:29

    제작사는 일본이였으니 몇몇 부분에서 저러는건 어쩔수 없지.

    (5nIzf8)


  • 루리웹-9230898595
    2022/03/01 21:29

    합장 ㅋㅋ

    (5nIzf8)


  • 지정생존자
    2022/03/01 21:30

    일본이 돈을 대줘서 그런가?

    (5nIzf8)

(5nIzf8)