어느 슬라브 고프닉 컨셉 유튜버의 마지막 영상

전쟁 관련이라 장작.

이하 해석(오역이랑 의역 등 미숙한 부분 있을 수 있음)

전부 끝났어.

내가 이전에 집이라 불렀던 두 국가 간의 불안정한 균형이 결국 박살났어.

그리고 러시아의 외교적 능력도 3000년을 퇴보하고 말았고.

거기에 대해선 도무지 할 말이 없어.

난 부끄러워.

난 내 자신에 대해서 너무 창피해.

날 이만큼이나 키워온 문화에 대해서 너무 부끄러워.

550만 구독자는 이제 더이상 내게 성취의 척도가 아니야.

그냥 실패의 척도일 뿐이지.

이제 난 이 하찮은 업적에 대한 환상조차도 갖고있지 않아.

맨날 그거 가지고 잘난척하고 그랬더라도 이젠 아냐.

더이상 자부심따위 느껴지지도 않아.

여태 최선을 다한 것에 대한 행복같은것도 안 느껴져.

모든걸 다 잃었어.

들은 바로는 체르노빌이 전략적 거점으로 점령되었다더라.

그냥... 모르겠어.

내 안의 뭔가가 그냥 멈춰버렸어.

원래부터 불안했던 러시아와 우크라이나, 두 국가간의 균형은 내가 영상을 올리는데 대해 주저하게 만들었었지.

2014년에 있던 사건 이후부터.(돈바스 전쟁을 말하는 듯 함.)

내가 첫 영상을 만들기도 오래 전에 말이야.

지금부터 내가 이 채널을 시작한다고 생각해보면, 난 영상 하나도 못 만들고 끝냈을거야.

너무 창피해.

러시아와 벨라루스의 게임 회사들.

이거 보고 있다면, 나한테 이메일 그만 보내.

더이상 대답 안할테니까.

난 관둘거야.

이 영상을 만드는것조차도 원치 않았어.

난 늘 정치적 문제를 물과 기름처럼 나한테서 분리하려고 시도해왔어.

난 내가 그런 일에 면역인줄 알았고.

하지만 너희가 아는 이런 일이 이러나고 나니, 그렇지 않다는 걸 느꼈어.

나한테는 러시아와 우크라이나 양쪽 다 거기 사는 가족들, 지인들, 친구들, 동료들이 있어.

폴란드에도, 체코에도, 슬로베니아에도, 에스토니아, 라트비아에도.

난 내가 13개 슬라브 국가 전체에 다 걸친 전체적인 슬라브 사람이라고 생각했지만, 내가 아는 모든 사람들이 그렇다고는 말 못하겠어.

전쟁이 있으면 문화는 분열되지.

조각나고, 파괴되고 말아.

난 내가 걱정하는 모든 사람들이 다 안전하다고 말하고 싶어.

하지만 그건 거짓말이 되겠지.

어딘가에선 내가 필요해.

가야겠어.

꼭 돌아올게. 약속해.

그리고 최근 역사상 가장 유명하고, 용감했던 마지막 말들을 말해줄게.

'러시아 군함.

↗이나 까라.'