일본여행 다녀온 썰.jpg

??왜 못가는거지??

하우 마니 복시스 두유 하브~?

일본에서 '상자(박스)'는 '보쿠수'이다.
그렇다면 O스는?

보쿠인줄 알고.. 보쿠라고 쳐도 문법적으로 틀린데 라고 생각했는데.. 역시..
고3때 쌓은 나의 덕후내공으로도 못알아듣다니 야레야레..

보쿠스는... 진짜 몰랐다...
그냥 가요 뭘

??? 진짜 왜 못가는거지

참고로 다시 못 가고 있는 이유는 돈이 없어서 랍니다

오워.......................
차 방전되어서 서비스센터 전화했는데 원오워 원오워 해서 대체 뭔말인고 했는데 hour 여씀....

호텔 로비에 들어가서 역위치를 모르겠다고ㅠ하니..
영어로 마브 줄까요?? 마브가 머지.공짜면 받아야지. 네..
맵...을 주시더군요

저도 일본여행중에 있었던 일.....
길을 걸어가고 있는데 정장차림의 젊은 서양인 2인조가 기괴한 일본어로 말을 검;;;
딱봐도 몰몬교 전도.... 한국이랑 똑같은 모습으로 전도중이기에 딱 알아봤음......
되도 않는 일본어를 시도하기에 영어는 잘 못하지만 대충 'I'm not japanese...' 라고 해줌...
근데 정확히 기억안나는데 반응이 대략 '와우 유어 엑센트 이즈 퍼펙트!!!' 막 이런 반응...
......... 니들 도대체 여태 얼마나 시달린거니..........;;;

ㅋㅋㅋ
예전에 JAL 타고 일본 갈때 콜라 달라고 했는데 승무원아줌마가 못알아 들어서 코-크, 콜라, 코라, 펩시...등등을 말해봤지만 결국 못알아 들어서 "오차 구다사이"로 강제 티타임을 가졌던 기억이 나네요.

일본에서 옷 사다가 부락꾸 들으면 기절하실 듯 ㅋㅋㅋㅋ

저도 유학중에 일본친구 버스에서 만나서 영어로 안녕 인사하고 어디 다녀오냐고 물어보니
갑자기 일본친구가 저한테 what the fuck 이러길래
뭐..뭐?? 그러니까 다시 what the fuck 그러고;;
너무 어이가 없었는데 나중에 알고보니 자기 워터파크 다녀왔다고 ..;;

몇년전 일인데
일본에서 오래 산 친구가 한국에 왔음.
페트에 든 맥주를 처음 봄.
"우와.. 페토보토로 맥주가 있어?"
PET bottle 을 말하고 싶었던 거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(사실 보쿠스가 아니라 복쿠스(ボックス)이다)

저 일본어로 인사 감사합니다 죄송합니다. 딱 이거 외우고 여행일본어 책자 하나 들고 보부도 당당하게 혼자 갔었죠.ㅋㅋ 벌써 10년전인데...
간단한 영어는 알아듣겠지!!! 라고 천하태평으로 갔다가
ㅋㅋㅋ
서로 영어쓰는데 서로 못알아듣는 상황이 ㅜㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅜㅜ
그 이후 그냥 안내책자 보고 혼자 알아서 다녔어요 ㅋㅋ
질문따위...ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 커피를 시키려고 했는데....
커피를 못알아 들어서 서로 얼굴 쳐다보고 난감해 하고 있었...ㅋㅋㅋ아메리카노 라고 해봐도 안되고..
그냥 메뉴판 들고 손으로 짚었어요 ㅋㅋ그이후로 그냥 바로 손으로 짚어줬네요 ㅋ
일주일이나 갔었는데...묵언수행하고 왔던 ㅋㅋ

작년에 세계 공영어라는 영어만 믿고(현직 영어강사) 일본에 갔다가 영어 쓰는 것 포기하고 항상 무식하다고 무시하던 바디랭귀저 된 적이 있습니다. 이제 트와이스도 일본가니까 일본어를 배워 보렵니다. 모모상~ 아이시떼루~~ㅎㅎ

호주에서 만난 일본 친구가 유 아롱? 아롱 해쌌던데 유 얼론? 이었음

보쿠노 피코스..

난생 처음 모스버거에서 주문할때
나 : 모스버거 구다사이
점원 : 에?
나 : 모스...버거(잘못 말했나? 일본어를 배운적이 없음)
점원 : ???
나 : 고...고레... 모스 버ㄹ거(손으로 가르키며)
점원 : 아! 모스바가 데스네!
실화 입니다....

공항세관원이 자꾸 바꾸를 보자그래서
쩝

일본 공교육 체계에서 쓰는 "외국어 발음 표기법"이 개판인데, 그게 오래오래오랫동안 그냥 쓰이고 있어서 생기는 폐해 ㅋㅅㅋ;;;
뭐 일본인은 혀가 짧아서 신체적으로 발음이 어쩌고 하는 비아냥용 괴담이 있지만...
실제로는 제대로 원어민이 가르치는 사설 학원같은데서 원어민 발음으로 배운 사람들은 멀쩡하게 잘 함 ㅡ,.ㅡ;;;;

진심ㅋㅋㅋㅋ 격공.. 저는 플라스틱백을 못알아 들었네요
자꾸 라으티 뱌구 이래서 ㅇ..? ㅇ..? 했는데 플(안들림)라스티뱌구!
이랬던거;;
또 경찰인지 관리인인지 제복을 입으신 분에게 길을 물어봤었는데
시그나루 시그나루 그래서 뭔가 한참고민하다가 신호등(시그널 램프 혹은 트래픽 시그널..)을
말하는걸 깨달았죠..

보통 단보루라고 하지 않나요?
제가 살던데만 그랬나;;

마꾸나루도 하나면 말 다한거 아님??ㅋㅋㅋ
나만 기억해???????

죄송한데 이거 토끼가 뭐라는 거에요??
"어디로 꿀아"??

맥도날드가서 빅맥 쓰리!를 외쳤는데 못알아들으셔서 ㅠ 한국말처럼도 해보고 뻔데기발음으로도 해봐도 못알아들으심.
두리번거리니 그림메뉴판있어서 빅맥사진고르고 손가락 3개를 펼치니 아~ 하시곤
비그매그 라고 주문을 넣으셨어요...
제가 일본어도 못하고 간단한 영어도 심하게 안통해서 좀 놀랐었죠. 엄청 친절하고 깨끗했던 일본.
그땐 방사능도 없었는데 ㅜ

호뜨!! 고히!!
hot coffee

일본 대학생활에서 가장 힘들었던 수업이 영어였어요. 처음에 읽는 발음도 차원이 달랐죠....
근데 나중에 일본인 입장에서 가장 영어같은 발음을 찾으면 그렇게 되구요. 그래도 가끔은 한국어 영어보다 알아듣기 쉬울때가 있었어요.
그렇지만 요즘도 '자'를 들으면 깜짝 놀랍니다..'the'

저도 간사이 공항에서 맥도날드 찾다가 못찾아서 공항 직원 아저씨한테 웨어 이스 맥도날드? 이러니까 못알아듣더라고요..
혹시나 싶어서 마쿠도나루도! 이러니까  아저씨가 아아 오버 데어~ 이러심 ㅋ

마구도나루도...