누가봐도 "꽉잡아!" 라고 말하는 행온!(Hang-on)인데
"기다려!"?.... 기다려!?! 저기서 뭘 기다릴까?
이거 아무리봐도 박지훈이 번역한거다.
젠장 재밌게 볼 영화가 또 망했어
https://cohabe.com/sisa/2319503
실사영화 수퍼 소닉2 박지훈이 번역한거임?
- r6가 gps가 없는거엿군요… [5]
- Lavienrose | 2022/01/21 13:25 | 1647
- 크리에이티브룩 명칭 해설 [3]
- 느리게뛰는심장 | 2022/01/21 12:04 | 676
- 알보병계의 세계관 최강자.jpg [7]
- 브록 럼로우 | 2022/01/21 09:59 | 373
- 독불장군님 ㅎㄷㄷ [1]
- 그레하 | 2022/01/21 06:34 | 1193
- @)(핫산) 수상하게 귀여운 꽃.jpg [3]
- 키타자와 시호 | 2022/01/21 00:18 | 1680
- 10년 넘게 스타크래프트 한 사람 [8]
- 누나는방에서책보지 | 2022/01/20 22:12 | 1273
- 할리퀸도 정색하는 배트-물건 [8]
- 봐라될놈은된다 | 2022/01/20 20:23 | 1234
- 망고님이랑 통화함 ㄷㄷㄷ... [23]
- 이재명 | 2022/01/20 18:20 | 245
- 아날로그 일본 최신 근황.gif [32]
- 하겐다쯔 | 2022/01/20 16:06 | 271
- ㅎㅂ) 볼때 뒤조심해라 [9]
- 탕탕타탕 | 2022/01/20 14:01 | 1182
- 으잉? 토튼햄 한골 먹었네요? [1]
- ##### | 2022/01/20 04:57 | 695
그럼 번역 박지훈이 한게 맞네요.
번역기가 증명해주는 번역가 ㅋㅋㅋㅋ
응 어차피 더빙볼거야
아 장면상 꽉잡아라고 써야한다는 뜻이었군
구글 번역기도 행온 기다려라고 나오는데
응 어차피 더빙볼거야
엄상현 성우는 못 참지 ㅋㅋㅋ
구글 번역기도 행온 기다려라고 나오는데
아 장면상 꽉잡아라고 써야한다는 뜻이었군
그럼 번역 박지훈이 한게 맞네요.
번역기가 증명해주는 번역가 ㅋㅋㅋㅋ
행온은 맥락을 봐야해서 아직 판단 유보다
진짜 번역기 돌리는거같은데
hang on을 hold on으로 들은건가
자막판을 안보고 더빙판으로 봐야지 지지야 지지
시발 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슈퍼소닉1도 티저 번역은 개판 오분전이었음 더빙판도 그렇고