저 장면 전엔 억양으로 의심 받다가 재치있게 넘겼는데(자세한건 스포 방지) 딱 저 제스쳐에 탄로남.
서이독경2022/01/12 07:53
4는 같네요. 새끼손가락만 구부리기 어려워서?
인생이1회차라2022/01/12 08:06
사장님! 여기 열 잔 주세요.
블랙하우스2022/01/12 08:20
이런 사소한 게 신기할 정도로 다르게 와닿긴 해요. 예로 일상에서 한국에서는 숫자 6을 표현할 때 양손을 각각 5손가락+1손가락 펴서 보여주잖아요, 일본에서는 다섯 손가락 편 손바닥에 다른 손 검지를 대서 6이란 숫자를 표현해요. 그리고 한국에서 "저요?" 할 때는 손이나 손가락으로 자기의 가슴팍을 가리키지만 일본에서는 손가락으로 코를 가리키고요. 분명 큰 차이도 아니고 의미가 통하기는 하는데 다른 문화권에선 위화감이 생기긴 하더라고요.
레모나티2022/01/12 08:40
이 스파이가...
나는시기2022/01/12 09:58
진짜 문화를 직접 경험하고 몸에 익히는거 아니면 진짜 많이 배워야할거같은데 사소한거 하나하나
SoulGuardian2022/01/12 12:00
이거 영화로 볼때 조마조마하면서 봤던 ㅎㅎㅎ
REDRRR2022/01/12 12:45
굳이 말하자면 이런 겁니다.
말끝마다 '~노' 붙이고, '확 운지해라!' 등의 말이 무심코 튀어나온 거라고 변명하던 작자가.
'일베 손가락 인증'을 하면서 사진을 찍다가 걸렸다라고 생각해보세요.
저 장면 전엔 억양으로 의심 받다가 재치있게 넘겼는데(자세한건 스포 방지) 딱 저 제스쳐에 탄로남.
4는 같네요. 새끼손가락만 구부리기 어려워서?
사장님! 여기 열 잔 주세요.
이런 사소한 게 신기할 정도로 다르게 와닿긴 해요. 예로 일상에서 한국에서는 숫자 6을 표현할 때 양손을 각각 5손가락+1손가락 펴서 보여주잖아요, 일본에서는 다섯 손가락 편 손바닥에 다른 손 검지를 대서 6이란 숫자를 표현해요. 그리고 한국에서 "저요?" 할 때는 손이나 손가락으로 자기의 가슴팍을 가리키지만 일본에서는 손가락으로 코를 가리키고요. 분명 큰 차이도 아니고 의미가 통하기는 하는데 다른 문화권에선 위화감이 생기긴 하더라고요.
이 스파이가...
진짜 문화를 직접 경험하고 몸에 익히는거 아니면 진짜 많이 배워야할거같은데 사소한거 하나하나
이거 영화로 볼때 조마조마하면서 봤던 ㅎㅎㅎ
굳이 말하자면 이런 겁니다.
말끝마다 '~노' 붙이고, '확 운지해라!' 등의 말이 무심코 튀어나온 거라고 변명하던 작자가.
'일베 손가락 인증'을 하면서 사진을 찍다가 걸렸다라고 생각해보세요.
흠 저는 12는 미국식 3은 유럽식으로 하네용 ㅋㅋ