유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2306785

블루아카) 번역가지고 동일한 경험도 웃긴 점ㅋㅋㅋ





마츠리 운영 관리부 










마츠리는 축제라고 그냥 번역하면 되는 거 아님?


그냥 고유명사 취급인가???






















그래서 캐릭터 소개에는 축제 운영 관리부라고 했습니다!!














그럼 역시 축제 운영 관리부가 맞나보네 ㅎㅎ











인게임은 마츠리 운영 관리부입니다!!!














그럼 글로벌판은


마츠리를 고유명사로 취급하는 방침인거지?











영문판은 페스티벌입니다!!!

























댓글
  •  2022/01/11 11:26

    이런게 한두개가 아님.
    저 2년 꿇은 얘 모모톡 인삿말도 등신 같음.

  • 우리집냥이임 2022/01/11 11:28

    저런게 한 두개가 아닌게 문제.. ㅈㄴ 줏대없어.
    축제부야. 마츠리부야. ㅅㅂ


  • 
    2022/01/11 11:26

    이런게 한두개가 아님.
    저 2년 꿇은 얘 모모톡 인삿말도 등신 같음.

    (0UPmfh)


  • 이런건몇번째몇번째조합으로가야지
    2022/01/11 11:27

    일섭도 한섭도 글섭도
    저마다의 이유로 존나 태우게 만들면 동일한 경험이라고ㅋㅋㅋ

    (0UPmfh)


  • 우리집냥이임
    2022/01/11 11:28

    저런게 한 두개가 아닌게 문제.. ㅈㄴ 줏대없어.
    축제부야. 마츠리부야. ㅅㅂ

    (0UPmfh)

(0UPmfh)