유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2291527

버튜버) 이런것도 2021연말정산?


키리누키 정산임


7월에 시작했을때는 지금처럼 키리누키 많은게 아니였으니까

보고싶은거 있으면 일자막 영자막 다 찾아보면서 보던때였는데

결국 반장난으로 꼬우면 내가한다 모드가 되가지고


진짜 편집 어떻게 하는지 하나도 모르고

무슨 프로그램 사용하는지 찾아보는거부터 시작해서

최근에서야 조금 맘에 드는 수준이 되었는데


의외로 많이 봐주는거같아서 고마운 마음에 해봄





이게 자막 제대로 달기 시작한거


물론 기능 아는게 하나도 없었으니까

라이브공지 내려올때 X쳐놓은거 일일히 수작업으로 위치찍었음...
자막도 그냥 내가 보기 좋은 글꼴로 했고, 이건 나중가서 매우 후회함



 

 플레이리스트

 https://youtube.com/playlist?list=PL4OrRO1EEWH2d7GzSAl4ejoFxENjlSZNo


우미씨 마크


가독성 신경 ㅈ도 안썼어서 보기힘듬(2부부터 조금 신경쓰기 시작)

+검수 제대로 안되서 오타/색구분 이곳저곳 많이 틀림...


처음으로 (거의)풀번역 한거라 멘탈도 많이 갈린 작업




미코멧 VR라이브


이건 개인적으로 만족도가 엄청 높아서 올렸는데

무료파트말고 다른부분도 올릴까 싶다가

3기생라이브 올라온거 댓글로 지워달라고 하고다니던 내모습이 너무 위선적이라 안했음

 



노래번역


이건 진짜 가독성 심각한거 인정함...반성은 하고있음ㅠ

분명 작업할때는 내눈에 잘 보였거든? 근데 올리고나니까 하나도 안보임ㅋㅋ

근데 다시 고칠까? 하고 물어보면 어....싶어서 냅둠

 



이건 처음 브금 써서 만들어본거

내가 생각하던 분위기의 음악이 찾아져서 정말 다행이였음


개인적으로 19초가 제일 좋아





그 외에도 자막 스타일 이것저것 시도해보다가







이런식으로 정착중임


근데 테두리 두개하는게 이쁘긴한데

내가 하는 방법이 잘못된건지 뭔가 캐쉬데이터가 미친듯이 늘어나서

가능하면 짧은거에만 쓰려고 하는중



앞으로도 다른곳에서 쓰는 방식들

많이 참고하면서 여러가지 해볼생각임





내년에는 제대로 리졸브 기능들을 배워볼까..싶긴한데

이건 할지말지 아직 모르겠음

하반기에 퇴사하고 요양하면서 취미겸 만들고 있던건데

내년에는 상황보면서 다시 취업해야하니까ㅎ;



다 쓰고 나니까 부끄럽네

앞으로도 열씸히 노력하겠습니다





마지막으로.....
























COMING SOON




댓글
  • 감귤라임 2021/12/30 23:38

    키리누키님들 언제나 감사합니다
    덕분에 즐겁게 덕질합니다

  • HoloNiji 2021/12/30 23:48

    이번년도에 JP 키리누키 채널들이 유독 걸러지는 채널들이 많았는데
    님 채널 만큼은 클린한 채널이 됐으면 좋겠습니다. 시간 날때마다 잘 보고 있습니다.


  • 감귤라임
    2021/12/30 23:38

    키리누키님들 언제나 감사합니다
    덕분에 즐겁게 덕질합니다

    (mFGaoi)


  • ZㅡONE
    2021/12/30 23:45

    핫산추

    (mFGaoi)


  • HoloNiji
    2021/12/30 23:48

    이번년도에 JP 키리누키 채널들이 유독 걸러지는 채널들이 많았는데
    님 채널 만큼은 클린한 채널이 됐으면 좋겠습니다. 시간 날때마다 잘 보고 있습니다.

    (mFGaoi)


  • 무임승차대상
    2021/12/30 23:49

    매우추천

    (mFGaoi)

(mFGaoi)