정발판, 더빙, 넷플릭스에선 "기분나빠"정도로 번역되었는데
영어더빙에선 그대로 나옴.
https://cohabe.com/sisa/2278781
"졷같다"의 여자식 표현.jpg
- 이런현상이 왜 생기는지 아시는 회원분 계신지요. [3]
- R.T.P™ | 2021/12/22 22:54 | 1080
- 친절한 금자씨 딸 제니 근황.gisa [1]
- 용신 | 2021/12/23 01:08 | 1221
- CFE DIY후 속도 테스트가 이상하네요? 도움을 [9]
- RedPeter™ | 2021/12/22 22:45 | 472
- 버튜버) 커뮤력 제로인 아틔시가 그저 응응 거리는 영상 [6]
- 루프트나 | 2021/12/22 20:56 | 538
- 뭘 또 이렇게 한꺼번에 다오고...부제)왔네왔어~!! [4]
- 뷰티_인사이드 | 2021/12/22 19:07 | 1040
- 벤츠회장의 은퇴식 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [19]
- ▶KODAK◀ | 2021/12/22 17:12 | 708
- 실제로 괘 있다는 집안유형.jpg [16]
- 교복소녀 | 2021/12/22 15:08 | 322
- 꺠끗해진 라면 [10]
- 이사령 | 2021/12/22 08:24 | 1362
- 신념은 지켜야겠고 권리도 누려야겠고 [20]
- DamB | 2021/12/22 04:00 | 1700
- 열 쌍둥이 제왕절개 수술 [2]
- 이세계멈뭉이 | 2021/12/22 00:20 | 684
- 개고기 욕하던 서구권...jpg [13]
- 됐거든? | 2021/12/21 22:07 | 1431
- 유게이 다이어트 식단 근황 [16]
- 시진핑전용 창부아베짱 | 2021/12/21 20:28 | 726
- 저의 항문을 소개합니다 [8]
- 밴시냥 | 2021/12/21 18:38 | 1729
생리같은년
와 남잔데도 기분 졷같다는 표현이 확 와닿네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 이 만화에서 정상인 아미밖에 없음.
액션씬이 쩌는 애니
하지만 너무 정상이라서 승리하지 못했지
고양이우는날 2021/12/21 16:49
생리같은년
곶자왈 2021/12/21 16:49
원어 그대로 번역했어도 남덕들은 이해 못 하겠군
루리웹-5575779578 2021/12/21 16:49
머임ㄷㄷ
29250095088 2021/12/21 16:55
와 남잔데도 기분 졷같다는 표현이 확 와닿네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게이형 멀린 2021/12/21 16:55
원본도 저거인가보네
ㄴㅍㅇㄴㄱㅇ 2021/12/21 16:56
솔직히 이 만화에서 정상인 아미밖에 없음.
강대수 2021/12/21 16:56
하지만 너무 정상이라서 승리하지 못했지
Delirium7 2021/12/21 16:57
난 아미가 타이가랑 교실에서 싸우는 전투씬만 생각나네
루리웹-5702141547 2021/12/21 16:59
그거 전투씬은 아미가 아니고 학생회장일 걸? 다른 여자임. 유사쿠가 좋아하는 여자
귀여운하루카 2021/12/21 16:56
진짜 여자가 할 수 있는 최악의 모욕적인 언사 아니냐? ㅋㅋㅋㅋㅋ
네리소나 2021/12/21 16:56
액션씬이 쩌는 애니
바이올렛 2021/12/21 16:57
진짜 확 와닿긴하겠다 여자입장에선 저건ㅋㅋㅋㅋㅋ
계란 2021/12/21 16:57
봊같다
Jamison Fawkes 2021/12/21 16:58
봊같은년 인줄
찢어진 바지(사ㅂ니다) 2021/12/21 16:58
이거 꼴린다로 보이면 이상한거야?
SubString 2021/12/21 16:58
작품 초반: 저 파란 머리가 제일 이상해
작품 후반: 저 빨간 머리가 제일 이상해
댓글쓰고답글안봄ㅅㄱㅋㅋㅋ 2021/12/21 16:58
정상인을 찾기힘든 명작 ㅋㅋㅋ
루리웹-0241653132 2021/12/21 16:59
한달의 1/4를 암울하게 만든다는 그분.....
몸에 장기가 너뿐이냐? 만화를 찰지게 만든 그 분....
졸려박 2021/12/21 16:59
뭔 애닌데?
출근하기싫어요 2021/12/21 16:59
아미랑 이어졌어야 했어
Merem Solomon 2021/12/21 16:59
어장관리 미노리
우왕자왕 타이가
유일정상 아미
린린나노다 2021/12/21 16:59
뭔애니임?
헛소리에알러지있어요 2021/12/21 16:59
봊같다
주장은내가.증명은네가. 2021/12/21 16:59
폐경기 여성에게는 좀 미묘한 표현이겠군