오징어게임) 미국 토크쇼에 나간 쌍문동 성기훈

 

자 여러분 다음 게스트는...

 

오징어게임 참가자, 456번의 배우, 이정재입니다!

 

 

 

 

 

오징어게임이 전 세계적으로 진짜 믿기지 않을만큼 성공했는데요, 이렇게 성공할 줄 알았나요?

 

 

이정재:(한국어 동시번역중) 처음 대본 받았을때는 이렇게 성공할줄 몰랐는데, 1화 찍고나니까 왠지 잘 될것 같다는 느낌이 들었어요.

그래도 정말 이정도로 성공할거라고는 예상하지 못했고.

 

 

오늘 당신과 이 쇼에 나올거라고도 예상하지 못했죠.

 

 

(흡족)

 

 

오징어게임에서 애들 놀이를 많이 하셨는데...

 

 

무궁화꽃이 피었습니다, 줄다리기, 구슬놀이...등등

 

 

정말로 어렸을 때 이런것들을 잘 하셨나요?

 

 

당연히 잘 했죠.

 

당연히 잘 했군요!

 

 

(폭력성과 작품에서 지적하는 사회문제에 대해 말하는 중)

 

 

(오징어게임의 폭력적인 묘사들은 사회문제와 연결되어있다는 식으로 잘 설명중)

 

 

당신은 고향에선 수십년간 스타였죠. 하지만 대부분의 미국인들은 오징어게임을 통해 당신을 알게되었는데요.

 

 

이제 어딜 가던지 사람들이 알아보고...

 

 

디카프리오가 자기랑 셀카를 찍어달라고 부탁하는 수준으로 유명해진 기분이 어떤 느낌이죠?

 

 

 

 

(한국어)진짜 믿을수 없는일이었구요. 그리고(디카프리오가) 실제로 squid game을 보셨더라고요.

 

 

(영어 나래이션)그리고 디카프리오가 오징어게임을 엄청 재밌게 봤고, 제(이정재)가 거기서 배우를 맡은건 큰 행운이라고. 그리고 정말 어메이징했다고 말했어요.

정말 언빌리버블했죠.

 

 

(박수)

 

 

근데 그거 사실임?

 

 

이 사진, 디카프리오의 핸드폰으로 촬영된거라던데.

 

 

사실임 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

잠깐 그 말은, 님 지금 디카프리오의 번호를 가지고있단거임?

 

 

(한국어)그건 아니고, 중간에 친구가 한분 계신데 그분 거쳐서 왔어요.

 

 

젠장!

 

 

나도 당신이랑 사진찍어서 디카프리오한테 보내려고 했는데! 디카프리오가 내 사진을 핸드폰에 가지고있으면 좋을거라고 생각했단말이에요!

 

(웃으며 자연스럽게 핸드폰 꺼내는 이정재)

 

 

 

 

 

 

 

그리고 그 게임들중에... 내가 발음을 맞게 하는건지 모르겠네요.

 

 

'dalgona'게임이 있었죠?

 

 

사실 우리도 여기에 준비해뒀음.

 

 

 

 

어떻게 하는건지 좀 보여줘요.

 

 

이정재: Oh! so easy.

 

 

(삼각형)

 

 

젠장! 선택을 잘못했군! 난 우산임!

 

 

(삼각형은 바늘도 필요없음 ㅋㅋㅋㅋ 손으로 쪼개는거 보여줌)

 

 

우산...

 

(뽀각)

 

 

 

(당신은 무례한 사람이에요. 나한테 달고나 게임을 시켰잖아요.)