유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2262211

@) 번역가 오열


ED971A37-D157-4C09-A2BB-5C3FE715D841.jpeg

 

 

184DDB4A-A317-4816-98CF-F13BA2054ED3.jpeg

 

커뮤한개에 다쟈레가 세네개나 들어간다고

 

댓글
  • zoo779 2021/12/09 02:32

    펜안이라니 일본어 발음 같다 생각했는데 의외로 제주도 방언으로도 존재하는 말이네

  • 루리웹-7024370380 2021/12/09 02:30

    말장난은 대체 어떻게 번역하는 걸까
    저것만큼은 마땅한 게 도저히 떠오르질 않던데


  • 유우키하루
    2021/12/09 02:29

    카에데 나옴?

    (zpVhJt)


  • 웃으며삽시다.
    2021/12/09 02:30

    12시부터 나옴

    (zpVhJt)


  • 루리웹-7024370380
    2021/12/09 02:30

    말장난은 대체 어떻게 번역하는 걸까
    저것만큼은 마땅한 게 도저히 떠오르질 않던데

    (zpVhJt)


  • 보스맨
    2021/12/09 02:30

    위는 탈락
    아래는 합격

    (zpVhJt)


  • 바레라른
    2021/12/09 02:32

    카에데 번역할때는 따따블줘야한다고봐

    (zpVhJt)


  • zoo779
    2021/12/09 02:32

    펜안이라니 일본어 발음 같다 생각했는데 의외로 제주도 방언으로도 존재하는 말이네

    (zpVhJt)


  • 밀리언 라이브
    2021/12/09 02:34

    번역가의 고통이 느껴진다....

    (zpVhJt)


  • 잉앵용
    2021/12/09 02:41

    이것이 프로...
    가망이 없는 그분보다 훨씬 잘 하네

    (zpVhJt)

(zpVhJt)