https://cohabe.com/sisa/2249478
헐 일본인이 그 말을 어떻게 알아요?
- [RF 800mm] 남대천, 경포 [3]
- 광대곰 | 2021/11/30 09:27 | 251
- 강변역 중고거래 질문 있어요 [4]
- 싸이월드다모임 | 2021/11/30 06:21 | 319
- 블루아카)제작진들이 번역을 대충한다는 증거.jpg [21]
- M@ster! | 2021/11/30 00:58 | 527
- 치매를 겪던 아버지가 기억과 싸워가며 마지막으로 쓰신 노트.jpg [6]
- (대충웅장한영화ost) | 2021/11/29 22:30 | 1216
- 자작그)그으으으으리리리림 [17]
- Gurimjang | 2021/11/29 20:37 | 511
- 복원 건축물이 문화유산으로 등록된 이유 [8]
- 김이다 | 2021/11/29 16:27 | 847
- 블루아카) 번역이 이상한 이유가ㅋㅋㅋㅋ [32]
- Bites | 2021/11/29 14:45 | 1309
- @)빅젖린제 모드를 봤을때 반응 [8]
- Ayoi show | 2021/11/29 12:52 | 1410
- 버튜버) 무메이: 나 임신했어!.jpg [14]
- 보라빛의 은시계 | 2021/11/29 10:43 | 671
- 일본 고딩의 무심결한 한마디에 자궁이 울려버린 35살 금발눈나 [8]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/11/29 08:09 | 513
- 버튜버) 비밀결사 홀로6기생 그림 완성 [5]
- 쿠니곰 | 2021/11/29 01:53 | 1676
- 후라이드 치킨 반마리 먹고 혈당 측정해봄.. [8]
- 이고흐 | 2021/11/28 23:17 | 1301
- 허허, 우리 귀염둥이 말이오? 자, 보고 가시구려!.gif [6]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/11/28 21:28 | 404
심지어 미야와키 사쿠라의 동생이 자기는 츤데레 인줄 아는데 누나인 자기가 보기엔 데레가 없는 츤이라고 속상하다고 아이즈원 데뷔 전 일본의 개인방송에서 이야기 한적이 있다.
적어도 어느 나라 말인지는 인지하고 쓸 수 있는 국어교육이 이뤄져야 하는데, 이건 뭐...
인문 교육을 얼마나 등한시하는 지를 알 수 있는 부분이 아닌가 하는 씁쓸함이...
우리세대로 치면 난닝구랑 소라색 샤쓰 입었음 했는데 헐 그거 일본말임? 하는 수준인가...
태어날때부터 자연스럽게 써왓으면 모를수도 있다는 생각은 듭니다만
츤데레 모르는건 쫌 심하긴 했다 ㅋㅋㅋㅋ
망토, 빵, 가방, 고무, 시소, 바리깡, 바자회
놀라운 점은 바리깡이 일본어가 아니고 프랑스어라는 점임.
우리가 쓰는 말중 일본에서 넘어온 말들 많죠
그대로 가져와서 직역해서 쓰는것도 있고 일본 책을 번역해서 한국에 들여와서 그걸 쓰는것들도 많죠
베트남만 해도 일본 거쳐서 들어온 말이죠
호치키스, 롤러블래이드 등등 상표이름도 추가요~!!
미국 영국 중국 이런 거도 다 일본어투 아닌가여 러시아어 노어(이슬로 음차?) 이런 거도
물방울 무늬말하는 '땡땡이' 무늬가 일본말이라는 걸 들었을때의 그 충격이란...