다쟈레 원문은 ちょっと高かったかね? (조금 비쌌으려나?)로 '타카(=매)'가 두번 들어감
머리조금 굴려서 비슷한 맥락으로 현지화 해보았음
https://cohabe.com/sisa/2249348
버튜버,번역) 라프루이 말장난 만화
- 버튜버] 여태까지 그린것 모음 [5]
- 메이めい | 2021/11/30 06:36 | 319
- 둥지 짓는 법을 까먹은 새.jpg [4]
- 크로우잭 | 2021/11/30 01:02 | 1505
- NBA선수의 보고도 믿기지 않은 점프력 .JPG [16]
- ▶911_turbo◀ | 2021/11/29 22:31 | 259
- 블루아카) 하루나 이 짤 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋ [16]
- 개념로그아웃 | 2021/11/29 20:38 | 1269
- 비건에게 일침을 가하는 비건 [24]
- 미친듯한놈 | 2021/11/29 18:09 | 456
- 사자굴에 사는 토끼가 무서운 이유 [6]
- KAMEN RIDER | 2021/11/29 16:28 | 1730
- 애인한테 퇴짜맞고 상심하던중 금태양이 나타나는 만화 [15]
- 카드가스1 | 2021/11/29 14:45 | 442
- 약혐)눈물관을 이용한 개인기.GIF [30]
- 2년차 스린이 | 2021/11/29 12:52 | 1486
- 메이드래곤) 몽미묘사 있는 코바야시 어떻게 생각함? [14]
- 앗웃웃잉여잉여 | 2021/11/29 10:44 | 1353
- 2008년 우리나라 정말로 망할뻔했던 사건 [12]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/11/29 08:11 | 477
- 씹덕 새끼들 극혐일때 [2]
- 닭도리탕 비싸 | 2021/11/29 01:54 | 381
- 원신) 수상하게 둥글게 그리는 작가님.comic [9]
- Dr 6년차 | 2021/11/28 23:17 | 1472
칸나기 유우리 2021/11/29 10:42
이게 그 티키타카인가
왜서요 2021/11/29 10:51
번역 고수네
기회를위기로 2021/11/29 10:53
번밀레추