다쟈레 원문은 ちょっと高かったかね? (조금 비쌌으려나?)로 '타카(=매)'가 두번 들어감
머리조금 굴려서 비슷한 맥락으로 현지화 해보았음
https://cohabe.com/sisa/2249348
버튜버,번역) 라프루이 말장난 만화
- [RF 800mm] 남대천, 경포 [3]
- 광대곰 | 2021/11/30 09:27 | 251
- 강변역 중고거래 질문 있어요 [4]
- 싸이월드다모임 | 2021/11/30 06:21 | 319
- 블루아카)제작진들이 번역을 대충한다는 증거.jpg [21]
- M@ster! | 2021/11/30 00:58 | 527
- 치매를 겪던 아버지가 기억과 싸워가며 마지막으로 쓰신 노트.jpg [6]
- (대충웅장한영화ost) | 2021/11/29 22:30 | 1216
- 자작그)그으으으으리리리림 [17]
- Gurimjang | 2021/11/29 20:37 | 511
- 복원 건축물이 문화유산으로 등록된 이유 [8]
- 김이다 | 2021/11/29 16:27 | 847
- 블루아카) 번역이 이상한 이유가ㅋㅋㅋㅋ [32]
- Bites | 2021/11/29 14:45 | 1309
- @)빅젖린제 모드를 봤을때 반응 [8]
- Ayoi show | 2021/11/29 12:52 | 1410
- 버튜버) 무메이: 나 임신했어!.jpg [14]
- 보라빛의 은시계 | 2021/11/29 10:43 | 671
- 일본 고딩의 무심결한 한마디에 자궁이 울려버린 35살 금발눈나 [8]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2021/11/29 08:09 | 513
- 버튜버) 비밀결사 홀로6기생 그림 완성 [5]
- 쿠니곰 | 2021/11/29 01:53 | 1676
- 후라이드 치킨 반마리 먹고 혈당 측정해봄.. [8]
- 이고흐 | 2021/11/28 23:17 | 1301
- 허허, 우리 귀염둥이 말이오? 자, 보고 가시구려!.gif [6]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2021/11/28 21:28 | 404
칸나기 유우리 2021/11/29 10:42
이게 그 티키타카인가
왜서요 2021/11/29 10:51
번역 고수네
기회를위기로 2021/11/29 10:53
번밀레추