(버튜버) 아침미오 사연 듣다가 인상 깊은게 있어서 처음으로 키리누키 만들어봅니다

일본어를 제대로 배운적이 없어서 의역, 오역이 많을수도 있습니다 …

영상 편집이나 자막까지 단 것도 이번이 첨인데 어렵네요. 4시간 반 걸렸습니다 …

지금 생각하면 ‘투고’를 ‘사연’으로 바꾸는게 자연스러울거 같기도 하고

소리 비는 부분도 잘라서 더 짧게 만들었으면 좋지 않았을까 생각도 드네요

내용을 짧게 적으면

‘싫어했지만 좋아하게 된 것’이란 주제로 사연을 모집 했는데 어느 리스너가 영어를 꼽았는데

홀로라이브에 빠진 이후 칼리쨩, 구라쨩 영상을 보게 됐는데 영어를 몰라서 힘들었는데

꼭 이해하고 싶어서 그동안 싫어 했던 영어를 스스로 공부하게 되었다고 합니다

미오는 이 사연을 보고 자기도 보고 배울 점이라고 고개가 숙여진다고 하면서 

홀로라이브 운동회 전에 있었던 id, en 멤버 대상으로 사전 설명 때 있었던 이야기를 합니다

사전 준비(이 부분은 의역)가 안되서 미오 혼자 설명을 해야하게 됐는데 일본어가 가능한 벨즈, 아이리스, 키아라가 대신 번역해줬고

이 날을 계기로 벨즈(샤케타로)와 콜라보를 하게 되었고 ‘에리-또 잉그리슈’ 미코치에게도 감사한다는 내용입니다

저도 이 이야기를 듣고 이런 저런 생각에 잠기게 되네요 ㅎ