한국인 캐릭터와 한국인 음성
추가적인 비용들여 로컬리제이션 안하면 외국에 못팔아먹는다
그렇다고 한국씹덕들의 만족도가 더 높은 것도 아님
일본배경 일본음성
텍스트만 번역하면 즉각 외국에 팔아먹을 수 있다
한국인 맞냐고 욕먹음
https://cohabe.com/sisa/2229145
국산씹덕겜의 딜레마
- 약혐) 트위터에서 꼭 피해야하는 기호.jpg [16]
- 껐다키니 안돼 | 2021/11/14 21:39 | 947
- 메스가키) 이 업계 최강자 [17]
- 히에칼린 | 2021/11/14 18:08 | 1770
- 국힘 프락치로 의심되는 유튜버 ㄷㄷㄷ [6]
- bIackhoIe | 2021/11/14 16:15 | 1369
- " 10대가 서로 사랑해서 섹 스하는게 잘못된겁니까?? " [17]
- 내마위 추종자? | 2021/11/14 12:07 | 1541
- 이제 엑박살 때 와이프 허락 필요 없는 이유 [3]
- AJ | 2021/11/14 03:42 | 475
- 우리도 네델란드 처럼 봉쇄조치 다시 들어가면 어쩌죠? [7]
- chocobox | 2021/11/14 00:14 | 1019
- 남친의 시야로 본 여친주변의 남자들 [4]
- 공포는없다★ | 2021/11/13 21:57 | 849
- MC몽 근황.JPG [11]
- 리치여장군 | 2021/11/14 21:38 | 1267
- 호불호 없는 ㅊㅈ 의상 [10]
- 20220630BT2 | 2021/11/14 19:54 | 648
- (공유) 어느 히틀러 애완동물의 일생 [10]
- P-51 | 2021/11/14 18:07 | 832
- 오늘도 어김없이 야스하러 업소들렸음 [25]
- 카스가노소라 | 2021/11/14 16:14 | 1590
데차는 한국적인 이런 소리 안했으면 먹을 욕이 절반은 내려갔을 것
그냥 후자는 당당하게우리 씹덕겜이라 일본어로했어요 하면그나마 넘어감
예시들의 매출 생각하면 아랫쪽이 정답인거 같다. 그냥 덕틴어 음성에 한글 자막하면 됨
데차는 지 입으로 가장 한국적이라고 개소리 쳤으니까 예외 아님?
데차는 지들이 했던 말이 족쇄가 된거였지, 안그랬음 훨씬 덜 욕먹었겠지.
클로저스... 그 사건 터지고 안들어갔는데 저 짤이 초창기지? 추억이네.
데차는 지 입으로 가장 한국적이라고 개소리 쳤으니까 예외 아님?
그냥 후자는 당당하게우리 씹덕겜이라 일본어로했어요 하면그나마 넘어감
예시들의 매출 생각하면 아랫쪽이 정답인거 같다. 그냥 덕틴어 음성에 한글 자막하면 됨
데차는 한국적인 이런 소리 안했으면 먹을 욕이 절반은 내려갔을 것
블루아카는 애국마케팅, 국뽕마케팅, 신토불이 드립 안 쳐서 시선이 고운데 데차는 난리났었찌
데차는 지들이 했던 말이 족쇄가 된거였지, 안그랬음 훨씬 덜 욕먹었겠지.
블루아카는 텍스트 상태나 식질이 좀 이상해서 말이 나오는 것뿐이지..
그래서 적어도 배경 설정은 판타지로 하는게 무난하지.
데차는 좀... 좀 다른... 그거잖아...
잘만들면 알아서 영어화 하지 않을까/
도대체 한국적이란게뭔지
씹덕겜에서 일본어는 세계공용어 같은거니깐; ㅋㅋ
아니 데차는 본문에서 말하는거랑은 다른 예잖아
클저는 진짜 더빙 좋아했는데 슬비야