블루아카의 키보토스나 세계관, 등장인물등을 보면 데챠에서 논란이 되었던
왜색이 짙은 수준이 아니라 그냥 일본 그자체라는걸 쉽게 알 수 있는데
그럼에도 데챠와 달리 같은 한국겜인데도
전혀 왜색논란이 없는건 두가지 이유라고 생각한다.
1. 데챠는 왜색이 짙은게 문제가 아니라 김형태가 거짓말을 한게 문제
2. 이후 제대로된 사과나 대응이 미흡했으며 일본사인회 당시에는 어그로까지 끌었음
-> 잘못했다는 생각자체를 안하는듯
블루아카의 키보토스나 세계관, 등장인물등을 보면 데챠에서 논란이 되었던
왜색이 짙은 수준이 아니라 그냥 일본 그자체라는걸 쉽게 알 수 있는데
그럼에도 데챠와 달리 같은 한국겜인데도
전혀 왜색논란이 없는건 두가지 이유라고 생각한다.
1. 데챠는 왜색이 짙은게 문제가 아니라 김형태가 거짓말을 한게 문제
2. 이후 제대로된 사과나 대응이 미흡했으며 일본사인회 당시에는 어그로까지 끌었음
-> 잘못했다는 생각자체를 안하는듯
데차 : 한국적인 겜
블루아카이브 : 오덕을 위한 겜
말한 내용부터가 달랐지
일단 스스로 이거 한국적이라느니 국산이라느니 어그로 안끈게 큰듯
아무리 그래도 일단 제작사는 한국인데 반글화는 너무하지 않나
데차 : 한국적인 겜
블루아카이브 : 오덕을 위한 겜
말한 내용부터가 달랐지
애초에 일본시장 노리고 일섭부터 시작한 겜이니까
일단 스스로 이거 한국적이라느니 국산이라느니 어그로 안끈게 큰듯
아무리 그래도 일단 제작사는 한국인데 반글화는 너무하지 않나
걍 한국 애국코인 타려고 안하고 솔직하게 말하면 아무도 그걸론 뭐라고 안함
한국인이 일식요리 좀 만든다고 아무도 뭐라 안함. 그 사람이 "저희는 전통 한식 요리를 만듭니다"라고 입 털고는 스시 타코야끼를 내놓는게 문제지.
그래도 한국겜이긴 하니까 도로 이미지 같은 건 깨알같이 번역해줬다면 좋았을거같긴 함