Z 9 근황 (수량 정정할게 있어서 재업로드함)

** 정정할게 있어서 기존 글은 삭제하고 다시 작성합니다.
니콘루머스 유저가 닛케이신문 일본어 기사를 영어로 잘못 번역해서 잘못 알려진 내용이 있었습니다.

Z 9 계획된 내부 생산량은 한달에 3,500대
(출처: 닛케이신문, 기사는 유료)
(https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC28AIZ0Y1A021C2000000/)
>> 삭제한 기존글에서 35,000대라고 썼는데, 니콘루머스에 제보한 유저가 3,500대를 35,000대로 영어로 잘못 번역한거래요.
니콘루머스 댓글에서 이에 대한 지적이 올라왔고, 제보한 유저가 글을 확인한 후 오역임을 인정했고요.

그러므로 중국 소셜미디어에서 사전예약 건수를 40만개로 추측한 저 글도 잘못 썼을 가능성이 높음
4만개로 추측한다는걸 40만개로 오타냈을 가능성이 있음
결론: 니콘루머스 유저의 잘못된 일어 > 영어 번역으로 수치가 너무 과장되서 다 갈아엎고 새로 씀