https://cohabe.com/sisa/2208889
오징어 게임이 바꾼 자막 문화
- 홈런볼 과자의 숨겨진 어둠.JPG [8]
- 아무로・레이 | 2021/10/30 15:28 | 485
- 슈로대30 스포) 까이고 다니는 이유 [19]
- 30303030303030 | 2021/10/30 13:01 | 1284
- Z9 가격파괴? 로 쏘아올린 작은?공이 타동에서는 [3]
- *데이비드베컴* | 2021/10/30 10:44 | 1182
- 주식)자고있는데 ..여친한테 온 카톡..ㅠ [5]
- 아자르10 | 2021/10/30 07:34 | 1230
- 빗치 풀업...gif [10]
- 루크스카이워커 | 2021/10/30 02:34 | 549
- 삼국지를 3번이상 읽은 사람과는 상대하지 말라 [22]
- (●'◡'●) | 2021/10/29 23:39 | 1054
- 제가 5시리즈 사게 된 계기 [6]
- 구래동에릭클랩튼 | 2021/10/29 21:39 | 1423
- 슈로대 스포)드디어 만난 두 덕후들 [6]
- Ayoi show | 2021/10/29 19:54 | 821
- 니콘 z9으로 a7m4가 완전히 묻혔네요 ㄷㄷ [4]
- Carlic | 2021/10/29 17:46 | 1613
- 모텔갔을때 그림걸려있으면 유심히 봐야하는 이유.jpg [5]
- 아무로・레이 | 2021/10/29 16:14 | 899
- 한때 kbo의 전성기.jpg [10]
- 박근혜2년이18년 | 2021/10/29 14:10 | 1597
- 팝니다 게시판에 레벨9인데 글을 쓸수가 업내요ㅠㅠㅠ [4]
- Rollaway | 2021/10/30 16:59 | 811
- a1의 숨겨짐 기능!! ㅇㅈㅇEyeAF [3]
- 개미아빠 | 2021/10/30 18:40 | 1240
더빙으로 동일한 효과를 내려면 더빙하는 사람의 역량이 아~~~~주 중요하죠.
저도 그래서 가능한한 자막본만 봅니다 더빙본은 그 연기자의 모든 연기를 느낄 수가 없다고 생각하거든요
영어권 사람들 자막보는거 싫어한다고 들은적 있는데 대단하네요
넷플릭스에서 미드를 영어 자막으로 봤는데 너무 보기 어렵더라구요
미국 사람들 심정 이해가 갑니다
김구선생님 대체 몇수를 보신겁니까?
봉준호 감독이 오스카 수상 때에 한 말이 "자막의 장벽을..장벽도 아니죠. 한 1인치 정도 되는 그 장벽을 뛰어넘으면 여러분이 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다."이랬는데..실현되고 있음
그 와중에 트럼프 지지자..?
김구 선생님이야 뭐 원하는 거 이루시고 있으니까 좋으실테고
한글을 만드신 세종대왕님도 현제 상황 보면 아주 엄청 좋아하시겠당ㅋㅋㅋㅋ
단군할아버지는 ???? 세상을 널리 이롭게 하라고 하셨으니까 만족하시겠넼ㅋㅋㅋㅋ
워낙 자막 보기 싫어해서 외국영화는 더빙이 필수였음.
그래서 이소룡으로 인기를 얻은 뒤 중국 쿵푸 영화들이 수입되기 시작했도, 다 영어로 더빙 되었음.
그래서 생긴 패러디 https://youtu.be/hH0에이브이1iDYVI?t=59