빅-토림 이 빅드림으로 바뀜.
미쳤나
https://cohabe.com/sisa/2206097
갓슈) 완전판 번역 근황
- JOT나게 뼈에 사무치는 사회생활 필수 조언.JPG [15]
- 민트초코볶음밥 | 2021/10/27 22:10 | 1489
- 코로나시대 퓰리처상 [13]
- 미야오미야 | 2021/10/27 20:10 | 1255
- 자막 제작자의 일본어 실력이 형편 없는 거 같다. [17]
- 버니점프 | 2021/10/27 18:15 | 776
- 번역자가 일감받고 개쌍욕했다는 만화.jpg [15]
- 중성마녀 | 2021/10/27 16:39 | 1452
- 조선시대 주막에 사람이 많았던 이유 [24]
- 놀러갈께 | 2021/10/27 14:45 | 1661
- 검찰, 대장동 이재명ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg [9]
- 잠깐만할건데 | 2021/10/27 12:41 | 757
- 원신)트릿 오어 트릭 [10]
- 하코스_벨즈 | 2021/10/27 08:03 | 1334
- 상어가 야광 고추를 세우며 사신의 얼굴에 엉덩이를 비비며 티배깅 하는 짤 [4]
- 침착하고정숙한사람 | 2021/10/27 02:09 | 448
- 자작)퍼리 그렸던 것들 [10]
- 스티븐백 | 2021/10/26 23:46 | 866
- 독서실 민폐녀 고백해서 혼내주기 [21]
- Ireneo | 2021/10/26 22:06 | 300
- 자매가 도넛 먹는 만화 [5]
- 보급고 | 2021/10/26 20:11 | 933
- 흔한 어느 유게이 백신 부작용 후기..... [7]
- 117. | 2021/10/26 18:06 | 1178
- 니지산지 KR 소나기 엠블렘 [4]
- 다이즈아 | 2021/10/26 16:32 | 763
- 엄마아빤 돈없어서 그런거 못사줘 [9]
- 아람치 | 2021/10/26 14:42 | 1185
온몸으로 Victory라고 주장하는 캐릭터한테 이게 무슨 일이고
???: 토리는 일본어라서요
??? 씨1발 머임
어떤 과정으로 바뀐건지 상상이 안가는데;;
만화책판이랑 같음
혼”자켈”트숲에 버려진
Gold Standard 2021/10/27 10:25
선넘네
∀Gundam 2021/10/27 10:25
온몸으로 Victory라고 주장하는 캐릭터한테 이게 무슨 일이고
말린마늘 2021/10/27 10:25
??? 씨1발 머임
경단_ 2021/10/27 10:25
꿈의 자세를 취해라 갓슈!
김상병1 2021/10/27 10:26
어떤 과정으로 바뀐건지 상상이 안가는데;;
∀Gundam 2021/10/27 10:35
상상은 된다
토리무를 도리무로 봤겠지...
카나데쟝 2021/10/27 10:26
저기서 자켈은 어떻게 번역됨?
애니 더빙판은 막 "헛소리 작작해!"하면서 자켈이 나가는 걸로 번역됐는데.
반다비 2021/10/27 10:27
만화책판이랑 같음
혼”자켈”트숲에 버려진
출근은내일 밤샘은오늘 2021/10/27 10:33
옛날 단행본 번역은 웃기지마 해서 아예 기지마로 번역했던 기억이 있는데
바오우 자켈가까지 이어지는 자켈 시리즈가 너무 많아서 좀 억지라도 이편이 더 나은 거 같음
오늘도천창쳤니? 2021/10/27 10:31
뭐임???
몽상향 2021/10/27 10:31
퇴화하는 번역
RedbutH 2021/10/27 10:32
???: 토리는 일본어라서요
꼴데-8888577 2021/10/27 10:33
빅-볶음
고질라안마의자 2021/10/27 10:35
빅만 영어니 불편하군요
큰-볶음
아리만 2021/10/27 10:32
세상에... 이건 좀....
피카츄배말랑해 2021/10/27 10:32
킹치만 빅토리는 좀 타오르는 태양같은걸
토네르 2021/10/27 10:33
오타로 드림 된거겠지 ??? 그렇겠지 ??
파워파오후 2021/10/27 10:33
완전판(오역있음)
그게 어딜 봐서 완전인데ㅋㅋㅋㅋㅋ
30303030303030 2021/10/27 10:33
번역가 병1신임?
30303030303030 2021/10/27 10:34
보니까 토를 도로 읽은듯?
반다비 2021/10/27 10:35
그건 아님.
이전권에선 빅토림으로 나왔으니까.
우리가 모를 어떤 이유로 개명해버린듯..
닝겐P플 2021/10/27 10:33
으그그그ㅡ그그그그극ㄱ가각ㄱ가그그그극ㄱ
마지막권까지 나오면 사려고 대기중이었는데!!!!!
졸리니까자게냅둬 2021/10/27 10:33
기지마 어디갔어
KAMEN RIDER 2021/10/27 10:34
빅토림 이름 바뀐 건 중요문제다 진짜로
조바알 2021/10/27 10:34
아니 시부레 일본어로도 비크토리무 라고 하는데 빅드림이라니 드림캐쳐냐고
벚꽃푸딩 2021/10/27 10:34
요즘 나오는 번역판에는 빅토림이라고 되있네
네리소나 2021/10/27 10:34
그나저나 빅토림이 200화 부근에서야 나온 캐릭터였나
인민배우 심영 2021/10/27 10:34
저 놈 인상적이었지.
페도에겐 거유짤을 2021/10/27 10:34
빅파이(Vic pie)처럼 빅드림(Vic dream)일 가능성이... 는 개뿔 빅드림이면 B 잖아 미친놈드라
일하기싫은안즈 2021/10/27 10:34
아시바 나전권사서모으고있는데 아니라고해줘!!!
루리웹-5994867479 2021/10/27 10:35
신도림이 아닌걸 다행으로 생각하십시오 작은 한국인들아
루리웹-8944740159 2021/10/27 10:35
역자 누구냨ㅋㅋㅋ
소포 2021/10/27 10:35
문고판은 빅토림이네ㅋㅋㅋㅋ