"무슨 김밥 옆구리 터지는 소리야..."
"지금 개그콘서트하는 줄 아시나요?"
"날 물로 보지마!!!"
어휴 자막 만드신 분 일본어 공부 좀 하셔야겠어요.
https://cohabe.com/sisa/2206673
자막 제작자의 일본어 실력이 형편 없는 거 같다.
- 스마트 마포 카메라가 등장했습니다. [5]
- 바오밥포토 | 2021/10/28 08:24 | 1335
- 인스타 사진 계정 별도로 쓰시나요? [5]
- 달이형아 | 2021/10/28 08:04 | 619
- 루미코 여사가 가장 아픈 손가락으로 생각할만한 작품.jpg [17]
- Grace Shin | 2021/10/27 22:20 | 1500
- 진짜 부자가 티 안 내는 이유 [19]
- A:mon | 2021/10/27 18:26 | 904
- ㅅㅅ할 때 전지적 여자 시점 [15]
- CarboxylicAcid | 2021/10/27 16:43 | 812
- 슈로대) X발놈들이 왜 자꾸 제목으로 스포쳐써대 [7]
- 다이와 스칼렛 | 2021/10/27 15:00 | 839
- 혐)조수석에서 위험함 행동 [9]
- 라_퓌셀 | 2021/10/27 10:42 | 406
- 대통령후보 비호감도 [14]
- 블러드본 | 2021/10/27 08:19 | 1655
- 이번주말 EPL 빅경기 [4]
- BobbyBrown | 2021/10/27 02:29 | 958
- 노태우 사망 소식, 우리가 눈 뜨고 지켜봐야 하는 이유 [6]
- 반백백마법사 | 2021/10/26 23:59 | 1150
- 게임사별 전작주인공에 대하는 최고의 예우.JPG [28]
- 마카로프＊ | 2021/10/26 22:15 | 1508
- 서울에서 제일 작은 중국집.JPG [22]
- 은마아파트 | 2021/10/26 20:20 | 1593
날 물로 보지마
아 뭔가 구수한 자막이 아니더냐
진짜 메가톤맨도 그렇고 왜 오역자막이 유명해져가지고....
옴마야 이게 웬 일이야!
나무닦이 2021/10/27 18:16
아 뭔가 구수한 자막이 아니더냐
아니메점원 2021/10/27 18:16
날 물로 보지마
록산느가슴 짱커모후 2021/10/27 18:16
스토리가 안맞음 프리더 저말할때 베지터 전투복 저거아님
특별강화카드 2021/10/27 18:22
돈가스망치로 이마를 많이 맞으셨는지 넓어지셨네요
루리웹-7722403978 2021/10/27 18:23
이건 도대체 원문이 뭐임ㅋㅋㅋ
렉카충 2021/10/27 18:20
옴마야 이게 웬 일이야!
IllIililI 2021/10/27 18:21
크하하! 캡이다!
TSZ.kr 2021/10/27 18:22
진짜 메가톤맨도 그렇고 왜 오역자막이 유명해져가지고....
루리웹-37658296 2021/10/27 18:22
이런걸 외우고 있는거 대단하다고 생각해
루리웹-1581423502 2021/10/27 18:23
난 항상 이상하게 프리저가 아줌마 말투일 것 같았는데 저게 저 오역들 때문인가