"이새끼가 두대나 빨았나이다."
https://cohabe.com/sisa/2196933
"나 성경 말투 개잘함."
- z6ii 1.3업후 얼굴인식률 좋아진거 같네요. [9]
- 닉네임바꿨어요 | 2021/10/20 14:44 | 1474
- 몰디브 "지구온난화로 죽는 우리나라 얘기 선진국들은 안들어" [35]
- 김도현 | 2021/10/20 13:24 | 1428
- "나 성경 말투 개잘함." [29]
- GodEmperor | 2021/10/20 11:29 | 1269
- 오늘자 만평 [18]
- Blessed | 2021/10/20 09:09 | 1036
- 공장장)누가 의인화좀 해보세오 [8]
- 전설의양조사 첸 | 2021/10/20 03:41 | 1267
- 여보, 우리 아이 이름을 어떻게 지을까? [10]
- 순도100% 정신병자 | 2021/10/20 00:03 | 968
- 하 초보진사는 힘들군요 [4]
- 부산10냥이집사 | 2021/10/19 20:25 | 744
- 슈로대)30 설정으로 이상한 여자가 된 [1]
- Ayoi show | 2021/10/19 18:31 | 1267
- 버튜버) 몸이 아파 쉬는 동안에도 웃음을 주는 크로니 [6]
- 사오맞음 | 2021/10/19 16:49 | 1572
- 속보 유승민 [17]
- 핵심정리 | 2021/10/19 15:02 | 1039
- 과 동기 꼬시려는 남자 [25]
- 후욱후욱.......!! | 2021/10/19 13:09 | 1416
요즘 성경은 이런 문어체 고치고 제대로 책 낸다던데
읽어보면 너무 어색함
겁나 잘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
규빗 나온 시점에 인정할 수 밖에 없지
저사람 백퍼 모태신앙이구만 ㅋㅋ
보통 그런걸 수정하면 이제 그 해석이 맞냐 번역이 맞나로 불이나서 그러려니 해야됨
100% 기독교인이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
요즘 성경은 이런 문어체 고치고 제대로 책 낸다던데
읽어보면 너무 어색함
가톨릭식 번역은 좀 괜찮아
개신교는 어림도 없이 옛날 문체 고집중이고 가톨릭이 보통 현대식으로 개선해서 냄
미국에서 셰익스피어 책 읽어봤는데 책 펴면 양쪽에 같은 내용 나와
한쪽에는 옛날 영어로 적혀있고 다음 페이지에는 요즘 영어로 적혀있음
겁나 잘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
규빗 나온 시점에 인정할 수 밖에 없지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이건 성경 한 5번은 정독한 수준인뎈ㅋㅋㅋ
근데 성경 보통말?로 적혀진건 없음?
영화 같은거 볼때 성경글귀 인용하는 경우 있잖아.
그럼 궁금해서 한번 찾아봐야지 하다가도 이건 뭔 소리여..되던데.
보통 그런걸 수정하면 이제 그 해석이 맞냐 번역이 맞나로 불이나서 그러려니 해야됨
읽기 가장 편한건 공동번역
천주교 성경은 모든 버전이 전부 현대어로 번역돼서 읽는데 무리가 없음
개신교는 여러 버전이 있는데 현대어 버전도 당연히 있음
저사람 백퍼 모태신앙이구만 ㅋㅋ
신자가 아니면 나올 수 없는 익숙함
관둔게 아니면 나올 수 없는 후리함
가능성 높아 보이네 ㅋㅋㅋㅋ
무교가 어떻게 이렇게 잘 아는데 ㅋㅋㅋ
<셀라>
암송왕 잘할듯
와 미국에서 태어났으면 저걸로 스텐딩 코미디 전국 순회공연가능했을거같은데...
한국이라 안타깝네...
참고로 천주교 성경은 저거 싹 고침
와 진짜 말빨 미쳣나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
괄호셀라ㅋㅋㅋ
개신교번역이 저러고 가톨릭은 공동번역도 그렇고 현대 문어체에 가까움
첫줄만 읽었는데 벌써 다 읽기가 싫어진다
왕말투는 간단한
저놈의 뚝배기를 매우 쳐라!
밥을 내오너라
엉덩이 좀 닦아주거라
반말이 왕말투